美國網友熱議：全球增長依然還是需要中國製造

正文翻譯：（配圖：外國人眼中的中國製造）

Despite all the hand-wringing over the much vaunted China slowdown the Chinese economy remains the single largest contributor to world gross domestic product growth.

儘管人們對過度吹噓的中國經濟降速感到絕望，但是中國在全球的GDP增長上依然貢獻最大。全球增長依然還是需要中國製造

美國網友的評論翻譯：

1、這就是問題的所在。在全球範圍內，我們正在喪失自給自足的能力。這個問題的性質堪比於我們過去40年所受的石油美元的捆綁。我們需要重啟一個全球化程度較低的經濟。迄今為止，現有的經濟模式所帶來的就是貧富差距的加大，使得全球1%的富人所擁有的財富幾乎與另外99%人口的財富相當。

我不買日本的產品，因為他們捕殺鯨魚。現在我也不買中國的產品，因為我預見到了將來會發生什麼。

2、大家都不應該購買中國製造的產品。最好是購買西方或者日本的產品。總有可替代中國產品的選擇的。

3、洛奇先生的評論暗指當中國這輛火車要停車或者明顯放緩車速時，全世界都將陷入衰退的混亂。要警惕「天塌下來」的預言家。他們總是錯的。諺語說得好：「上兩次經濟衰退，經濟學家準確地預測了十一次。」

4、我一點都不信這一套。以前沒有中國經濟的參與全世界不也好好的。我們能夠再次緩過來的。

5、一切又回歸到了貨物本身。如果你有貨就沒問題。如果你有好貨就能發財。德國和瑞士......有好貨，所以他們有錢。如果你沒貨就是窮光蛋。看看馬斯洛的論述吧。關鍵是實實在在的物品。

6、第一世界經濟的增長和第三世界經濟的增長比較，就像是蘋果和桔子在對比。而且作者拒絕說明由於中國不允許貨幣自由浮動，導致這些數字更加難以比較。

7、這裡的嫉妒和猜忌展現的淋漓盡致。地球上最大的貿易國和最大的貨幣儲備國被稱為第三世界經濟。它生產的汽車比後面三大生產國的總和還要多。您的指控（最好）基於事實而不是錯覺。

8、老實說：什麼才是好的增長？即使人們生活痛苦並且地球周圍不適宜居住？這個早已過時的邏輯需要每一個國家進行思考。

小編有言：

不管外國人怎麼看，但我知道中國人很勤勞上班基本都是10小說 那個國家的工人還能說什麼 西方國家靠吃福利（很多西方國家國企私有化 國家稅收少） 吃垮國家 還要保證工人周末全薪休假 不勞而獲 總有一天國家收入跟指出不能平衡

沒有製造業打基礎靠著自然資源無法長久這個道理全世界都懂啊 俄羅斯 巴西 委瑞內拉 例子不要太多。這也是資源詛咒吧。中國古話說得好，生於憂患而死於安樂。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！