王傳君：《抄寫員巴特比》最吸引我的地方是學會說「不」

王傳君最近接了一部話劇《抄寫員巴特比》，他在裡面演一個內心複雜的律師，要時刻和一個喜歡說「我傾向於不」的員工巴特比鬥智斗勇。

4月19日，《抄寫員巴特比》將在上海黃浦劇場首演，連演十場。因為王傳君的加盟，這部劇受到了額外的關注。

演出前，製作方椎劇場特邀媒體探了一次班。不管是綵排還是群訪，王傳君都是台上最抓眼球的那一個。他善於調動氣氛，時而幽默時而鋒利，很知道怎麼和媒體互動。

排練中的王傳君

一條熱搜微博找來了王傳君

《抄寫員巴特比》是文學史上一部經典的短篇小說。

小說作者赫爾曼·梅爾維爾被譽為「美國的莎士比亞」，他最廣為流傳的作品是長篇小說《白鯨》，其在世界文學史的地位尤在馬克·吐溫之上。

把《抄寫員巴特比》搬上話劇舞台最開始是椎劇場藝術總監李芊澎的想法。

在國外讀完小說，她隨手在Facebook發了一條信息，大意是「我們要做這個戲」，結果收到不同國家許多朋友的回饋，大家都在說「這是一部動人的小說」。

老闆和員工，《抄寫員巴特比》呈現了資本盛行的社會裡最普遍的一種人際關係。然而，小說給人的感覺很荒誕，窮盡筆墨展現了一個本該有絕對話語權的老闆（律師），如何被一個不斷禮貌拒絕他正常工作要求的員工（巴特比）逼瘋的過程。

在現實的職場中，人們說「不」的機會不太多，恰恰因為不能說「不」，漸漸喪失了一部分自我。這也是這部小說值得人深思和玩味的地方。

德國導演鮑里斯·凡·波塞爾（Boris von Poser）被邀來執導《抄寫員巴特比》。

這是一位「玩心」很重的導演。他既可以在德語區最主流的劇院工作，也經常出現在各種不同規模和場地的空間里。他最擅長小說改編的戲劇，關鍵是，他一直有把《抄寫員巴特比》搬上舞台的想法。

小說《抄寫員巴特比》里有六個角色，製作團隊最開始想把它排成一個演員的「獨角戲」，隨著討論升級，他們決定在舞台上加一個人，但基本不講話。

舞台上那個不停講話的老闆，李芊澎希望找一位有個性、有能力又很勇敢的演員來演。搜索時，她無意中看到那條讓王傳君上「熱搜」的微博：「我不喜歡」。

「我不喜歡」，這句話讓李芊澎想起了巴特比無數次拒絕老闆的那句「I would prefer not to……」（我傾向於不）不管是內核還是氣質，兩人都如此接近。

抱著試試看的態度，李芊澎問了王傳君，沒想到他在密集的電影拍攝間隙真有空檔，他又有興趣在劇場里玩一下。雙方就這麼愉快地決定，由他來演「老闆」。

另一位演員蘇力德普日布，是個內蒙漢子，也是王傳君在上海戲劇學院的師弟。他話不多，踏實努力，很符合「員工」的人物構想。

在《抄寫員巴特比》中，蘇力德普日布一人分飾了好幾個角色。他是老闆的僱員，是講述者的助手，也可以是舞台上的另一個觀察者，一個哲學層面超越時間的存在。

排練中的蘇力德普日布

錢夠花就干自己喜歡的事

讀完《抄寫員巴特比》，王傳君哭了。

「我們都有願意說『不』的時候，所以我挺想通過這個話劇，和觀眾進行溝通。」排練時，王傳君感覺這部戲最吸引他的地方，是學會說「不」。

他說自己已經到了習慣說「不」的階段，因為發現人活著特別短，得在活著時儘可能選一些自己想乾的事。

「有很多事情，我們經常說不得已而做，結果不會特別好。你可能會賺到不少錢，但對我來說，作為一個演員，我應該去演好戲，留一點好影像，那麼等我死的時候，那些東西是可以留下去的。那是我活過的意義。」

3月，王傳君、蘇力德普日布專門去德國慕尼黑，和導演排練了一段時間。

王傳君本以為在德國的生活會很開心，每天晚上還能看看戲，結果全劇兩萬多字的台詞，全壓在律師身上。這對他來說是一塊「硬骨頭」。

導演希望王傳君在20天里把24頁紙的台詞全背完，小夥伴們都去看戲了，他只能乖乖呆著背台詞，每天背兩頁紙，才能保證第二天有東西可排。

排練期間，王傳君也體會了一把和導演說「不」的快感，「有一天我和導演說，我今天不想排練，導演愣了一下，然後說好呀。我們就休息了一下，然後大家都去逛街了，第二天導演穿了一件新衣服，說是昨天買的，問我昨天幹嘛了，我說，背詞。」

導演

在電影《羅曼蒂克消亡史》里，王傳君一口軟糯的上海話讓人驚艷。在《抄寫員巴特比》里，他也不自覺操起了上海話，那種遊刃有餘總能讓觀眾笑出聲來。

王傳君解釋，劇里有很多文縐縐的台詞，很生硬，他也不覺得自己的京腔有多好，乾脆怎麼舒服怎麼來，用上海話更能讓觀眾明白角色在那個瞬間的情緒。

某種程度上，王傳君是因為演了喜劇《愛情公寓》有了廣泛知名度，然而如今再接戲，他很直接地表示出對喜劇的反感，不管是電影還是話劇，他顯然對嚴肅的、能帶來思考的戲更有興趣。

「錢夠花的情況下就干自己喜歡的事吧。」

他說，「我本身不太喜歡看嘻嘻哈哈的劇，沒什麼意義。雖然大家會說生活工作壓力太大，需要看輕鬆的東西緩解緩解，其實都是騙自己的，你越緩解就越麻木，生活也不會變得更好。有時候，你需要去面對一些你不敢想的東西，你直面它，可能會非常鬱悶，但想完之後，你的生活可能會變得更好。」

2018-2019年，王傳君即將有《英格力士》《蘭心大劇院》《中國葯神》三部電影上映，雖然忙，他還是打算每年留些時間給舞台。

在台上演戲和在鏡頭前演戲有什麼不一樣？「其實差不多，演什麼都是真聽真看真交流。演話劇是和觀眾交流，演電影要和攝影師有好的交流，現在很多電影都是手持長焦嘛，媒介不一樣，但方法是一樣的。」他說。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！