我聽過的最難懂的話，就是中國人的客套話，老外：改天是哪一天？

老外：你們中國人的客套話，我一個標點符號都不信，「改天」究竟是哪一天？

中華文化底蘊深厚，這在我們的語言文化里體現得尤為明顯。其中最為璀璨的一道風景就是---客套話。（前方高能預警！！！）

對於中國人來說，不懂客套話就是不懂事沒禮貌，而對於老外來說，理解客套話的難度不亞於學習一門新的語言...

GIF

客套話科普

「有空常聯繫」等同於基本沒空。「改天請你吃飯」抱歉,在中國人詞典里，根本就沒「改天」這一天！

日常生活中，類似這樣的套路簡直防不勝防。比如這位外國小哥，對被別人邀請吃飯這件事上已經不抱任何希望了，表示：已經習慣了.....

對於這種破壞中外友誼的行為，我表示強烈的譴責！對！譴責！

其實現在的中國人還算比較直白了，古人更含蓄，這純粹是遺傳！不信看下面.....

對來自對方的讚揚，中國人和西方人的反應和回答也是不同的。

英語國家的人對『稱讚語』做出的反應，往往是欣賞、高興，認為對方的讚揚是對自己某件事的認同和認可，對待這種讚揚。

而中國人覺得，謙遜是一種美德，得到他人讚賞時，常常表現出不好意思和受之有愧之感，往往會以「哪裡，哪裡」、「過獎，過獎」、「還差得很遠」等作為回答，讓老外一頭霧水。

像小編這種在七大姑八大姨的套路中遨遊了二十餘載，都快成精了，如此足（臭）智（不）多（要）謀（臉）的中國人都時常被套路。更何況這些老外！

不過在中國把客套話說的最高端的就是這幾位啦....

唱歌一般陳奕迅，北大還行撒貝南，不知妻美劉強東，

普通家庭馬化騰，一無所有王建林，悔創阿里馬雲

其實中國人的客套話本來就是一種讓雙方都感到舒服的能力，不過在老外身上好像有點水土不服。

GIF

五歲之前沒接受教育的孩子高興了就大笑，傷心了就大哭。想說什麼就說什麼，他才不會考慮妥不妥，會不會讓人家舒服。

但倘若是長大了 接受教育後，且有一定的文化素養了。學了一些「控制情緒」的諄諄教誨，無形中便多里一層束縛。

要笑的時候，要哭的時候，要說一些話的時候，都得在心裡過一遍才能決定，用更婉轉的方式表達出來，讓地方更舒服，中國文明教給他們的是：哀而不傷。

偏巧中國人就喜歡這種含蓄的美，客套一下，你知我知，一切盡在不言中，此時無聲勝有勝，這可能就是中國人的意境美感吧。

但無論是中國人還是外國人，在人際交往中都要注意客套話的使用程度，客套可以，一定要誠實和靠譜，不然用得太多就成了油嘴滑舌惹人討厭了....

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！