菲律賓民間故事：一隻猴子

Credit:123RF

從前，森林裡住著一隻猴子。有一天，這隻猴子在爬樹的時候，不小心尾巴上進了一根刺。猴子又急又忙，想要拔掉它，可是死活弄不出來。於是他找到鎮上的一個理髮師，跟他說：

「哥們兒，我尾巴這兒進了一根刺，你要是能拔出來我給你錢。」

理髮師一瞧，順手拿起他的傢伙式，手起剃刀落，把猴子的尾巴切掉了一段兒。猴子很生氣，大聲喊道：

「剃頭的，你，你還我尾巴，不然就把你的剃刀給我。」

理髮師沒能接上尾巴，所以就把剃刀給了猴子。

猴子拿著剃刀要回家，路上遇見一個老太婆，這老太婆正在砍些用來生火的柴火，於是猴子說道：

「老奶奶，老奶奶，它們太硬了。給，用這把剃刀，這樣就快多了。」

老太婆很高興，接過剃刀便繼續砍。還沒用多久，剃刀就壞了。猴子大叫道：

「老奶奶，老奶奶，你弄壞了它！你得賠我個新的，不然就把你的柴火都給我。」

老太婆哪裡有新剃刀，只好把砍下來的柴火都給了猴子。

猴子抱著柴火往回走，想到鎮上賣倆錢，路上又看見一個老太婆，正坐在路邊做蛋糕。

「老奶奶，老奶奶，」他開口說道，「您的柴火快用完了，接著用我的吧，再多做些蛋糕。」

老太婆抱過柴火，謝過他的善心，回來接著做蛋糕。但是，等到最後一根柴火快燒完的時候，猴子大叫了起來：

「老奶奶，老奶奶，你把我的都給燒完了！你得賠我的柴火，不然就把蛋糕都給我。」

老太婆一時半會兒也砍不到那麼多柴火，於是就把蛋糕都給了猴子。

猴子捧著這些蛋糕，繼續往鎮上走。半路上，猴子遇到了一條狗，狗咬了他，猴子死了。於是狗把蛋糕都給吃掉了。

本文譯自 worldoftales，由譯者 Macondo 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！