韓國前總統朴槿惠被判定濫用權力，正在現場直播法庭判決

倫敦CC新聞簡報

06/04/2018星期五

1，今天早上的消息，韓國前總統朴槿惠被判定濫用權力和強制手段，正在現場直播法庭判決。

她面臨18宗與腐敗有關的指控。判決仍在被宣讀，最終判決預計將在幾個小時內送達。

這是韓國爆發醜聞的高潮，激起了人們對政治和商業精英的憤怒。

2，昨天英國警方代表俄羅斯前間諜謝爾蓋斯克瑞帕爾（Skripal）的女兒尤麗亞發表了一份聲明，這是自3月4日以來這對父女被神經毒劑襲擊之後的第一次公開聲明。

聲明援引尤麗亞的話說，她的「體力每天都在增長」。

33歲的尤麗亞和她的父親住在英格蘭南部索爾茲伯里，在那裡遭到了神經毒劑的襲擊。

英國外交部表示，俄羅斯公民尤麗亞女士尚未接受俄羅斯提供的領事協助。

附上一段英文原文（BBC News)

The statement quoted Yulia Skripal as saying her "strength is growing daily".

Ms Skripal, 33, and her father are in hospital in Salisbury, southern England, where the attack took place.

The UK Foreign Office says Ms Skripal, who is a Russian citizen, has not yet taken up Russia"s offer of consular assistance.

「我一個星期前醒來了，很高興地說我的體力每天都在增長，」聲明說。

「在我的康復中，我有很多人要感謝，特別是當我父親和我失去能力的時候，是索爾茲伯里的人幫助了我們，」她接著說道。

「除此之外，我還要感謝索爾茲伯里地區醫院的工作人員的關懷和專業精神。」

「我相信你們對整個情節都有些迷惑，但是我希望你們在我康復期間尊重我和我家人的隱私。」

3，周四，俄羅斯電視台播出了尤麗亞和她表妹之間所謂的電話對話錄音。

然而，人們對錄音的真實性抱有懷疑。該節目的主持人表示，他們一直無法驗證它，並且自己也懷疑它。

這個電話錄音中，「尤麗亞」告訴表妹，她的父親很好，現在在睡覺。

但是現年66歲的斯克瑞帕爾仍然病危，不過在穩定狀態（意思是役有繼續惡化）。

這個被描述為尤莉婭的女人說：「一切都好，父親現在正在休息，睡覺，每個人的健康狀況都很好，沒有什麼不對的，我很快就會出院，一切安好。「

現在蘇醒過來的尤麗亞成為了這個神經毒劑事件的旋渦的中心，俄羅斯大使要求見她，要她回答一些問題，另外聲明她是俄羅斯公民，應該回家，回去俄羅斯。

4，昨天在聯合國安理會的緊急會議上，俄羅斯指責英國在索爾茲伯裡間諜中毒事件中創造了一個「假故事」和「在玩火」。

莫斯科的聯合國大使瓦西里·內比齊亞在聯合國安理會的會議上說：「我們已經告訴我們的英國同事你們正在玩火，你們會後悔的。」

他譏諷英國：「這是荒謬的某種戲劇，難道你們不能想出一個更好的假故事嗎？」

但英國的聯合國大的使凱倫皮爾斯回答說，俄羅斯有一個「進行國家支持暗殺的記錄」。她說，英國政府的行動「經得起任何審查」。

她指責俄羅斯試圖「破壞自第二次世界大戰以來保持我們安全的國際機構」。

5，今天開始，軟飲料的糖稅已經在英國生效。

芬達，Ribena和Lucozade等主要品牌的糖含量減少，因為製造商希望避免徵收稅費。但可口可樂並沒有這樣做。

每100毫升含糖超過8克的飲料將產生最高的收費-每升24便士。

公共衛生部長史蒂夫布萊恩說：「我們的青少年平均每年消費幾乎一浴缸的含糖飲料，這引發了令人擔憂的肥胖趨勢。」

增加糖稅是應對青少年的肥胖的措施之一。

稅收遵循墨西哥，法國和挪威的類似舉措。

但它會讓消費者更健康嗎？

政府將如何處理額外籌集的資金？

6，昨天被捕的78歲的男子已經被保釋。

他因為剌死入室的竊賊而被捕。

警方稱這個36歲的竊賊是犯有前科的慣犯。

奧斯本-布魯克斯先生已經獲得保釋，直到5月份進一步調查。

警方呼籲大家提供另一名嫌疑人的線索，此人在逃。

7，前天這個78歲的男子因刺死一個入室竊賊而被捕後，引發了關於一個人捍衛家園的權利的辯論。

那麼這些權利是什麼？

據政府稱，如果威脅你安全的犯罪行為發生在你的家中，那麼居住在英格蘭，威爾士或北愛爾蘭的人都可以使用「合理的力量」來保護自己或他人。

這意味著在「當時的激烈衝突的熱度」中，他們可以使用物體作為武器，或者例如將入侵者按在地面來阻止入侵者逃跑。

關於「合理的力量」,法律沒有具體定義，但如果一個人做了他們「當時認為是必要的」，那麼他們必須在法律上有「強有力的證據」。

蘇格蘭有相似的法律。

8，超過1,500家公司違反了法律，未能在周三晚上截止日期前報告其公司的性別薪資差距數字。

平等與人權委員會稱，有1557家公司錯過了最後期限。

它會聯繫這些公司，提醒他們的法律義務。

那些不遵守規定的人將面臨平等權利監督機構的調查，隨後進行法律訴訟和無限制罰款。

凡是僱傭250名員工以上的所有公司，慈善機構和公共機構，都必須在周三截止日期前提交性別薪資數據。

9，英國BBC廣播公司調查發現，早在2014年進行的防火測試表明，格倫費爾大廈外牆使用的護套未能達到其製造商最初聲稱的安全標準。

這個材料公司（Arconic公司）知道測試等級已經降低，但是證明建築產品質量的英國機構說它沒有被告知這種變化。

現在對這種材料已經進行了徹底的認證，結論是不符合安全標準，但這是去年格倫費爾大火災和71人死亡才換來的結果。

現在還在繼續深究，為什麼會發生這種慘劇？為什麼決定使用這種不安全的材料？

10，昨天英國股市大漲，富時100指數上漲2.35%，增加420億英鎊，因為對於特朗普貿易戰的恐懼被視為過度誇大。

隨著希望擴大，世界兩大經濟體將避免破壞性的貿易戰，股市正在恢復一定價值。

但是今天最新消息，特朗普威脅著對中國又要增添1000億美元的關稅。

11，數千名谷歌員工簽署了一封公開信，要求這家互聯網巨頭停止為美國軍方研究一個項目。

「Maven」項目涉及使用人工智慧來提高軍用無人機的打擊精度。

員工擔心谷歌的參與將會對本公司品牌造成「不可挽回的損害」。

「我們相信谷歌不應該參與戰爭，」這封致谷歌首席執行官Sundar Pichai的信函說。

「因此，我們要求取消Maven項目，包括Google的草案，宣傳並執行明確的政策，聲明Google和其承包商都不會構建戰爭技術。」

12，倫敦的春天的探索，去看看16世紀的漢普頓宮的廚房花園吧。

亨利八世的皇家宮殿被春天的花卉重新裝扮起來。在廚房花園裡種植了著名的草藥，蔬菜和水果，另外千萬不要錯過那個充滿春天花朵的樞密院。

註：希望你們喜歡我的新聞簡報，請幫助轉發，好嗎？謝謝！

你的點贊，你的留言，很是珍貴，我必回復。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！