博爾赫斯·愛的預期

今日情詩

愛的預期

[阿根廷] 博爾赫斯

王央樂 譯

既非你明亮臉容的親熱如同節日，

也非你身體的習慣神秘、沉默像個女孩，

更非你生命的延續表現為言語或者靜寂，

會是如此神秘的恩惠

賜予我不眠的懷抱

如同看著你的含蓄的夢。

夢的絕對的功能又一次奇蹟般地把你變成了姑娘：

寧靜，輝煌，彷彿記憶所選擇的幸福，

給了我你自己沒有的你的生命的彼岸。

我默默地撲過去，

認清了你的生命的這最後的彼岸，

第一次這樣看著你，也許，

如同上帝會看著你的那樣，

粉碎了時間的虛幻，

沒有了愛，也沒有了我。

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 | Jorge Luis Borges，1899—1986，阿根廷詩人、作家。

今日情事

1955 年4 月5 日，一生緋聞不斷的美國音樂家雷·查爾斯與戀人羅賓森結為夫妻。他們的婚姻持續了整整22 年，他說：「我都無法相信我們的婚姻能持續這麼久，但當我們在一起的時候，我們的心的確是在一起的，我很自私，但她很美好。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！