連山民間傳說精選
（韋光致 / 攝）
旭啄質啄鳥
從前，在粵北壯鄉有一個惡婆娘，狠毒而又貪心。對誠實、勤勞、善良的兒媳婦百般虐待。重金娶回的小媳婦從過門那天起，做的是牛馬活，吃的是餵豬狗的殘湯剩飯，稍不如意便挨打挨罵。鄰居看到惡婆打罵媳婦便去勸阻，但她總是蠻不講理地說：「買來的牛任我使，買來的馬任我騎，買來的媳婦任我指，外人莫管我家事。」從此，鄰居人都不干涉她，而她更加肆意虐待媳婦了。
那一年四月八（又稱「牛王誕」，是壯族人民的傳統節日），媳婦好不容易才獲准返娘家過節。媳婦過完節返回時，女家按照壯家的習慣，帶給男家兄弟和家婆每戶一包菜，裡面有豬肉、雞肉、鴨肉，還有幾封芒葉糍，由家婆分派到各家，其中給家婆的一包要特別加料，內中必須有雞椎、雞肝、雞腎。媳婦男家有六兄弟，這天帶回了七包菜、糍回到家裡。惡婆不在家，她把這七包菜放在櫥櫃里，就扛起鋤頭到田頭看禾苗了。
惡婆料定媳婦在太陽下山前必回來，所以她回家裡就徑直到伙房打開櫥櫃，看見裡面已放有一包包東西，心裡得意洋洋，但數了數只有六包，無名火即刻升起來，心裡罵道：「這個臭娘子為什麼只有六包？看看是不是少了我的一包。」於是她一包包打開看過，正巧少了給她的那包。此時，惡婆就開始大罵起來，從屋裡罵到屋外，足足罵了一個時辰。直到聽見媳婦回來的腳步聲才止了罵。
小媳婦跨入門檻就叫了聲「媽」，但她沒有聽見應聲。當她步入廳堂，看見家婆的臉綳得緊緊的，凶神惡煞地坐著，就不禁打了個冷顫。當她放下鋤頭，惡婆就開始罵了，問她帶回的菜為什麼只有旭啄（壯語，六包的意思）？媳婦膽怯地回答說：「帶回來的菜有質啄（壯語，七包的意思）。」惡婆不容置辯地說：「明明只有旭啄，哪裡來得質啄？」媳婦說：「拿回來是質啄嘛！」惡婆說：「我全部點過數只有旭啄，你敢頂嘴！」她拿起籬竹朝媳婦的身上亂打過去，媳婦橫擋直擋也擋不住，被打得遍體鱗傷，癱倒在地。惡婆上氣不接下氣地追問道：「到底旭啄還是質啄，說說？」媳婦有氣無力地回答：「是質啄。」惡婆咬咬牙根又打，媳婦忍受不了這般毒打，拼死拼活地跳起身來逃出門外去，惡婆架著籬竹追出去打，邊打邊問她有多少包。媳婦喘著氣邊跑邊答：「你說旭啄，我說質啄。」惡婆見到打罵這麼厲害還強說質啄而又繼續追打。小媳婦逃進了山，惡婆也追趕到山上，還是一邊追一邊氣鼓鼓地問：「多少啄快說清楚！」媳婦由於氣力不支，「你說」「我說」這兩句說不出來，只是「旭啄！質啄」「旭啄！質啄」地回答。
可悲的媳婦被追趕進樹林里，惡婆看看天快黑了，也不追趕了，一邊罵一邊下山，也不管媳婦了。這個媳婦在山林里傻了心眼，不敢回家，一邊哭，一邊流淚，老是喊：「旭啄！質啄！」天黑下來了，只聽見樹林里的鳥叫，聲聲悲哀凄慘，她也凄慘地不斷地叫喊「旭啄！質啄！」從這片樹林走到那片樹林，不停地叫喊。更深夜靜，惡婆家裡點起火把到樹林里尋找媳婦，但是找遍幾片樹林都不見人影，只聽見「旭啄！質啄！」的鳥叫聲在悲哀地不斷鳴叫。原來媳婦眼淚流干後變成了一隻小鳥。從此以後，每年四月八這個節日前後，人們常常聽見山林里有「旭啄！質啄！」連續不斷凄慘的鳥叫聲。這種鳥人們不知道叫什麼鳥，只憑它的叫聲叫做「旭啄質啄鳥」。
話說惡婆回家後點著燈，打開櫥櫃拿出六包菜和葉包糍擺在桌面上，叫來鄰居，當面數罪媳婦，並叫大家來評理該不該打罵，眾人都說：「六包都給了，不可能只差一包，沒有這麼小氣的親家。」惡婆見大家不相信，就打開櫥櫃讓大家看。在鄰居中有一細心人，把櫥櫃里的大盆小碟翻了一遍，在一隻大瓦盆里蓋著一大包菜和幾封芒葉包糍，把這包東西拿了出來打開一看，正是給惡婆的。原來這一包東西特別大，包得不緊實，容易弄髒，而且媳婦考慮這是給家婆的，所以另置一方蓋好。在事實面前，惡婆的兇相收斂了，坐在地上哭哭啼啼，現出了賴皮相。她覺得問心有愧，就在家人點火去找媳婦時上弔死了。正是：一包肉菜喪兩命，千秋萬代成笑柄。每當「旭啄質啄」鳥叫，人們就講起這個故事，告誡家婆和媳婦要和睦相處，勿因小事誤人命。
流傳地區：連山壯鄉，採集地點：上帥陸屋
採集時間：1965年冬，講 述：黃桂花
記 錄：陸上來
註：①「旭啄質啄」：系壯語，廣州方言譯音，意為「六包」、「七包」的意思。這種鳥是杜鵑，有杜鵑啼血之說。
（陳承奇 / 攝）
分韓成韋
唐代某年的元宵節，京都到處張燈結綵，街道上車水馬龍，人聲鼎沸，熱鬧非凡。忽然，街的盡頭響起了有節奏的鑼鼓聲，一支扮演三國的劉關張，仙女下凡等各色各樣的古人古事的隊伍游演過來了。人們爭先恐後，夾道觀看，隊伍到了店鋪門前，主人點燃爆竹歡迎。這支隊伍詼諧有趣，別具一格的表演引起了陣陣笑語歡聲。人們的歡呼聲夾雜著鑼鼓聲、爆竹聲隨風飄逸，把那深居皇宮的皇太子、公主、奶奶、娘娘也吸引出來了。
當時，皇帝的一個跛腳公主，由幾個侍女陪伴著也擠進了人群觀看古人古事表演。恰巧，經過公主面前的節目是姜太公釣魚。跛腳的姜太公舉著垂釣一踮一跳地走了過來，把垂釣直吊到公主面前。侍女怒目相視，並順手一撥把垂釣撥開，調皮的「姜太公」又把垂釣差不多吊到公主的鼻樑，氣得公主嗚嗚咽咽地哭了起來。侍女慌忙牽扯著跛公主回宮去了。
扮演古人古事的隊伍繼續游演。所到之處同樣是爆竹響連天。過了幾個巷口，突然街道兩頭的馬蹄聲，人們哭喊呼救聲響成一片。何事何故呢？原來跛公主回宮後，在皇后面前加油添醋哭訴了在街上被「姜太公」侮辱一事。皇后旋即譴人轉告皇帝，皇帝即刻下令逐散游演隊伍，活捉「姜太公」。皇宮的衛隊騎兵，兵分兩路衝進街道，沿著游演隊伍踩踏過來；街道頓時大亂，死傷無數。扮演姜太公的人並不跛腳，當騎兵衝來時，他已經逃之夭夭。騎兵抓不到「姜太公」，只好把傷了的游演人抓住審訊，得知扮演古人古事的人全是珠璣巷韓姓人。可是，誰也不知道「姜太公」逃往哪裡。當時街道還是人山人海，衛隊無辦法只好如實向皇上報告。此區區小事，屢次驚動皇上，皇上怒髮衝冠，以欺君之罪下令，把珠璣巷韓姓人統統殺絕。
話說韓姓群眾見馬隊抓人，已知今日游演之事觸怒了當今皇帝，韓姓人頭顱難保，危在旦夕。其中有幾個知文識墨的老人，立即分別到各家各戶，動員男女青壯年能跑的儘快逃身，免得遭殺身之禍。當衛軍殺氣騰騰地衝進珠璣巷時，韓姓人僅剩老人和小孩。衛軍斬了幾個頭後，得知青壯年已往南門逃遁，於是策馬揚鞭，直奔城外南郊。韓姓男女見馬隊來了，就疏散於沿途村寨之中；當馬隊走遠了，他們沿小路結伴奔亡。為了避免被滅絕，「姜太公」倡議，改姓隱伏，將韓姓的韓字分出卓字旁並舍掉，成為韋字。從此，逃亡中的韓姓人自稱姓韋。事經數月，他們分別進入廣西、廣東的崇山峻岭之中，以韋姓立寨安家，號稱「京兆堂」，至今未改。
是為韋氏源考。
流傳地區：小三江、下帥，採集地點：上帥加尤、小三江、下帥銀灘
採集時間：1980年，講 述：韋家寧、韋繼瑛
記 錄：陸上來
TAG:連山壯瑤文化 |