讀老報：韓國為什麼要廢除漢字，為什麼最近又要嚷著恢復？

98年韓國部分恢復漢字

韓國政府9日決定，在公務文件和交通標誌等領域，將恢復使用已經消失多年的漢字和漢字標記，以適應世界化的時代潮流。方案指出，為了發展韓國的傳統文化，促進與漢字文化圈國家的交流和推動觀光事業的發展，將目前完全使用韓國文字的公務文件改為韓、漢兩種文字並用。

盧武鉉的葬禮用的還是漢字

老報點評：如今的韓文並沒用多長時間，實際上在上世紀初韓國還一直沿用著漢字，語法和表意上區別不大。70年代開始用諺文替代漢字，當時叫諺文專用，但要求恢復漢字的呼聲並沒停止，上面報道中就是98年被迫重新部分啟用漢字。

韓國一直有聲音恢復漢字

韓國作為中國的鄰國，歷史上一直有千絲萬縷的聯繫，文字和行為習俗上也很多借鑒中國。尤其文字這種東西，表達意思僅僅是表面，更多的是表達意思之前的思維和思考方式。韓國在長時間沿用漢字的背景下，可想而知當時推行現代韓文是個挺大膽的想法。

朴正熙推出諺文專用

1970年韓國總統朴正熙推出諺文專用，報刊和正式場合用必須使用韓文，中小學生教科書停止漢字教學，必要時用漢字進行釋義。這個決議推出的時候獲得了比較多的支持，認為國家強盛了，必須要有自己的語言，於是大圈小圈的現代韓文就登場了，可很快出現的問題讓韓國社會很不適應。

身份證上需要漢字標準

首先是字少，漢字表意是準確而無歧義的，「鍾」、「終」念法相同，但認識字的的人都會知道這兩個字意思絕然不同。你弄個zhong寫在那裡，你說這是個什麼意思呢？你想表達「終點」這個意思，寫上個zhongdian，我過去一看還以為是「鐘點」。所以就算使用複合詞也還是有硬傷。諺文推出後，韓國法學界首先表示，我們可是還要用漢字的，否則活沒法幹了，上法庭要被坑死。

古文閱讀成了少數人的權力

其次就是歷史傳承斷代了。朴正熙推出的諺文專用，從教育上斷了新一代認識漢字的可能。這產生一個問題，過去的歷史和文獻都是漢字寫的，現在連認識漢字的人都沒了，歷史怎麼個研究法呢。韓國的古籍也是有認識漢字的專人翻譯成諺文的，實在沒法說清楚的再用漢字標識，算是解決了歷史無法讀的問題。

景福宮的匾額都未必認識

去韓國旅遊的時候，很多對聯題詞韓國人完全不知道什麼意思，更沒法欣賞，反倒是作為外國人的中國人看的津津有味。韓國人憋氣也不能把牌子砸了，畢竟是自己老祖宗留的東西，想想應該很窩火。然後就是名字和地名的混亂。韓國人的身份證是用漢字標註的，否則光同音的名字就能逼死強迫症。

激發了自尊心也給自己找了麻煩

諺文雖然不便的地方難以用一千字說清楚，但也是有一定優點的。簡單易學，會說朝鮮話就會寫諺文。基本上就是韓文版的拼音，對掃盲工作來說簡直是神器，一個月基本讀寫沒問題。而且韓國過去那點歷史出彩的地方實在拿不出多少，整個民族需要一定自信。現在有了自己的文字，國民最起碼自嗨上半天，至於使用不便只能背過身再去罵街。

漢字成了少數人才掌握的知識

老報點評：日韓也好、越南也好，作為中國的鄰國受中華文化的影響，那時候也是中國國力最強盛的時候，相信歷史變遷這些國家會有一天重新用回中文的。

不懂韓文什麼感覺的我舉個彩蛋：

huan le de shi jian guo de te bie kuai，you dao時間jiang拜拜

讀韓文就是這個感覺。

高逼格懷舊，遠不止玩具糖塊小零食，都看到這裡了，點贊轉發評論關注來一發吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！