德國城鎮2017年財政盈餘創新高

本文字數：367字

閱讀時間：2分鐘

2018.4.3

2012年起，德國城鎮連續六年實現財政收支盈餘。2017年另創新高。

2017年，由於經濟形勢良好、利息支出下降，德國城鎮實現大幅盈餘，創歷史新高。聯邦統計局今日宣布，德國城鎮（不包括柏林、漢堡、不萊梅3個城市州）核心預算與額外預算的盈餘高達107億歐元。「2012年起，財政收入一直大於支出。2017年再創新記錄。」

2017年德國城鎮的財政收入為2584億歐元，增長了4.6%。其中，稅收收入增長是主要原因。財政支出為2477億歐元，增幅僅為2.5%，明顯低於財政收入的增幅。其中，城鎮的債務利息支出減少了近11%，而社會福利支出縮減至592億歐元，減幅為0.2%。

此外，德國城鎮的固定資產投資約為267億歐元，比2016年增加了3.3%。其中大部分用於建築施工。

以下為德語原文

HAUSHALT

Rekordüberschussfür die deutschen Kommunen

Seit 2012 erzielen die deutschen Kommunen stets einen überschuss. So gro? wie im vergangenen Jahr wardas Plusaber noch nie.

03.04.2018

Berlin

Die deutschen Kommunen haben im vergangenen Jahr dank der guten Konjunktur und sinkender Zinskosten einen Rekordüberschuss erzielt. DieKern- und Extrahaushalteder Gemeinden (ohneStadtstaaten) schafften ein Plus von 10,7 Milliarden Euro, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag mitteilte. ?Seit 2012 war derSaldoaus Einnahmen und Ausgaben stets positiv und erreichte 2017 einen neuenRekordwert「, hie? es dazu weiter.

Die Einnahmenlegtenum 4,6 Prozent auf 258,4 Milliarden Eurozu. Dazu trug vor allem das h?hereSteueraufkommenbei. Die Ausgaben der Kommunen wuchsen mit 2,5 Prozent auf 247,7 Milliarden Euro deutlich geringer. Dabei sanken die Zinsausgaben für denSchuldendienstder Kommunalhaushalte um fast elf Prozent, w?hrend dieAufwendungenfür soziale Leistungen um 0,2 Prozent auf 59,2 Milliarden schrumpften.

Die Kommunen gaben rund 26,7 Milliarden Euro fürSachinvestitionenaus. Das waren 3,3 Prozent mehr als 2016. Der Gro?teil davonentfiel aufBauma?nahmen.

(德語原文出處：

http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/haushalt-rekordueberschuss-fuer-die-deutschen-kommunen/21135068.html)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！