女市長想上相撲台致辭卻遭拒 日本「國技」為何頻頻歧視女性？

相撲是類似於摔跤的傳統運動，在日本被稱為「國技」。但這項競技運動近日卻因為「女性不得登台」的傳統在日本國內外成為眾矢之的。

周三（4月4日），在相撲巡迴演出中致辭的京都府舞鶴市市長多多見良三突然暈倒，一名女護士率先跑上相撲台實施急救，另有多名女子一同上前幫忙。然而在救人過程中，行司（即相撲裁判）不斷用場內廣播敦促說「請女性離開比賽場地」。多名觀眾還表示，幾名女性救助者離開後，相撲台被撒上大量的鹽——通常為「驅邪」之意。

此舉在日本引發對相撲協會的猛烈批判，認為其不僅把傳統看得比人命重要，同時協會所恪守的傳統還歧視女性。當晚，日本相撲協會會長八角信芳道歉稱，在生命攸關的情況下，（相撲協會）作出的應對不妥。相撲協會宣傳負責人也表示，雖然不能確定，但他個人認為不是因為女性上了相撲台才撒鹽。

受事件啟發，兵庫縣寶冢市女市長中川智子決定在周五（4月6日）的演出致辭中登上相撲台致辭，結果卻遭到日本相撲協會拒絕，理由是「繼承傳統」。

站在場地旁邊，中川智子在講話中談道：「女市長也是人。雖然是市長，但由於是女性而不能登上相撲比賽場地，我感到遺憾和痛苦。」

隨後，中川智子召開記者會再次呼籲道：「時代日益變化，女市長也在增加。也許還會出現女首相。保護傳統的同時，要改變應該改變的部分。希望相撲協會能予以考慮。」

而回絕請求的日本相撲協會解釋稱，「這次（舞鶴巡演）發生的事情與女性是否登上相撲比賽場地是兩回事。絕對不是歧視女性，協會不打算改變態度」。?

為什麼女性不能登台？

日本相撲台是直徑為4.55米的圓形場地，叫作「土俵」。雖然「女性不準登上土俵」的傳統由來已久，但具體原因卻存在多種說法。

《紐約時報》報道稱，相撲和日本神道教的豐收儀式有關，相撲比賽最初是為了哄豐收女神開心。農民認為，女性登上相撲台會引起豐收女神的妒忌，所以才有相關禁令。《赫芬頓郵報》介紹的傳統是，相撲台好比祭壇，有生理期的女性是「不潔的」，不可以踏入如此神聖的宗教場所。

隨著時代發展和價值觀的變化，這項傳統此前就曾遭到挑戰。據《日本時報》介紹，相撲歧視女性的議題於1978年首次進入公眾視野：一名10歲女孩在兒童相撲比賽中進入決賽，但卻被日本相撲協會取消在蔵前國技館參加決賽的資格，理由是「國技館的土俵不準女性進入」。當時主管婦女兒童權益的

森山真弓便提出抗議。

12年後，

森山真弓已成為

各界批評相撲陋俗

日本女性活躍擔當相野田聖子表示，日本相撲協會的廣播處理不妥，

「醫療相關人員實施搶救是極其理所當然的」。野田聖子還提到，自己曾因「山神會發怒」的理由被

告知女性不能進入隧道施工現場。

據《朝日新聞》報道，身處會場的主辦方代表四方八洲男對上台施救女子的行為稱讚道，「要問是人命還是規矩，肯定毫不躊躇選擇人命。當時的行為不是一般人能做到的，很了不起」。此外，他還提議稱，「可能是習慣了規矩而反射性作出那樣的播報，但女性相撲迷也在增加，重新審視規矩，以此作為積極向上的契機如何」。

主辦方隨後聯絡了率先登台施救的女性希望表達感謝，但這名女子堅決推辭稱：「只是做了理所應當的事，希望不要再提起」。

女護士施救反被要求離場的事件也引發國際媒體的關注。

《紐約時報》稱，相撲的「歧視性習俗暴露在世人嚴厲的目光之下」，此次事件「講述了日本女性在國內是被如何對待的」。韓國《東亞日報》報道稱，視頻擴散到日本國內外，女性不得進入「被批是進入現代社會之前的習俗」。

現場視頻也在中國的微博上得到廣泛傳播，網友表示：

「所以市長可以換，傳統不能丟？」

「這些相撲選手不都是女性生下來的嗎？」

然而想要改變傳統仍阻力重重。日本早稻田大學教授武藤泰明對《紐約時報》表示：「他們（相撲協會）需要外部壓力……不論發生什麼醜聞，巡演仍然一票難求。協會沒有什麼改革的動力。」

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！