這個蔬菜味道肯定不錯

The Associated Press

原文：BERLIN (AP) — Scientists in Antarctica have harvested their first crop of vegetables grown without earth, daylight or pesticides as part of a project designed to help astronauts cultivate fresh food on other planets.

參考譯文：柏林（美聯社）—在南極洲的科學家們已經收穫了他們的首批蔬菜，這些蔬菜是在沒有土壤、日光或殺蟲劑的情況下生長出來的。這是旨在幫助宇航員們在其它星球種植新鮮食物項目的一部分。

搭配：

1.as part of ... 是...的一部分

2.be designed to 旨在

造句：

1.Meituan has acquired Mobike for roughly $2.7bn as part of its plans to take on arch-rival Didi, a ride-hailing start-up.

美團以27億美元收購了摩拜，來作為其與勁敵網約車初創公司滴滴競爭的計劃的一部分。

2.The executive order newly issued by Donald Trump is designed to lure technology companies from across the globe.

唐納德·特朗普新發布的這個行政命令旨在吸引來自全球的科技公司。

原文：Researchers at Germany"s Neumayer Station III say they"ve picked 3.6 kilograms (8 pounds) of salad greens, 18 cucumbers and 70 radishes grown inside a high-tech greenhouse as temperatures outside dropped below -20 degrees Celsius (-4 Fahrenheit).

參考譯文：德國諾伊邁爾III科考站的研究人員表示他們已經採摘了3.6千克（8英鎊）綠蔬，18根黃瓜和70根蘿蔔，這些菜都生長在一個高科技的溫室內。此時，室外的溫度下降到零下20攝氏度（零下4華氏度）。

原文：The German Aerospace Center DLR, which coordinates the project, said Thursday that by May scientists hope to harvest 4-5 kilograms of fruit and vegetables a week.

參考譯文：協調該項目的德國宇航中心DLR周四表示，到五月份，科學家們希望每周收穫4到5千克的水果和蔬菜。

原文：While NASA has successfully grown greens on the International Space Station, DLR"s Daniel Schubert says the Antarctic project aims to produce a wider range of vegetables that might one day be grown on Mars or the Moon.

參考譯文：儘管美國國家航空航天局已經在國際空間站成功種植了蔬菜，但是DLR的丹尼爾·舒伯特表示這個南極洲的項目旨在生產更多種的蔬菜，在某一天，這些蔬菜可能能在火星或月球上種植。

句型：

1.while +句子 儘管/當...

搭配：

1.aim to 計劃；打算；旨在

造句：

1.While there are massive benefits to the e-commerce industry, many hi-tech companies remain cautious about the sophisticated technology.

儘管對電子商務行業有大量好處，許多高科技公司仍對這種尖端科技保持謹慎。

2.The grand plan aims to help people in rural China shake off poverty.

這個宏偉的計劃旨在幫助中國鄉村居民擺脫貧困。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！