好萊塢的「亞洲面孔」與中國資本

好萊塢電影中經常會出現貧富懸殊的愛情橋段，但將於2018年8月在全美上映的一部電影卻顯得異常與眾不同。那就是全部劇中人物都由亞裔演員飾演。片名也很直接，名為《瘋狂的亞洲富豪（Crazy Rich Asians）》。

鮮京全球（SK global）的辦公室掛滿亞洲電影的海報（洛杉磯）

這是一部喜劇，女主角是華裔美國人，在不知道戀人是新加坡華僑富豪的情況下陷入情網。根據全美暢銷書的同名原著改編。影業巨頭華納兄弟娛樂公司(Warner Bros）發行。

女主角最初計劃由白人女演員飾演，但遭到了反對。將劇中人物全部改為白人的「洗白」（Whitewashing）問題是是好萊塢的長期課題，但最近在角色上增加「亞洲面孔」的趨勢更加突出。其背景是好萊塢意識到了巨大的中國電影市場。

據稱，中國電影市場將在2020年前後超過美國，躍居世界最大。而北美地區的票房收入持續著接近飽和的狀態。作為新的收入來源，好萊塢將目光投向中國，與中國希望通過「軟實力」向世界傳播中國思想的意圖不謀而合，中國資金已開始流向好萊塢。

拍攝《瘋狂的亞洲富豪》的電影製作公司鮮京全球（SK global）的總裁John Penotti表示，「脫離中國市場很難製作電影」。該公司2017年接受了中國基金的出資，設在洛杉磯聖莫尼卡的辦公室，也有從新加坡派來的亞洲事務員工常駐。

《瘋狂的亞洲富豪》登上美國《娛樂周刊》的封面專題，上映前開始就獲得了作為好萊塢大片的隆重待遇。John Penotti表示了期待，「原本故事就非常有趣。即使劇中人物全部是黑人和拉丁裔也沒有不同。希望讓全世界的人從中獲得快樂」。

但是，很難說通過中國電影實施的軟實力戰略在美國獲得了善意解讀。例如，2016年上映的中美合拍電影《長城》。由美國著名影星馬特·達蒙（Matt Damon）主演，情節是以萬里長城為舞台，與傳說中的怪物戰鬥。還有眾多中國知名演員出演，在中國拍攝。

然而，這部耗資1.5億美元的電影在中國以外的地區遭遇了冷待。在美國的最終票房僅為約4500萬美元，被認定為「嚴重失敗」的電影。主角馬特·達蒙在2017年的奧斯卡頒獎禮上被主持人調侃「出演了中國辮子戲（Chinese ponytail movie)」，引發了全場鬨笑。

美國國會反對中國企業加強對美國媒體的控制力。好萊塢和中國的蜜月能持續多久，似乎也是一場霧裡看花。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）紐約 平野麻理子

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！