繼《非誠勿擾》後，又一個中國綜藝節目在澳洲火了

還記得澳洲SBS電視台剛引進《非誠勿擾》（英文名：If you are the one）的時候，節目一播出收視率就直接飆升到了11%。原因就是這可能是很多澳洲人第一次接觸中國文化，了解中國人的思維。很多人一下子打破了他們對中國的固有印象。

還有就是，他們發現中國女性並不是表面看起來的那麼柔弱，有的中國姑娘實在是太厲害了！嘴巴實在是太殘暴了，句句都像刀子一樣！比如：

「抱歉，你在我看來就像個外星人樣的」

「男嘉賓不好意思，你站在台上就跟個麵條似的.」

對於不待見的男嘉賓，紛紛鍾鴨蛋伺候

但這次引進的是中國的另一個相親節目《中國式相親》，翻譯成英文名是Chinese Dating With Parents

看完這個後，澳洲人才發現不僅中國女人厲害，中國的父母，還有七大姑八大姨才是中堅力量。

比如，這集裡面小夥子的二姨說了：漂亮的臉蛋長不出大米，翻譯成英文是You can"t grow rice on a pretty face...我了個去，二姨，諾貝爾欠你一個文學獎！！

還有這個，小夥子的媽媽說「寒宮的女孩子生的孩子容易得腸疝」，翻譯的人看到這個應該萬念俱灰了，裡面有的單詞沒點文化的老外還真不一定知道什麼意思。

然後我們再來看看澳洲人的觀後感：

「帶好爆米花哦！這個太搞笑了」

「等一等，孟非發生了什麼？？？！！！？？」（這位應該還沒有從《非誠勿擾》中緩過神）

「現在我知道周六晚上該幹什麼了」

「我那天看了，太搞笑了。另外，這個是中國第一個變性主持人。太牛了」

「快去告訴老爸， 如果他喜歡《非誠勿擾》，想像一下這個更精彩」

「你看過這個么？我太尼瑪喜歡看了。但是Phil（應該是男友）不喜歡，我才不管」

評論實在太多，就不一一翻譯了，不過，喜聞樂見的是，澳洲不時的引進中國的綜藝節目，並且這些節目都非常受歡迎，這不僅讓澳洲人更多的了解中國人和我們的文化，側面也反映了中國文化推廣的成功。華人在外的自信來自哪？不就是文化的強大么！

--------------------------------------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！