林文錚：晚年留文作別林風眠

林文錚（右一）當年曾與親友在馬嶺山房合影。

1975年，政治氣候逐漸轉暖。此時，國家出版部門要把魯迅先生著的《中國小說史略》譯成法文，但一時在國內竟找不到合適人選。行家告知領導，唯有林文錚方可勝任，但此人現在還在服刑。後經中央領導審批，准許林文錚在獄中翻譯《中國小說史略》，1978年春完稿，得稿酬900元。

1976年春，林文錚刑滿出獄，此時他已經是個衰朽殘年的老翁。他從獄中帶出的物件中，有一件是他睡過的床單，這塊床單現已成為他的後代們珍貴的遺物。出獄以後，他住在女兒林征明杭州的家中。他雖然比愛妻多活半個世紀，卻長期生活在痛苦中。他還惦記著遠在香港的林風眠。可在這時，兩位老翁再也沒有機會見面了。

四人幫被打倒以後，祖國迎來了科學的春天。政府非常重視知識分子，為林文錚平了反，補發了工資 ，歸還了「馬嶺山房」。林文錚又住進了「馬嶺山房」，兒女們請了一個保姆照料他的生活。

在林文錚生命的余年，還繼續為社會發光發熱。因他是個知名學者，報刊、雜誌約稿不斷，經常出席各種學術研討會，曾到廈門大學、武漢大學、南京大學等大專院校講學。晚年他還寫了很多文章。政府對這位德高望重的教授很尊重，1980年林文錚當選為杭州市政協委員。

林文錚在他病逝前的十年中，「馬嶺山房」又恢復了上世紀三十年代他在杭州藝專執教時那樣的熱鬧場景。學術界人士經常前來造訪他。每天上門找他的人，寄給他的信函，打給他的電話沒有間斷過。他的生活是圍繞著寫作、會客、講學、開會的圈子轉。此時他的心情很好，生活過得好。他對朋友說：遺憾的是坐牢浪費了我人生精力最旺盛的年華，而今想為社會出力報效時，已是心有餘力不足。

1988年4月5日，林風眠從藝七十周年學術研討會在上海召開。此時林文錚年歲已高病魔纏身而未出席研討會。他特寫短文交會務組作書面發言：

「今春，1988年4月5日。在上海舉行林風眠先生藝術活動七十年學術座談會和畫展的空前盛舉。我由於86歲病軀, 不堪遠遊，抱歉之至！謹作此短文，向大會作書面發言。同時請讓我向一別四十年的老朋友林風眠先生說幾句心裡話：願他老而益壯，成為新中國藝術界光芒萬丈的壽星！繼續努力創作出新的不朽之作！林風眠的高風亮節，確實不辜負蔡元培先生六十多年前對於他的厚望！我相信我的岳父也會含笑於九天！」

1989年，飽經磨難的林文錚因患貧血症在杭州病逝，享年87歲。

林文錚一生論著豐碩，著述有《首都美術展的意義》《國立藝術學校教學大綱》《何謂藝術》《藝術運動社宣言》、劇本《易水寒》《西施》等；譯著有《唐人小說選》《中國小說史略》（魯迅著）《二十年後》《大仲馬》等，其中前兩部是中文譯成法文，後兩部是法文譯成中文。他留下的文學藝術論著和譯著，是人類文化遺產的寶貴精神財富。

後 記

2000年10月，梅州市召開「林風眠李金髮誕辰百年學術研討會」，海內外的專家學者和林風眠、李金髮的親屬也參加了這次研討會。因林文錚教授在美術界的知名度和他與林風眠的親密關係，他的女兒林征明（林阿難）受邀參加了這次會議，並將其父親的資料交給了會務組。當時筆者與梅州市客家聯誼會的秘書長肖偉光先生閱看了這份寶貴資料。會議期間，筆者採訪了林征明。此後為了撰寫文章與林征明數次通電話，還與博羅縣公庄鎮的林懷義（林文錚妹妹的孫子）通電話了解情況。《客籍美術理論家林文錚》曾發表在2家雜誌上。文章發表後，又收到研究林風眠、林文錚的專家學者們電話，有些人再向筆者提供了有價值的資料。筆者於今對文章進行修改補充，此即為最終呈現出來的面貌。是為後記。（完）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！