一個被兩個男人愛上的女人，給其中一個男人寫這樣一封信

我把自己置身於你對我的感情之中,並乞求上帝讓我能承受住現在這種 壓力一最親愛的喬治,到你的房間去讀這封信吧一一我懇求你在任何情況 下都能與我保持最親密的關係,在你讀完這封信後也仍然是這樣親密。我這樣 說是因為這個家裡能讓我傾訴的只有你一個人了,這封信留給你,以便你能向 家裡其他人說明我的情況,這種方式對於你來說似乎是最好的了。哦,愛我,喬 治!當你讀到這封信,愛我這樣我就能發現,在你讀過這封信後,你心裡已 經原諒了我。

勃朗寧先生愛上我幾乎快兩年了一一在開始和之後的很長時間裡,除了 在幻想中和夢裡,我都不相信他能夠留意像我這樣的人(你對他的了解很少) 對於這件事(正如我想過的),我還是長話短說說吧。我曾經確信我這張很少見 到陽光和幾乎沒有什麼光彩的可怕的臉,一定會使他因為我對他的否定態度 而感激我。我曾明確告訴他,不要再揣摩我的立場是否會發生轉變,我是絕對 不可能接受他的愛的。在一番抗議之後,他表示了妥協,並且接下來的幾個月 就這麼過去了。他仍然經常來看我並寫信給我(儘管表面上是為了知道我的 病情),他在我面前的表現讓我深信,他對我的愛是一種非同一般的感情。但 是,我認為像他這樣優秀的人愛上我是一個錯誤,我多病的身體會給他加上 一個沉重的負擔,他會因為他寬厚的胸懷而毀了自己一一我知道,對我來說, 他太優秀了,而我也儘力去做一個大度的人。我告訴他我被摔傷並且已經殘 疾了。一一我的健康狀況很糟糕,儘管有所改善,但是我弱不禁風,幾乎每一縷 陽光都會讓我生病一年輕而美好的心靈所具有的所有優點都從我身上消失 了,我根本無法享受生活的樂趣,正如我同樣不能履行自己對社會的責任一樣。

他的回答很簡單,他愛我這並不是那些輕易就從男人嘴裡說出來的 獻股勤的話一他以事實一也以他自己的經歷,來向我說明理由,他說他自 己的年輕時光已經過去了,在整個青年時代他一直沒有愛上任何一個女 人一而現在他愛上了我,是第一次也是最後一次。至於我的健康問題,在他 第一次向我宣布他愛我時就已經知道了。他知道我的脊椎受了無法治癒的重 創,這將使我永遠也無法在他面前站起來。如果這已成事實一一他明確告訴 我,這不應影響一個靈魂對另一個靈魂的純潔愛慕之情。對於他來說,他一直 期望能有資格一一就像你我的某個兄弟一樣一每天在我的沙發上坐兩小 時一經過審慎的選擇,他寧願去實現這樣一種夢想,也不想奢望更高的目 標。這些目標在我的世界裡都無法得到實現,但是他說,他不會讓我煩惱一一 只要我願意,他會一直等我二十年,直到我們兩個都變老,直到最後一一哦,太 晚了一我會像他現在懂得自己的感情一樣明白他對我的愛一一而且我知 道,他對我的愛永遠不會褪色。同時,他只要求我給予他我能做到的,他不會要 求我去跳舞或是唱歌一一而是去幫助他工作,去生活,去過一種有意義的生 活,並快樂地走完人生一這些都是我能夠做到的。

喬治,這就是我要去接受的愛,這個男人這樣的一個男人他是那 么高尚他的智慧只是他所有天賦中最微不足道的一部分!他的愛就像是 神的旨意一樣出現在我的面前。我只不過是一個女人,一個像所有女人一樣有 感情的女人,喜歡把愛埋藏在憂傷心靈的最深處。難道不是他走進了我不幸的 生活嗎?難道不是他在我與命運抗爭時走到我身邊的嗎?這使我想起經歷過的 所有痛苦和孤獨,以及我怎樣才讓那些對我只有一點耐心的人感到滿意。這麼 多年來,個人的虛榮已經從我身上完全消失殆盡了。而他,這樣一個男人!為什 么男人們和我談論他們的愛情一但是沒有一個人能讓我滿意,考慮接受他 的愛,並放棄我自己的獨身生活?我從來不相信一個我愛的男人(我憎恨為了 愛必須有一種把頭高高昂起的需要)會因為愛著我而感到滿足。但是,他很滿 足,過去是,現在也是。我們在所有問題上都有一致的看法一這些問題越是 神聖,我們似乎就離得越近。我們都是詩人,而且我們同是基督徒。在將近兩年 的時間裡,我們相互了解了對方的觀點、思想、感情以及優點和缺點,只有少數處在我們這種情形中的人有同樣的機會去做到這些。當他完全了解我的時候 他全身心地愛上了我一一最後我只能說一一「等到冬天吧一你會看到我又 犯病的樣子一如果沒犯病,我就會離開這裡去你那兒。」我確信我是一定會 再生病的。但是,冬天來臨時,天氣溫和而舒適一一我的健康狀況沒有惡 化一一我也沒有去他那裡。

喬治,我懇求你,鑒於這些特殊的情況,請你溫和地評判我一一併且,請一 點也不要怪罪於他。我對他沒有像通常那樣向我父親提出請求負全部的責 任因為他打算那樣做一一非常想那麼做一但我阻止了他。受責備的應 該是我。但是我知道,你也知道,不管他的請求最終如何一一從那一刻起我們 都會被分開的。他並不富有一一無論如何,我都無法忍受那些來自我最深愛的 人的激烈反對並且用公開的行動去反抗爸爸的意願,我更不會運用我相 信是屬於自己的權利,親自去採取如此嚴厲的行動,這些都是我自己的責任 我們兩個人都願意以一種比人們所理解得更簡單的方式去感悟生活,我們順 從自己的良心而快樂地生活,我們不需要變得比現在富有。喬治,我懇求你考 慮這些事實,溫和地評判我,而且你知道,我已斷然決定將自己的一生託付給 這個在我眼中最高貴的男人了,他也給了我一個男人所能給予的最深厚的 愛一一採取這種方式會痛苦,但是我絕不會再讓自己軟弱。我說這一切的目 的,並不是想從那些我深懷感激的人那裡得到尊重和愛。我懇求你能夠理 解我懇求你將這封信交到我最親愛的爸爸面前,就這樣一一而且,與你們 中的任何一個人商量這件事,把你們捲入到我應獨自承擔的遣責中,都是卑 的,因此,我沒有與你們商量這件事。我在此聲明這個家裡的每一個人都沒有 參與我自己的這個行動,他們都與這件事無關。我深深地、溫柔地愛著你,我的 所作所為對你來說太不公平了。請看在此事發生之前和之後我愛你始終如 的份上,原諒我所做的一切吧一一因為(不論你是否原諒我)我離開你之後的 每個小時,都會懷著溫柔的感情去想念你……

我認為這件事完全起因於我自己。說實話,我和勃朗寧先生只有過一次公 開會面除了那天,在我們的教區教堂,為了成為他的妻子而當著兩個必不 可少的見證人會面。我們將穿過法國,沿塞納河和菜茵河而下到比薩去過冬, 因為那裡的氣候對我恢復健康很有幫助,我們將於明年夏天回來。當他意識到 我所擁有的財產很少時,他非常希望我能將它們留給我的姐妹們,身無分文地 嫁給他一一但是,我沒有接受這個在正常情況下我會同意的建議。我堅持認 為,基於我的健康狀況很不穩定,我必須避免使自己成為他的負擔一至少 在金錢方面。

喬治,親愛的喬治,請將這封封了口的信念給我最親愛的爸爸聽一慢慢 地將信中的話告訴他一一然後把信交給他,讓他自己去看。如果他想要看這封 寫給你的信一一我會很高興,我希望他是公正的,並懇求他充滿愛地去讀這封 信,希望他能理解這件事的方方面面。喬治,相信我,從我自己關於權利和公正 的觀點出發,為把這件事做好,我已經儘力了一如果這不是你的看法,請包 容並原諒我。

我所愛的人們,你們都原諒我嗎?請相信,如果我留在這裡能夠對你們 中的任何一個人有益處,那我一定會留下來的。我是不是經常不能為你們 做我力所能及的事情?當我能做時我一定會的一一我現在很虛弱。在這緊 要的關頭,如果我去做與我的計劃相反的事,我將成為無法獲得救贖的犧 牲品,是在為一些無謂的事做犧牲。我的精神將在這個監獄裡崩潰,你們中 的所有人都會因為我的痛苦而更加難過。而且,我還會傷害一個我愛的人。 我不能這麼做。

如果你還對我懷有一絲感情的話,喬治,親愛的喬治,請給我回信一一無論如何一讓我聽到你的消息。我還會寫的祝福你,愛你。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！