解讀美國最新版太空戰略：未來太空戰爭的法理依據

探索 04-08

小火箭出品

本文作者：邢強博士

本文共2571字，13圖。預計閱讀時間：10分鐘。

本文是小火箭解讀和分析美國最新版國家太空戰略系列文章的第3篇。在第一篇《美國最新版國家太空戰略發布！三大核心目標給出》中，我們分析了美國發展太空產業和鼓勵軍事和商業航天發展的三大核心目標。

在第二篇《5大層面：美國最新國家太空戰略提出美國優先到底有何含義？》，我們分析了美國最新的國家太空戰略的美國優先政策。

今天，我們再來聊該戰略提到的美國精神和未來在太空爆發戰爭的法理依據。

原文：

National Space Strategy harnesses the American spirit and continues the American tradition of pioneering and exploration.

小火箭翻譯：

國家太空戰略發揚了美國精神，是對美國傳統的開拓和探索精神的延續。

對開拓和探索精神的延續，體現在4個方面。

第1方面：

National Space Strategy builds on America』s pioneering, spacefaring tradition, laying the groundwork for the next generation of American exploration in space.

小火箭翻譯：

國家太空戰略構建了美國爭做太空探索先驅的傳統，為下一代的美國太空探索奠定基礎。

小火箭分析：

真是好不容易提到一些有關未來的事情了。

能夠把這一項列入，可以說，SLS運載火箭項目甚至未來的火星探索項目可以說是穩了。

美國宇航局NASA看到這句話應該開心壞了。

可以預見，2019和2020財年的NASA預算有保障了。

第2方面：

The National Space Strategy establishes forthrightly that securing the scientific, commercial, and national security benefits of space is a top priority for this Administration.

小火箭翻譯：

國家太空戰略毫不避諱地表明這一點：確保科學研究、商業和國家安全能夠從太空探索中獲益是當前的首要任務。

小火箭分析：

這一部分重申了一開始就提到的太空探索的3大目的：研究尖端技術、推動產業發展、保護國家安全。

第3方面：

The United States will continue to lead in the creation and maintenance of the crucial space systems that are essential to our prosperity, security, and way of life.

小火箭翻譯：

美國將繼續在與我們的繁榮富強、安全穩定和其他日常生活密切相關的關鍵太空系統領域發揮作用，主導對這些系統的創建和維護工作。

第4方面：

The Strategy puts forward a reinvigorated approach to ensuring U.S. leadership and success in space.

小火箭翻譯：

本戰略將研究出能夠確保美國在太空領域領導地位的方法。

上述第3和第4方面比較務虛，就不用展開分析了。

實力

The National Security Strategy emphasizing peace through strength in the space domain.

小火箭翻譯：

國家太空戰略強調太空領域的和平是通過在太空領域的實力來保障的。

小火箭分析：

這是整個美國國家太空戰略中的又一句大實話。

正義是什麼？正義無非就是強者的權益。符合強者權益的事情，是為正義的事情。

這個雖然有悖於人類的美好願望，但是沒有軍事實力和經濟實力、科技實力的有力保障，哪來的和平？求來的么？

美國最新的國家太空戰略中，把實力解構為6個維度。

第1維度：

The National Space Strategy protects our vital interest in space – to ensure unfettered access to, and freedom to operate in space, in order to advance America』s security, economic prosperity, and scientific knowledge.

小火箭翻譯：

為了確保美國在國家安全、經濟繁榮和科學知識方面的領先地位，美國國家太空戰略應確保以下兩個至關重要的權利：無阻礙地進入太空的權利；無約束地在太空自由航行的權利。

小火箭分析：

這兩大權利總結得好。

目前，人類的火箭發射次數與發射密度還是遠遠跟不上科技和經濟發展的速度，主要阻礙在於發射審批流程的繁雜和發射資質的難以獲取。

美國在太空戰略中意識到了無阻礙進入太空的必要性。

這一點值得我們借鑒。今後如果想要與美國在太空領域進行競爭，中國也必須優化發射審批流程，布局國內和海外發射基地，確保中國軍事和商業航天的運載火箭無阻礙地進入太空的權利。

而太空自由航行權是今後確保衛星軌道資源的布局和太空軍事存在的前提。此次暫不展開，咱們今後單獨分析這個自由航行權的過去和未來吧！

第2維度：

New strategy calls for strengthening the safety, stability, and sustainability of our space activities.

小火箭翻譯：

新戰略要求增強太空能力的安全性、穩定性和可持續性。

小火箭分析：

這個維度比無阻礙進入太空更深了一層。太空，不僅要隨時上的去，自由飛得好，還需要長期待得住。這樣才能產生持續有效的壓制力量和威懾力量。

第3維度：

The strategy affirms that any harmful interference with or attack upon critical components of our space architecture that directly affects this vital interest will be met with a deliberate response at a time, place, manner, and domain of our choosing.

小火箭翻譯：

本戰略決定：任何對我方在太空的核心利益構成威脅或者傷害的，都將遭到美國在選定的時間，在選定的地點，對選定的領域，以選定的方式進行的有力回擊。

小火箭分析：

如果今後真的不幸，在太空爆發了戰爭的話，這段話一定會被人們再次提起。

而小火箭在這裡特彆強調一點，這段話，是人類文明史有記載以來，第一次在一個文明國家的成文國家戰略中，把太空軍事化的理念以戰鬥檄文的形式明確寫出來的。

再見了！國際太空和平公約；你好啊！太空軍事化的時代！

公元2018年，人類迎來太空探索的繁榮之年，迎來商業航天的崛起之年的同時，也迎來了太空軍事化的元年。

第4維度：

National Space Strategy recognizes that our competitors and adversaries have turned space into a warfighting domain.

小火箭翻譯：

國家太空戰略意識到，我們的競爭對手已經把太空變成了戰場。

小火箭分析：

太空軍事化，是各大航天強國在綜合國力競爭過程中所產生的必然結果。在杜黑的制空權理論之後，人們自然而然地把作戰區域向更高處拓展，於是就有了制天權的概念。

太空是人類戰場的新制高點。美軍參謀長聯席會議里，有過「哪個國家控制了太空，哪個國家就將最終掌控地球命運」的說法。

第5維度：

The United States would prefer that the space domain remain free of conflict, we will prepare to meet and overcome any challenges that arise.

小火箭翻譯：

美國期望太空永葆和平，但是也做好了迎接和戰勝任何挑戰的準備。

小火箭分析：

就像《孫子兵法》通篇講作戰，實際本質上還是在研究備戰一樣。

忘戰者，危矣！

美國國家太空戰略中的這段話，小火箭1年前的沙龍中，大家有過類似的結論：

人類是好戰的，哪裡有人類，哪裡就會有衝突。在這個地球上，有史以來，真正和平的日子並不多。隨著技術的發展，如果在未來爆發衝突，那麼戰火延燒到太空的可能性是非常大的。所以，我們在現在就應該做好充足的準備。

第6維度：

The United States will seek to deter, counter, and defeat threats in the space domain that are hostile to the national interests of the United States and our allies.

小火箭翻譯：

美國將會設法阻止、反擊並擊敗在太空領域對美國及其盟友的威脅。

小火箭分析：

這裡提到了盟友，並且提到了3個層級。

美國國家太空戰略的太空戰規劃里，一開始就考慮到了和盟友的聯合行動。

而3個層級，代表了不同的作戰烈度。

阻止，可以用軍事演習、外交等多種手段來展示己方太空作戰的能力，不戰而屈人之兵，迫使對方妥協；

反擊，就是在阻止策略無效的情況下，發動烈度有限的局部太空軍事行動，用干擾的方式實施軟殺傷或者直接擊毀對方航天器，甚至可以俘獲航天器；

擊敗，就是在反擊之後遭受抵抗或者報復的時候，無限制上調作戰烈度，不惜以全球喪失進入太空的機會為代價，贏得太空戰的勝利。

小火箭不敢想像當我們把手裡握有的技術全面應用於太空戰的時候，會是一個怎樣的場景。只是期盼和平。

本文是邢強博士原創文章。騰訊獨家內容。歡迎朋友圈轉發。

微信號：小火箭