春天來了……跟大宋皇帝來賞杏花

《宴山亭?北行見杏花》

宋 趙佶

裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。問院落凄涼，幾番春暮。

憑寄離恨重重，這雙燕何曾、會人言語？天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處？怎不思量，除夢裡、有時曾去。無據，和夢也、新來不做。

註解：

1、冰綃：潔白透明的絲織品。

2、勻註：均勻地暈染。

3、蕊珠宮：道教傳說中的天上宮闕。

4、會：理解，懂得。

5、無據：不知何故。

譯文：

杏花好像是用潔白透明的細絹剪裁而成，輕柔地疊了好幾層，又淡淡地塗抹了一層均勻的胭脂。這新樣式的美麗妝容，光彩四溢，香氣融融，連天宮中的仙女見了，也自慚形穢。嬌好的花兒本容易凋謝，更何況還要經受多少風雨的無情摧殘！想到這些，我心情一片愁苦：試問這個庭院經歷了多少春殘花落的凄涼景象呢？

我想憑藉雙飛的燕子，將我訴不盡的離愁別恨捎給遠方，可是燕子又哪裡能懂得人的語言呢！天遠地遙，相隔萬水千山，也不知昔日的宮殿今在什麼地方。故國的種種怎能不令人思念呢？除非夢裡，有時還能再回去一趟。可是最近不知為何，連這樣的夢也不做了。

賞析：

這首詞是詞人被金兵擄往北方時，途中見杏花而感念故國的傷懷之作。作者趙佶，即北宋皇帝宋徽宗。

此詞開頭描繪杏花的形態色彩，並以杏花的美麗與天上宮女對比。透過此花，我們似乎能看到曾為帝王、現為囚徒的作者及今日的後宮佳麗憔悴飄零的落魄之態。

下闋由寫花轉為寫人。「憑寄離恨重重」承上啟下。「離恨」實為點睛之筆。作者借對夢的期待，委婉表達了對於故國的無限思念。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！