REALMIC每日推送 No.4：Mobb Deep—《Shook Ones，Pt.2》
歡迎回家，從今天開始，我們將連續一周為大家推送美國傳奇硬核說唱組合 Mobb Deep 的經典曲目
Shook Ones Pt 2
8 Mile More Music From
Mobb Deep
00:00/00:00
Mobb Deep —《Shook Ones，Pt.2》
『』Shook Ones Part II『』
（向經典致敬）
Word up son, word
怎麼樣 哥幾個都還好吧
Yeah, to all the killers and the hundred dollar billers
耶 這首歌獻給所有狠角兒和賺大錢的兄弟
For real, niggas who ain"t got no feelings, check it out now
獻給那些冷酷無情的爺們 現在聽好
I got you stuck off the realness
哥把你從現實中提溜出來
We be the infamous, you heard of us
我們惡名遠揚 你肯定也聽過
Official Queens bridge murderers
外號皇后橋的「官方」殺手
The Mobb comes equipped with warfare
我們來這就是要做了這裡
Beware of my crime family
小心我的犯罪家族
Who got "nuff shots to share
無窮武器彈藥供消耗
For all of those who wanna profile and pose
裝叉擺樣的都聽好了
Rock you in your face
給你臉一拳
Stab your brain with your nosebone
讓你鼻樑和大腦來個親密接觸
You"re all alone in these streets, cousin
你在這兒孤立無援 孩子
Every man for their self in this land we be gunnin"
自私自利之人 我們予以唾棄
And keep them shook crews runnin" like they supposed to
把他們嚇的團團轉 猶如貓捉老鼠
They come around but they never come close to
他們圍成一圈 但沒人敢出頭
I can see it inside your face
爺能看出你臉上的恐懼
You"re in the wrong place
你來錯地兒了
Cowards like you just get they"re whole body laced up
你這樣的最後只能被撂倒
With bullet holes and such
渾身槍眼 猶如馬蜂窩
Speak the wrong words man and you will get touched
說錯個字你就有的受了
You can put your whole army against my team and
你們這散兵游勇可以來嘗嘗和我們作對的滋味
I guarantee you it"ll be your very last time breathin"
我保證你的人生快到頭了
Your simple words just don"t move me
你的蠢言蠢語 哥不為所動
You"re minor, we"re major
你是一粟 我們如滄海
You all up in the game and don"t deserve to be a playa
在這圈子裡你毛都不算
Don"t make me have to call your name out
別逼我指名道姓
Your crew is featherweight
你們這群輕量級
My gunshots"ll make you levitate
爺一槍子讓你們見上帝
I"m only nineteen but my mind is older
雖然爺只有19 但是心智成熟
And when the things get for real
看遍人間百態
My warm heart turns cold
熾熱的心逐漸冷卻
Another nigga deceased, another story gets told
又一位兄弟走了 又一段故事為我們傳頌
It ain"t nuttin" really, ay yo dun, fuck the Philly
我已經麻木了 嘿兄弟 幫我上根葉子
So I can get my mind off these yellow backed niggas
這樣我就能不去想這些廉價貨色
Why they still alive? I don"t know, go figure
為什麼他們還活著？真是無語了
Meanwhile back in Queens the realness is foundation
回到皇后區 這片孕育最真實淳樸音樂的土壤
If I die, I couldn"t choose a better location
如果我離去 沒有比這更好的地埋葬我了
When the slugs penetrate, you feel a burning sensation
子彈穿過身體的瞬間 你能感覺到它熾熱的溫度
Son, they shook Cause ain"t no such things as halfway crooks!
孩子 看他們心驚膽戰的 因為半惡半善根本就不存在
Scared to death, scared to look! They shook
他們嚇死了 看都不敢看爺一眼 慫爆膽
Cause ain"t no such things as halfway crooks!
因為半惡半善根本就不存在
Scared to death, scared to look
嚇死了 不敢直視爺
Livin" the live that of diamonds and guns.
活在非鑽即槍的瘋狂里
There"s numerous ways you can choose to earn funds. (earn funds...)
條條大路供謀生
Some of "em get shot, locked down and turn nuns.
為票子 有人挨槍子 有人蹲號子 有人出家變禿子
Cowardly hearts end straight up shook ones.
懦夫的心直接嚇停跳 慫貨
He ain"t a crook son! - He"s just a shook one.
他不是出來混的 他就是個慫逼
For every rhyme I write, it"s 25 to life
爺寫的每一段詞都能讓我吃終身監禁
Yo! It"s a must the gats we trust safeguardin" my life
手握槍把才能感到些許安全
Ain"t no time for hesitation - that only leads to incarceration.
沒時間猶豫 要不然就得吃牢飯
You don"t know me - there"s no relation!
你不識爺大名 也沒關係
Queens Bridge niggas don"t play - I don"t got time
皇后橋的兄弟們不說笑
For your petty thinking mind son! I"m bigga than those
哥沒空理你們這些腦殘 我比那些裝叉的強多了
Claimin" that you pack heat but you"re scared to hold
吹著你有槍但你連槍把都不敢握
And when the smoke clears you"ll be left with one in your dome
硝煙散盡 你腦袋上多了個無底洞
13 years in the projects, my mentality is: "What, kid? "
在這兒摸爬滾打13年 爺早已變得冷血
You talk a good one - but you don"t want it
你說嚮往這種生活 其實你根本不想
Sometimes I wonder - do I deserve to live
有時哥思考自己是否還配活著
Or am I going to burn in hell for all the things I did.
還是應該為自己乾的事下地獄
No time to do, well on that "cause my brain reacts
沒時間想那麼多 腦子裡還有別的事
Front if you want kid, lay on your back
你如果敢出頭 爺就撂倒你
I don"t fake jacks kid, you know I bring it to you live
我可不是吹水 孩子 你知道哥句句屬實
Stay in a child"s place, kid you out o" line
待在你該待的地兒 孩子你過界了
Criminal minds thirsty for recognition
罪惡的思想渴望認同
I"m sippin" - E&J, got my mind flippin"
抿著 E&J 我飄飄若仙
I"m buggin" - think I"m how bizar to hold my hustlin".
拚命撈金 這樣才能擺脫困境
Get that loot kid, you know my function
這就是哥做事的風格
Cause long as I"m alive I"m a live illegal
因為只要我還活著爺就得為非作歹
And once I get on I"m a put on, on my people
只要哥上道了 就帶上我的弟兄們
React mix to lyrics like Macks I hit
對我的嘴炮你們都躲著點
Your dome up! - When I roll up don"t be caught sleepin" cause I"m creepin"
都放亮招子！爺出動的時候別讓我抓到你在酣睡
Son, they shook...
孩子 看他們心驚膽戰的
Cause ain"t no such things as halfway crooks
因為半惡半善根本就不存在
Scared to death, scared to look
他們嚇死了 看都不敢看爺一眼
They shook! - Cause ain"t no such things as halfway crooks!
慫爆膽 因為半惡半善根本就不存在
Scared to death, scared to look
嚇死了 不敢直視爺
They shook! - Cause ain"t no such things as halfway crooks!
慫爆膽 因為半惡半善根本就不存在
Scared to death, scared to look
他們嚇死了 看都不敢看爺一眼
They shook! Cause ain"t no such things as halfway crooks
慫爆膽 因為半惡半善根本就不存在
Livin" the live that of diamonds and guns.
活在非鑽即槍的瘋狂里
There"s numerous ways you can choose to earn funds. (earn funds...)
條條大路供謀生
Some of "em get shot, locked down and turn nuns.
為票子 有人挨槍子 有人蹲號子 有人出家變禿子
Cowardly hearts end straight up shook ones. (Havoc: Shook ones...)
懦夫的心直接嚇停跳 慫貨
He ain"t a crook son! - He"s just a shook one. (Havoc: "Shook one...)
他不是出來混的 他就是個慫逼
Yeah, yeah, yeah!
yeah yeah yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
獻給所有的狠瓷和賺大錢的兄弟
To real brothers who ain"t got no dealings.
獻給真正無情的爺們
Big Prodigy! The whole Bridge! Queens get the money
抓緊撈票子！皇后區的兄弟們 行動起來
41st Side! (He"s just a shook one.)
41街那邊的
Keepin" it real! (You know...)
別再扮爺
Queens get the money...
皇后區的兄弟們 撈票子
Mobb Deep，由兩位來自紐約皇后區的天才Rapper——Havoc&Prodigy於1992年組建的硬核說唱組合，東海岸最牛逼的硬核說唱團體之一。在《The Infamous》這張專輯中，以其陰暗的題材，硬核的曲風 以及「直白露骨」的歌詞講述了大城市中的街區生活——犯罪&貧窮，通過歌曲表達現實的殘酷，這在當時引起了許多人的共鳴並獲得了尊重。代表作"Shook OnesPt. II."已成為hiphop歷史上的經典曲目，膾炙人口。他們的全球唱片銷量已經超過300萬張，是世界上最成功的說唱組合沒有之一。而最令人悲痛的是，去年的6月20日，Prodigy在醫院逝世，這位傳奇的和藹可親的大家心目中的大哥永遠地離開了大家。
Rest in peace, Prodigy .We miss you so much, love you so much .Mobb Deep for life, forever .
※看了這篇文章，看圖寫話保證不會再難倒你！好文快看
※聊聊《做個快樂的讀書人》
TAG:全球大搜羅 |