洋人在慈禧床板上刻了一句話，李鴻章不敢翻譯，說：洋人在讚美您

慈禧一生從政作惡多端，但也不可否認，她是晚清最傳奇的歷史人物之一。也正因如此，民間流傳著眾多有關慈禧的故事，僅八國聯軍侵華慈禧狼狽逃亡西安一事，民間就盛傳許多逸聞。

作為大清高高在上的太后，咸豐曾經最寵愛的妃子，民間對慈禧的美貌充滿臆想，因此，在那些盛傳的逸聞中，也有許多涉及慈禧美貌的故事。

話說八國聯軍攻入北京，慈禧帶著光緒狼狽西逃，臨行前不忘害死光緒的寵妃珍妃。有人說，慈禧之所以害死珍妃，是因為嫉妒珍妃的年輕貌美。慈禧早年也是一美人兒，可惜被時光摧殘得容顏不再，每當看到青春靚麗的珍妃，她就自慚形穢，所以必置珍妃於死地。

其實，這完全是無稽之談。倘若慈禧因嫉妒珍妃年輕貌美而痛下殺手，那麼，紫禁城的女人豈不得被慈禧殺光？

慈禧西逃的歷程可謂吃盡苦頭，一路上風餐露宿，擔驚受怕。由於逃亡匆忙，沒有備齊生活物資，而路途隨處可見面黃肌瘦的災民，有錢也無法買到物資，一向生活奢侈的慈禧非但無法保持日常生活最低水平，還得忍飢挨餓，甚至還傳出她吃爛白菜葉充饑的醜聞，狼狽至極。

好不容易抵抗西安，在當地官員的殷勤伺候下，才逐漸找回些太后的尊嚴。傷疤才好，慈禧馬上就忘了疼，又開始大講排場。而與此同時，留在北京的李鴻章不斷與列強斡旋，終於解決北京危機，慈禧得以重新回京。

回到北京後，宮裡傳來一件怪事，又給慈禧潑了一瓢冷水。

其實，這件事說怪也不怪，事情很簡單，慈禧的床板被洋人刻了一句話，用外語所刻，慈禧不明白其中意思。慈禧問身邊人，大家將頭搖得像撥浪鼓，紛紛表示不明白。

慈禧只好問李鴻章。李鴻章經常和外國人打交道，按說對外語也應該略知一二，翻譯床板上的這句話不成問題。可是，李鴻章看到這句話後，大吃一驚，懵了。他明白意思，但他不敢翻譯，只好含糊其辭地對慈禧說：「洋人這是在讚美您，說您是女中豪傑，中國最厲害的女性。」

這話顯而易見是敷衍，慈禧也不是傻子，洋人窮凶極惡殺入北京，難道就為了讚美她？她知道李鴻章不敢翻譯，深感此言不善，但她反而更好奇，於是叫外交官巴格斯翻譯。巴格斯看到這話，臉色登時慘白，他不敢照實翻譯，因為這句話的意思是說：沒有那個（強什麼，你懂的）你真是太遺憾了。巴格斯只好委婉地說道：這句話的意思是，太后，很抱歉佔領你的床，沒能和你同床共寢，真是太可惜了。

慈禧聽到這話，臉刷地一下紅了，半晌一言不發。有人傳言，慈禧當時為了化解尷尬，於是說那洋人可能是離家太久，想老婆了。不過，這畢竟是逸聞，整個事件真相如何，不得而知。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！