德語怎樣表達「食物過期」？

郝伯義［中國］

社區功能

德語教學+翻譯+留學

社區平台

微博:@早安德語

公眾號:德國早安德語社區

果殼飯糰:德國早安德語社區

喜馬拉雅電台:德國早安德語

FACEBOOK:德國早安德語社區

YOUTUBE頻道:德國早安德語社區

本題目由社區同學點播

保質期Mindesthaltbarkeitsdatum

在應用時經常縮寫成MHD如下圖:

過期

Mindesthaltbarkeitsdatum istabgelaufen

Lebensmittel sind abgelaufen

它過期了。

Sein/Ihr Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen.

它過期了。

Er/sie/es ist abgelaufen.

注:表達過期 一般用完成時，很少用現在時

因為過期ABLAUFEN不是持續動作，而是一次性動作

快過期

bald abgelaufen

Ist das Fleisch bald abgelaufen?

這肉是不是快過期了?

過期的食物

abgelaufene Lebensmittel

小科普：

是不是過期了就無法食用了呢？德國網站給出了答案：

https://utopia.de/ratgeber/mindesthaltbarkeitsdatum-abgelaufen-lebensmittel-weiterhin-essbar/

保質期並不是腐壞期:很多過期的食品仍舊可以食用，美味和健康。每年每個德國人平均扔掉82千克食品，本無需如此。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！