博鰲AI徹底火了！有巨頭說未來公司都是AI＋，卻有AI翻譯抽風了！

中國基金報記者 燕西整理

在本屆博鰲亞洲論壇中，AI可謂是其中一大亮點：

1、人工智慧是此次論壇關注的重點領域，百度高級副總裁朱光、科大訊飛董事長劉慶峰、格力電器董明珠等人均對AI進入了深入的探討。朱光甚至表明，未來公司都會是AI+。

博鰲智能服務站

宋春雨攝

2、本次博鰲亞洲論壇首次試用AI同傳，連接63個國家和地區的2000餘名與會嘉賓。這是國際級會議第一次正式使用AI作為翻譯，也是博鰲論壇創辦17年來首次使用AI 同傳。

然而，就在許多人為AI技術進步歡欣鼓舞時，騰訊AI同傳卻鬧了烏龍，不僅出現了不少翻譯上的錯誤，翻譯系統還崩潰「抽風」，出現亂碼的情況。究竟情況如何？機器與人的關係將會如何演繹？各大領路者對AI的未來是如何看的？基金君帶大家看看~~

一、巨頭談AI未來：

百度：未來都是AI+公司

科大訊飛：人手一個AI助手

董明珠：AI將淘汰不想做事的人

各大巨頭對AI的前景可謂十分樂觀：

百度：每個公司都會變成AI+公司，已有50萬開發者基於百度AI進行創新

百度高級副總裁朱光認為，未來越來越多的公司重視互聯網+，越來越多的公司會用到AI，把每個公司做成AI+的公司。

朱光表示，未來幾年我們大膽地暢想一下，第一是越來越多的公司就像前十年、前二十年開始和互聯網，重視互聯網+，用這樣的方式一樣，未來會越來越多的公司用到AI，把每個公司做成AI+的公司。

他認為，未來會有一些平台型的公司出現，會專門為各行各業提供人工智慧的基礎平台的技術。比如說百度，開放了語音、圖像、視頻、自然語言處理以及很多的數據處理的能力。朱光稱，現在已經有50萬的開發者基於百度人工智慧的能力在他們所在的行業里開始進行創新。

朱光還表示，未來三年也好，五到十年也好，每個行業在深度和人工智慧結合，有一些平台公司為他們提供更好的工具，更好的演算法，幫助他們在這個行業裡面實現人工智慧的變革。他認為，有這樣一類平台技術的提供公司，和各行業深度結合，會讓人工智慧走的非常快。

科大訊飛：未來每個人都有一個人工智慧助手

科大訊飛董事長劉慶峰表示，兩到三年之後的人工智慧技術會在更多的行業應用落地，並且兼顧到個人應用，五到十年可能每個人都會有一個AI的助手。

兩到三年之後的人工智慧技術會在兩個方面。第一方面是更多的行業會應用落地，計算能力的提升，包括在各個領域適合於人工智慧學習和訓練的數據的不斷被會聚，在保護用戶隱私的前提下。人工智慧會越來越多地在各個行業能夠幫助我們人類成功。

第二是行業應用會變成個人產品的體現。比如說考試，最後變成學校的模擬考試，最後變成孩子在家裡的學習，去年有14個省狀元基於我們的平台成就了他們的夢想。兩三年之內它會以行業落地為主兼顧到個人應用，五到十年可能每個人都會有一個AI的助手，這個AI助手可以很好地理解你，很好地幫助你完成每天的工作，也許一開始幫你做10%的工作，但是幾年後可以幫你做50%的工作。這是未來的一個大趨勢。

此外，對於人工智慧創業者的機會，劉慶峰表示，做人工智慧平台已經沒有機會，在通用應用平台方面，創業公司的機會比較小；但在強技術的用戶剛需領域，或者一些小眾服務市場，創業公司還有機會。

格力電器董事長董明珠：人工智慧將淘汰不想做事的人

隨著自動化、智能化的時代來臨，對於格力這樣的典型的傳統製造業，董明珠認為時代不會淘汰想做事的人，有夢想的人，真正要淘汰的是不想幹事的人。

「人工智慧、大數據讓產品更精準了，滿足了人們生活品質的要求。所以，人工智慧時代，不感到恐慌，而是感到驕傲。企業應該圍繞讓消費者更滿意，產品滿足消費者更好生活品質的需求。智能時代屬於有夢想，想幹事的人。」

「企業應該把人變為有用的人，把體力變成智商。目前格力80000人，12000人是技術研發人員，產值1500億，隊伍建設有很大的變化。時代不會淘汰人，只會淘汰不想做事的人。技術創新是永遠存在，關鍵是人的創新，需要思考。」

二、騰訊同傳AI掉鏈子：

不懂一帶一路還抽風

然而，博鰲論壇上，騰訊的AI同傳卻出現「掉鏈子」的尷尬。

會議開始前，騰訊自信表示，騰訊AI已經可以勝任工作，在本次大會將由AI同傳來進行實時翻譯，並且放出小程序，歡迎大家收聽收看。

然而僅僅一天過後，AI 同傳「掉鏈子」的消息就在網上傳播開來，甚至有傳言稱：現場不得不再次聘請人工翻譯來接盤。

具體錯誤有哪些？有將「Yes, please.」這樣的會場對話，翻譯成了「是的，求你了」；還有「一帶一路」被翻譯成「一條公路和一條腰帶」的：

也有出現翻譯系統崩潰「抽風」，出現一堆for 的：

還有出現一堆亂碼的：

對此，騰訊也及時做了回應，稱這是個烏龍事件，外界提及的邀請人工同傳，並非「騰訊同傳」團隊用於此次海南博鰲的現場 AI 同傳，而是用於服務騰訊新聞團隊北京直播間的專業報道。

同時也承認，面對博鰲亞洲論壇複雜的語言環境和高大上的專業內容，「騰訊同傳」確實出現了錯誤，答錯了幾道題。同時，作為創新孵化和落地的 AI 產品，「騰訊同傳」還在不斷學習和成長當中，但是不足就是不足，不足的地方就要繼續加強學習。

三、科大訊飛這麼看這次烏龍

騰訊AI同傳一事這讓很多人將熱切的目光轉向了博鰲亞洲論壇的另外一位合作夥伴——科大訊飛。這次博鰲為什麼選擇此前語音技術曝光率較低的騰訊？是科大訊飛落選了嗎？如果換做科大訊飛上，效果會更好嗎？

對此，劉慶峰在博鰲也緊急召開了見面會，劉慶峰做出回應稱自己技術領先，只是錯過了博鰲同傳服務的接洽。「前期有一些誤導的信息，說組委會經過選型，其實我們接洽的時候已經是2月底，當時會議現場的同傳系統已經訂好了，我們就沒必要再去爭。訊飛沒有參與這次博鰲的同傳服務方案PK，所以並不是說用誰的，誰的技術就好。我覺得大家技術都不錯，每一家的翻譯技術都在發展，都沒有成熟，沒有達到同傳的水平，所以我們要給更多的時間鼓勵中國的創新。但這方面技術我可以告訴大家，我們在全球是領先的。」

一位嘉賓正在試用訊飛產品，宋春雨攝

劉慶峰還表示每一家的AI翻譯技術都在發展，AI同傳還處於有待成熟的階段，都還沒有達到人工同傳的水平。

劉慶峰認為，人工智慧已經切實來到我們身邊，但並不是無所不能的，更不應該被神話。在他看來，未來人工智慧的發展趨勢不是簡單的機器代替人，而是人類如何掌握和使用人工智慧，因此如何促進「人機耦合」就變得非常重要。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！