這片里的煙火氣，讓我想摘了口罩使勁聞
終於！在最近的一堆新電影資源里，夏BB等到了好奇已久的韓版《小森林》。
它翻拍自橋本愛主演的日本同名電影，而日版又改編自漫畫《小森食光》。
日版《小森林》按照季節分為「夏秋篇」和「冬春篇」兩部，於2014年和2015年先後上映。
雙雙豆瓣8.9
夏BB認識的影迷朋友里，幾乎沒有沒看過或者看了不喜歡它的。尤其是愛吃的那種，甚至還會定期拿出來回顧（自己cue自己）。
也帶你們簡單粗暴地回憶一下
這部電影的劇情幾乎為零，簡單概括就是不適應都市生活的女主市子回到家鄉小森，一年四季用不同的食材變著花樣做飯吃。
完全是一部靠「美食+美景+美人」撐起來的作品，卻擁有強大的治癒能力。
這位 @榜上有名貓 的總結堪稱全面：抗抑鬱特效治癒片。
那麼問題來了，這樣典型的日式小清新經過韓國翻拍會怎樣呢？抱著期待與擔心並存的心態看完後，我冷靜了下來。
有點遺憾的是，韓版《小森林》沒能還原日版的精髓。
但同時，它又不失為一部讓人舒服的電影，而且在劇情方面有它自己打動人的地方。
豆瓣7.2這個分數，還是蠻合理的
先說它最致命的缺點，那就是食物不夠吸引人。
感受一下，看看饞不饞
饞倒未必，餓是一定，畢竟大晚上了哈哈哈哈哈（我真不是故意的）。
這些基本上是韓版里所有的食物了，但可能還抵不上日版一個季度。
而關於這一點，其實是可以預見的。
因為在「飲食文化」這方面，韓國本來就是短板，要不然怎麼韓劇主角們都可著拉麵泡菜炒年糕吃呢？
人家翻拍的時候也很自覺，直接把影片兩部變一部，時長上足足減了一半還多。
所以，在這裡遠遠體會不到日版那種「用最普通的食材，做最驚艷的料理」的滿足感。它也沒有採用女主獨白配合鏡頭的方式，將料理步驟一一還原。
當初吃貨觀眾們對著日版瘋狂扒菜譜的盛況，也是不會重現的。
送給你們，不客氣
好在我有先見之明，很早就降低了對韓版中食物的期待值。
而我的期待也確實在另一個地方，那就是演員。
看過日版的觀眾都知道，電影中橋本愛吃東西的特寫鏡頭有多讓人難忘，所以我一直覺得要找到同樣素顏能打、吃相好看的女演員不容易。
直到看到女主由金泰梨出演，我算是有點放心了。
這位小姐姐作為28歲的高齡新人，長了一張童顏。笑起來陽光可人，眼睛裡滿是靈氣。
之前演過《小姐》的女僕和《1987：查無此片》的女大學生，演技清新自然。經過《小森林》之後，吃戲也算蓋章認證了。
韓版、日版和漫畫版
而男主是大家很熟悉的演員，即狗煥柳俊烈。
他在片中飾演女主的發小載夏，儼然一個農夫家的傻兒子。
另一個發小的飾演者，是前不久通過《迷霧》中新人主播一角給觀眾留下印象的秦基周。
不在職場倒很鄰家
還有女主媽媽的扮演者文素麗，是演技渾然天成、角色多變的實力派女演員。
看過電影之後確實能夠體會得到，演員的魅力彌補了不少食物的不足。
值得表揚的是，海報里笑容璀璨的三個人，沒有上演一場鄉村三角戀。
而是懷揣著各自的煩惱，陪伴女主回到家鄉後的務農生活。
時常喝酒聊天
偶爾下水摸魚
但真正讓我印象深刻的，是影片中展現母女親情的敘事部分。在保持原版的大框架下的合情合理的改編，親切自然有共鳴。
電影剛開始女主回到家鄉時，是有點灰溜溜和無奈的。
因為她原本在首爾和男友一起準備考試，但是對方考上自己卻落榜了。
心裡有了落差後祝福的話說不出口，求安慰又很掃興，所以順理成章地「逃避雖可恥但有用」了......
還有一個說重要不重要，說不重要又很重要的原因：吃不好。
離開家的人對這點應該深有體會，平時叫的外賣百分之多少是真正好吃的？有幾所學校的食堂是令人滿意的？
但是啊，大部分人回家的時候都有現成的熱湯熱飯等著，女主卻沒有。
小時候，她跟隨爸媽回到爸爸的家鄉陪他養病，爸爸去世之後，她和媽媽繼續留了下來。
在距離她高考沒幾天的關鍵時刻，媽媽突然留下一封信離開了。
當時的女主自然是不能理解的，因為她們本就是一對關係很好的母女啊。
在相依為命的日子裡，媽媽一直為她做各種各樣的美食。
鄉村生活的平淡無趣、失去親人的傷痛，都藉此得到治癒。
但是從那以後，她們誰也沒有聯繫誰，一個鐵了心的撒手不管，一個卯足了勁要活得好。
從首爾「落荒而逃」的女主，用從媽媽那裡學來的手藝，每一頓飯都把自己喂得飽飽的。
在這個過程中，默默地在心裡與媽媽達成和解。
做飯的時候，會不自覺地想起媽媽和她做的菜的味道，一邊想逃避一邊做比較。
想起媽媽做過的米酒，彼時，媽媽喝米酒，她喝甜米露。
如今，從這個曾經讓她咂嘴皺眉頭的米酒里，她也喝出了媽媽所說的「大人的味道」。
想起法式焦糖布丁，彼時她被媽媽惹生氣，媽媽做了這道甜點哄她開心。
如今，她如法炮製，拿去哄被自己惹毛的閨蜜。
又是炎熱的夏天，想起和媽媽一起乘涼啃西紅柿的日子。
彼時，她不懂為何媽媽不放下一些自尊心與外婆聯繫。和她一樣，媽媽的答案也是只想讓外婆看自己過得有多好。
如今，她卻從當時的對話中品出了想念的味道。
電影就這樣在食物與回憶間交織進行，它以不急不緩的節奏講了一個相對日版更為完整的故事。
有親情和友情，還關於選擇、離開和接受......
如果說日版是通過食物和帶有疏離感的原始生活治癒了觀眾，那韓版則是將女主帶著煙火氣與人情味的自我治癒展示給了觀眾。
而夏BB認為，不管是哪一種都值得一看，能獲得不一樣的體驗。
看，這裡有位傻兒子在等你們來看他呢。
該原創文章首發於微信公眾號： 第十放映室（ID：dsfysweixin）
如需轉載請聯繫微信ID：dsfysweixin，微信搜索關註：第十放映室
TAG:第十放映室 |