普通人也能輕鬆閱讀的盲文字體

credit: Kosuke Takahashi

註：在本文中，盲文特指「布萊葉盲文」。

日本設計師Kosuke Takahashi重新設計了盲文系統，讓視力正常者也能夠輕鬆閱讀。在他的設計下，原本天書般的盲文如今顯得親切熟悉。

對視力正常者來說，看盲文簡直看得雲里霧裡。那些點陣彷彿是以摩爾斯電碼寫成的編碼信息——儘管有趣，但完全看不明白。在所有語言及文化中，文字都是視覺化的圖像。相較而言，盲文顯得十分異類。顯然，在普通人能夠閱讀的海量文本中，那2.85億視覺障礙患者很難找到零星的盲文。

Kosuke Takahashi認為，如果普通人也能夠輕鬆閱讀盲文，那麼盲文可能會得到更廣泛的使用。因此，他開始了這項工作。他從幾個簡單問題入手：「我能怎樣閱讀盲文？」、「如果把點連接起來，會成為文字嗎？」、「即便是同個字母，如果視力正常者無法閱讀，那也會顯得不協調。」……

他遇到的最大問題是：盲文和拉丁字母無法「疊加」——那些點陣和我們熟悉的字母並不相似。布萊葉在設計盲文時，並沒有想讓盲文和普通文字形狀產生關聯。因此，即使把點連接起來，也無法構成人們能夠辨認的字母。舉例而言：在盲文中，數字2和3分別由兩個垂直方向上的點和兩個水平方向上的點表示。

credit: Kosuke Takahashi

進行多次嘗試後，他終於設計出了這套盲文字體——「Braille Neue」。視力正常者可以輕鬆辨認其中的列印字體，但它的設計是以盲文點陣為基礎。換句話說，無論視力正常與否，所有人都能夠讀懂它。

起初，他試圖將點連接起來，構成日本文字。後來，他放棄了這個想法，採取更簡單的拉丁字母。他承認，「V」和「I」這兩個字母依然不太好認，他打算再作調整。但整體而言，這套字體看起來相當不錯。

Kosuke Takahashi希望，這套字體能夠提高文本的包容性，讓視覺障礙患者也能夠輕鬆閱讀各種標語。它的最大好處是：一條標語就能夠讓所有人讀懂，盲文也不需要佔據額外空間。

本文譯自 zmescience，由譯者 Rare 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！