逐漸消失的方言—因為孩子學武漢方言 妻子竟然要離婚
(這個兒子伢的武漢話，您家聽懂冒撒!冒聽懂就往下看嘞!) 么昂？講武漢話就要離婚？！
原來，這個男人的兒子剛上幼兒園。有一天，老師在家長群豆里提醒他老婆：您的孩子在幼兒園不講普通話，家長要注意糾正！
（老師的話要用普通話讀）。
老師說，她跟小伢的對話是勒樣的：
「這是哪三種顏色？」
「紅色、黃色、樓（綠）色！」
「吃飯了，同學們去洗手！」
「老師，我洗不了，我冇看到我的服子（毛巾）！
這個嫂子一聽，嘞怎麼行？於是她每天跟伢用普通話對話：
「兒子，中午在幼兒園吃了什麼？」
「雞蛋。」
「雞蛋花還是梗雞蛋？」
「媽媽，梗雞蛋是武漢話，普通話不是這樣說的。」
「哦，媽媽說錯了，應該是整個的雞蛋。兒子，媽媽再問你，今天在幼兒園屙了沒有？」
「媽媽你又說錯了，屙是武漢話，普通話應該說拉大便。」
他老公聽不下克了，叫老婆莫再跟兒子說「彎管子」普通話，不如從小說好武漢話。結果她老婆就跟她鬧，要離婚：你帶我的伢輸在起跑線上，我不跟你過裊！
他老公也煩了：小伢們的語言天賦都狠得狠，不信上了小學學不會一口標準的普通話！但是武漢話不從小學、從小說，就不會說，以後再說也不是那個事！
其實，不僅是正么咱的小伢不會說，蠻多90後武漢伢也不會說武漢話。
有個姑娘伢，在上海讀大學，從小不會說武漢話，每次寒暑假回家，全家都要從武漢話模式切換到普通話模式，唉，最難為的是爺爺和奶奶——
「伢，你帶（在）上海還七（吃）得習慣唦？」爺爺問。
「伢咧，餓不餓，來吃個蘋噶（果）。」奶奶說。
「伢，你的嗑雞頭（膝蓋）怎麼紅了？」爺爺問。
兩個六七十歲的老武漢，一本正經地說一口彎管子普通話，那場面，唉！姑娘伢也蠻煩：鄉音本是一方烙印，克了外地讀書才發現自己冇得這個烙印，蠻遺憾。
曾經有個調查，幼兒園最多只有三成小伢會講武漢話！
其實咧，家長不用擔心孩子學習方言會影響普通話。專家們也說了，方言是地方文化的一部分，保護方言就是保護地方文化。
最後，來念一段話，蠻能體現武漢話的奧妙之處——
普通話版本是勒樣：
你喜歡雨，但是下雨的時候你卻撐開了傘；你說你喜歡陽光，但當陽光播撒的時候，你卻躲在陰涼之地；你說你喜歡風，但清風撲面的時候，你卻關上了窗戶。這就是為什麼，我會害怕你說你喜歡我。
武漢話版本：
你suo你喜歡zua雨，好咧，雨天你又打個傘；你suo你喜歡曬太陽，好咧，大太陽的時候你又往陰地方跑；你suo你喜歡霍西北風，結果風一吹你就把窗戶挎倒；你還suo你喜歡我，你莫把老子黑死了哦！
好裊，武漢正在進行方言保護。說好武漢話，您家也要出一份力！不然的話，過幾年武漢話說不定要申遺，那就掉得大！
TAG:無塵子 |