還在說Chinglish？速速來讀此篇乾貨！

「How are you?」

「I am fine,thank you.And you?」

EXCUSE ME???

你是否經歷過如此尷尬的對話？

你是否還在說啞巴英語？

你是否想避免尷尬的口語？

看完這篇乾貨！

小編帶你說口語！

01

What"s your problem?

問別人有什麼問題或者有什麼事時，不要只想到用what』s your problem，它也表示詢問別人「你有病嗎？」

額......難道你有葯嗎？

推薦說法：What"s your question?

推薦說法：Could you say/repeat that again?

02

Red tea

紅茶不是red tea。一種說法是17世紀英國從福建進口茶葉時，在廈門收購的武夷紅茶茶色濃深，故被稱為black茶。

GIF

推薦說法：紅茶 black tea

03

My English is poor.

這樣說，對方真的沒辦法接話啊！記住不要輕易說自己英語不好，而且這種說法就和說fine, thank you一樣過時了。

推薦說法：My English is not good.

04

I』m boring.

想要表達自己感到無聊時，不要說成I』m boring，一不小心就把自己是個是無聊的人了。

推薦說法：I』m bored.

05

I am so hot.

最近濟南高溫不斷，大家常常把熱掛在嘴邊。當你想用英語說「I am so hot.」的時候，更像是在表達「我很火辣」。

推薦說法：It is so hot.

06

Would you like some white wine?

一提到白酒，立馬想到white wine。實際上，white wine 表示的是白葡萄酒，和咱們中國人喝的白酒可真不一樣。

推薦說法：白酒 baijiu

07

Can you borrow me 5 Yuan?

「借」在英文中分為「借出」和「借入」。表示對方借給我用lend，我向對方借用borrow。

推薦說法：Can you lend me 5 Yuan?

推薦說法：Can I borrow 5 Yuan from you?

橋豆麻袋，你以為這樣就結束了嗎？

小編悉心準備了

32個最常見的Chinglish錯誤短語

快來看看你有沒有犯過錯！

1.歡迎你到...

Chinglish：welcome you to ...

English：welcometo ...

2.永遠記住你

Chinglish：remember you forever

English：always remember you

（沒有人能活到forever）

3.祝你有個...

Chinglish：wish you have a ...

English：I wish you a ...

4.給你

Chinglish：give you

English：here you are

5.很喜歡...

Chinglish：very like ...

English：like ... very much

6.黃頭髮

Chinglish：yellow hair

English：blond/blonde

（西方人沒有yellow hair的說法）

7.廁所

Chinglish：WC

English：men"s room/women"s room/restroom

8.真遺憾

Chinglish：it"s a pity

English：that"s too bad/it"s a shame

（it"s a pity說法太老）

9.褲子

Chinglish：trousers

English：pants/slacks/jeans

10.修理

Chinglish：mend

English：fix/repair

11.入口

Chinglish：way in

English：entrance

12.出口

Chinglish：way out

English：exit

（way out在口語中是crazy的意思）

13.勤奮

Chinglish：diligent

English：hardworking/studious/conscientious

14.應該

Chinglish：Should

English：must/shall

15.火鍋

Chinglish：chafing dish

English：hot pot

16.大廈

Chinglish：Mansion

English：center/plaza

17.馬馬虎虎

Chinglish：so-so

English：average/fair/all right/not too bad/OK

（西方人很少使用so-so）

18.好吃

Chinglish：Delicious

English：good/nice/tasty/appetizing

（delicious在中國被濫用）

19.盡我最大努力

Chinglish：try my best

English：try/strive

（try的本意就是try my best）

20.有名

Chinglish：famous

English：well-known/renowned/legendary/popular

（famous在中國被濫用）

21.滑稽

Chinglish：Humorous

English：funny/witty/amusing/entertaining

22.欺騙

Chinglish：to cheat

English：to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

23.車門

Chinglish：the door of the car

English：the car"s door

24.怎麼拼?

Chinglish：how to spell?

English：how do you spell?

25.再見

Chinglish：bye-bye

English：bye/see you/see you later/later

（bye-bye有些孩子氣）

26.玩

Chinglish：Play

English：go to/do

（play在中國被濫用）

27.麵條

Chinglish：Noodles

English：pasta

（noodles有些孩子氣）

28.據說

Chinglish：It is said

English：I heard/I read/I was told

29.等等

Chinglish：and so on

English：etc. etcetera

30.直到現在

Chinglish：till now

English：recently/lately/thus far

31.農民

Chinglish：peasant

English：farmer

32.宣傳

Chinglish：propaganda

English：Information

我們都不是native speaker

犯錯是不可避免的

我們都是語言學習者

決不能因為畏懼而不開口

犯錯不可怕

可怕的是畏縮

加油，外院er！

本文來源 |李欣怡

本文編輯 |馬曉英

本文責編 |嚴保璐 尤藝霏

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！