別讓幼犬哭泣 Let sleeping dogs lie…but never let puppydogs cry!

原標題：別讓幼犬哭泣 Let sleeping dogs lie…but never let puppydogs cry!

別讓幼犬哭泣

Let sleeping dogs lie…but never let puppydogs cry!

作者：Stephanie Rousseau 2018/04/10

【wisepet所有翻譯文章均有原文出處，如有需要，請點擊文章左下角「閱讀原文」字樣，就可以轉到原文網頁，如果您能夠翻牆的話】

在野外，幼犬和母親共同生活到差不多9個月。因此，當我們把只有8-9周大的小狗帶回家的時候，他們仍舊是需要母親的嬰兒。我們的工作是變成他們的媽媽——照料他們的情緒和身體需求，並創造出允許幼犬茁壯成長的環境，而最重要的，是讓狗狗們有安全感。

這是個大工程，要求我們妥協並犧牲，會有一段比較艱辛的日子。但這些滿足幼犬需求的艱辛換回他們快樂安全的成長，一切都是值得的。

別讓幼犬哭

多年以來，新晉的父母把幼犬帶回家的時候，得到的建議是，晚上讓幼犬在自己的窩裡睡覺（通常是在家中某一部分的籠子里），並忽略他們的哭聲。我們被告知，這樣做是為了避免「獎勵」幼犬「求得關注」的行為並引導幼犬自己克服獨處的境遇。同樣，多年來，人類父母在應對嬰兒啼哭的問題上得到同樣的建議，直到今天，仍舊有很多父母這麼做，無論對待孩童還是狗狗。

你猜怎麼著？

已經證實，不回應嬰兒（人類或狗狗）的方式對教導其獨立性沒有作用——只會讓他們在不斷地重複中變得焦慮，進而傷害其建立長期安全感的能力，導致孩子更容易粘人、過度要求，心理深處的缺乏安全感將伴其餘生。

作為一名訓犬師，我對嬰兒的興趣有限！但科學告訴我們，哺乳動物的大腦很相似。大量對大腦的研究是通過對老鼠的腦來完成的（抱歉，老鼠），從這些研究中我們得知，嬰兒時期動物接收到的看護，會對其易焦慮傾向產生長期的影響。那些在生命的最初階段由母鼠養育並照料的老鼠（換成大型哺乳動物，由於成長緩慢，這一時期要延長），會擁有控制焦慮的基因，而那些母鼠照料少的老鼠則沒有這樣的情緒開關，餘生里飽受焦慮之苦。

我們還知道，當動物變得過分焦慮的時候，會以摧毀身體來應對，大腦受到負面衝擊，情緒、消化系統、免疫系統都會受到影響。過度的壓力對我們沒有好處。

我們知道，當幼犬哭泣的時候，母犬總會回應。從進化的角度看，這一切都是完美的。哭泣的幼獸警示了捕獵者這裡有美味脆弱的存在！狗狗們總是能夠很好地照料幼犬，所以人類父母做得很糟糕。

應該怎麼做呢？

狗狗是群體睡眠的——他們從同伴那裡尋求安全感，只有這樣，他們才能進入所需要的深度睡眠。理想狀態是讓幼犬和一位家庭成員共眠。和人類共眠的幼犬，睡眠時間更長，鼾聲更大，這樣的夜晚可能不會像你預期的那樣經常被幼犬的哭聲叫醒。

如果房間有地毯，你擔心幼犬夜裡跑到角落尿尿（或更糟！），簡單的解決方法，是把房間區域化，並以防水床單覆蓋——通常這樣的防水床單，一面有防滑棉，一面是防水的。

如果你不希望狗狗永遠和你共眠一室，等他的年紀漸漸長大，可以把他的窩慢慢遠離你的卧室。把他的窩就放在卧室門邊，用嬰兒門阻隔，而不是關上門，這樣的臨時安排更好些。

如果幼犬不能進卧室，那麼在最初階段和他們在樓下野營會很有幫助。可以慢慢增加幼犬在樓下的獨處時間。

幼犬累了，你要知道

幼犬需要大量睡眠——一天超過20小時！但狗狗是多向睡眠者——即一天他們會在多個地方睡覺。

人們常常擔心自己的幼犬白天睡眠時間過長，不清楚這樣會不會影響幼犬的夜間睡眠。由於幼犬需要大量的睡眠，白天睡覺不會影響夜間睡眠的。事實上，剝奪幼犬的睡眠時間會有反作用，過度疲勞的幼犬會變得極度活躍並焦躁不安，導致夜裡難以安眠。所以，讓幼犬白天睡吧，不要擔心——這也可能會幫你睡個好覺。

以下跡象，可能表示幼犬累了或太累了：

打哈欠

坐著閉眼睛

眼睛發紅（曾經在我課上的一隻幼犬，累的時候眼睛會腫）

過度活躍

過度輕咬

不安或不知道該如何安置自己

吠叫或哀鳴

壞脾氣

如果對你來說上床時間還早，可以讓家裡每個人都安靜地坐下來，幼犬可能會躺下睡去。可以提供填充食物的玩具幫助幼犬放鬆。

狗狗是晨昏型動物，就是說他們在黎明或黃昏最活躍（很多人反饋自己的幼犬早晚各有半小時瘋鬧的時間，就是這個原因）。隨著時間推移，狗狗們逐漸調整為我們的生活節奏，但這需要時間，不是立即就可以的。因此如果幼犬5點半起床，耐心地準備迎接新的一天吧！

讓幼犬到戶外尿尿，然後鼓勵他們回到窩裡，提供食物填充啃咬玩具，你又可以再睡半小時！

或者，把他們的早餐撒在花園裡，這樣既能藉由嗅聞這種冷靜的方式刺激大腦，又填飽了狗狗的肚子，一舉兩得！嗅聞是能夠降低心率的冷靜活動。你可能會發現，這一輪下來，幼犬又想去睡了。這也是一種晚上睡前的好運動！

準備好床

圖源：原文

幼犬上床以前，令一切都平靜下來，保證狗狗進入睡眠狀態，記得嗎？腎上腺素會在體內存留6小時，因此留出充分的時間讓幼犬靜下來。

睡前出去尿一下。

不要控制飲水——幼犬很容易脫水，隨時準備清水以供飲用。如果你擔心大小便訓練，可以餵食濕糧，這樣在進食的時候，幼犬就可以得到大部分水分，白天和晚上的飲水量都會減少，就更容易預測狗狗什麼時候需要上廁所。

如果幼犬還是難以安頓下來，晚上做些簡單地嗅聞遊戲，有助於他們安靜。

贏得夜間常規睡眠的權利，還可以保證養育一隻快樂，沒有壓力的充滿安全感的幼犬，希望在這樣的進程中，你能睡得更香！

https://stephsdogtraining.ie/2018/04/10/let-sleeping-dogs-lie-but-never-let-puppy-dogs-cry/

【請尊重文章原作者及譯者的著作權。轉發請註明原文出處和譯文出處，並保持文章及來源的完整性】

我們的微店：

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！