一個韓國大學教授的口述實錄：這些年我見過的那些中國留學生
開欄寄語：Hello，各位親愛的讀者，「甜蜜的大棗」目前粉絲已滿11萬，大家都熟悉了棗姐的生活，棗姐也好想知道你們所在的遠方有怎樣的風景。基於這個原因，新專欄「棗姐讀者地圖」隆重上線，由不同地域的讀者書寫自己身邊的實錄故事，情感、勵志、創業、生活皆可。
同「此刻」千元徵文相同，「棗姐讀者地圖」也是三個月開獎一次，獎金一千元。除非特別棒的稿子參與評獎的同時另有稿費外，其他採用稿件並無稿費。
「棗姐讀者地圖」第一季：3.18-6.18
稿件要求：原創首發。不低於1000字，3000-4000字最佳。情感類稿件之外，尤其歡迎各行業從業者的工作親歷，參考稿件：《來自一個婦產科醫生的口述實錄》
10
「棗姐讀者地圖」千元徵文
一個韓國大學教授的口述實錄：這些年我見過的那些中國留學生
作者：弓長於（在韓華僑）
坐標：韓國首爾
01
本人坐標韓國，曾任十幾年大學老師，見過不少從國內來韓留學的學生。
這些年，到國外留學已經不算是什麼新鮮事了，有條件要送孩子出去，沒條件創造條件也要送孩子出去。歐美是傳統的留學熱門國家，向來人潮洶湧。韓國在韓流的推動下，加上距離適當、費用合理，也一直是很多學生的留學首選地之一。
送孩子出去學東西，肯定沒有錯，但作為家長，一定要明白，留學不是萬能的，不能保證一個百分百光明的未來。今天就說說這些年我見過的來韓留學生。沒有去留學的家長、學生可以引以為戒，已經在留學的家長、學生可以防微杜漸。
我見過的中國留學生大致可分成以下幾種類型。
一、努力學習、自立懂事的學子
韓語中有句俗話叫做「在家裡漏水的瓢，到外面也得漏」。這話放在留學生身上也是一樣。一般努力學習、自立懂事的留學生，不是在國內大學畢業後來的研究生，就是高考一時失利的高材生。這樣的學生對人生都有一定的規劃，知道留學是件燒錢的事，自己非常努力刻苦。
A同學就是屬於高考一時失利的那種。她算是我見過的最努力的留學生了。我曾經開過一門用韓語授課的韓國文化課，她上課從未遲到早退過，每次作業必交，而且寫得很深入。兩次筆試也答得很好，成為那門課為數不多的拿到A的中國學生。本科畢業後，她考取了研究生，兩年後順利畢業，回國輕而易舉地考進了一家外資銀行。
B同學是我大學閨蜜同事家的孩子，她來韓國前，閨蜜特意拜託我照顧一下。我雖答應了，但其實能做到的照顧很有限，也就是開學、期末時見個面，吃吃飯，談談心。在韓國的生活，主要還是靠她自己闖出來的。五年過去，她已經從韓語小白成長為可以用韓語無障礙交流的研究生兼系助教。從偶爾見面的閑聊中，我知道她的成功秘訣有以下幾點：踏踏實實、勤勤懇懇、善良感恩，不封閉自己，主動和韓國同學、教授們交流。當然，對待國人，她也一樣是熱情如火。曾經有國內來進修的博士，因韓語不過關，拜託她給口譯課程內容，她也欣然答應了。
這樣的孩子，即便不出國，在國內也會很好，也許會更好。因為他們本身就肯努力，也非常清楚知道自己想要什麼，該做什麼。
二、學業愛情兩手都抓的學子
C同學雖然是我們學院的學生，但因為她是英語系的，所以我只在最後她要隨加拿大丈夫返回加拿大時才見過一面。她丈夫也是我們學院的學生，我和他曾經每周兩三次見面練口語（付費的，咱不剝削學生），所以很了解他們的浪漫史。
他倆共同報了一門課，分組時分到一起。因為C英語很好，所以兩人的交流自然多了起來。後來，男方展開追求攻勢，經過兩年戀愛，在韓國結了婚。C不但英語好，還會剪頭髮，她丈夫的帥氣髮型，就是出自她的剪刀下。C還是微博高手，擁有七萬多粉絲，一邊分享生活，一邊做代購，賺得盆滿缽滿。目前，兩人已經在加拿大幸福生活，兩個混血小寶貝彷彿小天使一般，可愛得不得了。
她丈夫也不是普通留學生，愛學習，有頭腦，大二時就靠共籌網站出了一本韓語學習書。他們夫妻倆還有一個共同點，就是當初選擇來韓國留學，都是自己的決定。C的經歷尤其有些戲劇化：她當初最開始本想去加拿大，手續辦得不是很順利，正好當時她狂迷韓流，就決定來了韓國。沒想到一分分的努力最終還是把她帶到了加拿大。每次看到她，我都會想起那句話——「如果不盡人意，一定另有安排」。當然，前提是，不要自暴自棄、自怨自艾。
02
三、蠻不講理、專橫跋扈的學子
D同學也上過我的韓國文化課，動不動就缺課、不參與小組學習、考試交白卷等等。期末時我毫無懸念地給了她一個F。本以為她會認真反省。沒想到成績上傳完的那天晚上，她打來了電話。先是訴苦說自己這科掛了就拿不到獎學金了，想博取同情，我當然拒絕。一看這招不行，她居然開始破口大罵：「我其他專業課都是A，你怎麼敢給我這科F？你知不知道學生們背地裡都說你什麼？」
我簡直無語，但還是義正言辭地告訴她：「你其他專業課成績如何，跟我這門通識課沒有任何關係。我講課評價分數很高，不用你來告訴我學生們背地裡怎麼評價我，這次，我先放過你，你若再打電話這麼沒禮貌，我就得找你們系主任了。」說完，我就掛了。她後來再也沒有打來過電話。至今我也不知道她為什麼底氣那麼足，覺得全世界都欠她一個A。
幸好這樣的學生不多，但說話叫人感覺不禮貌的學生不在少數。無論當面說話還是微信什麼的聯繫時，不說「您」，而說「你」，總叫我難免產生「我看起來那麼年輕嗎」的錯覺。
四、苦逼屌絲型號的絕望宅神
E同學是別的系的學生，韓語不好。他所在的系從本科開始就看英文原版教材，搞得他被韓語和英語兩頭欺負，實在沒轍了，有一天他來找我諮詢。我給他支招多和系裡的韓國、中國同學接觸，那樣至少能弄到筆記來看。他說自己性格內向，不愛跟別人接觸，每天就是宅在宿舍里。我說那你就在國內找本類似內容的中文書先看一遍，知道大概內容後，再看英文可能就簡單些了。
雖然我給了他很多建議，但他好像並沒真的聽進去。後來，聽說他好像因分數過低被勸退了。
你永遠無法叫醒一個裝睡的人。一個留學生，如果他本人沒有學習意志，你就是說一千道一萬，也擋不住他下滑的速度。雖然我沒問過他為什麼來韓國學習，為什麼選擇了那個系，但從對話中我感受得出他對韓國和專業，都興趣全無。我想不明白，既然這樣，當初為什麼投入那麼多來韓國留學呢？
03
五、莫名其妙、忘恩負義的學子
在家靠父母，出門靠朋友。出國在外，肯定會時不時地需要幫助，我自己有過這樣的遭遇，所以對留學生，也是儘力幫助。時間久了，卻感覺莫名其妙、忘恩負義的人挺多的。雖然我也沒指望得到什麼回報，但至少不想瞬間變路人甲乙。
F是我們系的碩士生，一開始沒事就來我辦公室閑聊。在她碩士論文審查前，她專門拜託我把她引薦給另一所大學的教授接收她讀博士。我特意找了那位教授的博士畢業生、我的大學同學，把F引薦了過去。博士招生結果出來後，她如願以償。與此同時，她的碩士論文也開始受審，因為我也是審委之一，就結合其他審委的意見給了她一點建議。本意是想給她吃個定心丸，誰知她竟然聽成了我對她論文的否定，朝我發了通脾氣。她韓語不好，論文要把中文翻成韓文，是我幫她找的翻譯。結果，她們兩人後來也鬧得不可開交，分別給我電話要我評理。仔細一問才知道，翻譯覺得她的論文條理不清，建議她改，她不爽。後來，她去那所學校讀博後，進了一家大學當老師。今年，大學同學去拜見導師時遇見了她，她要我電話號碼。我叫同學不要給她，這種人玻璃心不說，還分不清好賴話，我甘拜下風不復相見就是了。
G是別的系的博士生，因為年齡差距不大，我們時有聯繫。一次見面時，她還說：「好巧啊，咱們生日一天（後來聽說不是）。」她讀了一年語言學方向，覺得吃力，要改文學方向，來找我商量。我建議她先跟兩位不同的導師和系主任談談，有可能再說，還給她比較了兩個方向的就業趨勢等等。她的導師和系主任我雖然認識，但我從未跟他們提過她想換方向的事情。可是從那以後，她突然莫名其妙偶遇也裝不認識我。她後來也的確換到了文學方向，那我就更不理解，她的假裝不認識，到底是為哪樁了。
H是我們系的博士生，但她碩士是其他系的。報博士之前，她來找我諮詢，我詳細地給她介紹了系裡的情況、每個博導的特點、以後的論文方向、就業情況等等。她進入博士班後，學期初始和期末，都會約我見個面。後來，我們還一起參加過一個暑期培訓項目。培訓回來後，她再也沒主動聯繫過我，我曾問過一次，她也沒說個所以然。
留學的路我也是一步步走過來的，我的原則是能幫盡量幫，畢竟都是國人。但理想豐滿，現實骨感，這些年見過的過河拆橋的留學生不少，我都快習以為常了。
其實，每個留學生都不容易。不管是花錢根本不需要眨眼的富二代，還是一塊錢也要精打細算的普通人，只要身在國外，總難免會有一顆孤獨漂泊、無處存放的心。世界這麼大，應該去看看。但不要指望異國他鄉的神話會瞬間改變自己。
04
作為一個多年接觸留學生的大學老師，我想給所有學子的家長有關留學的幾點建議（不局限於韓國）：
1、在國內時就要多培養孩子的自立能力和自立意識，不要等到出國後再語音、視頻狂轟亂炸，一邊秀父愛母愛，一邊教做菜做飯。
2、把出國與否的決定權交給孩子，被逼出去的孩子到了語言不通的環境只會更封閉自己。
3、選專業盡量尊重孩子意願，過去國人多選擇語言專業，現在已經呈現多樣化趨勢。建議選擇孩子喜歡的或該國水平優於國內專業的專業。
4、多培養孩子的感恩意識，不要讓孩子養成別人幫他是理所當然的習慣。
5、要告訴孩子待人接物多注意禮貌，該說「您」時不說「你」。
6、要多和孩子保持聯繫，多關心他們的學習和生活。
作為一個多年接觸留學生的大學老師，我也想給所有學子有關留學的幾點建議（不局限於韓國）：
1、要獨立、自立，在國內時就能生活自理。
2、牢記留學目的，一定既要學好語言，又要學好專業。
3、多和當地同學老師以及留學生同學老師接觸，積攢人脈，擴大圈子，盡量獲得更多的信息，單純只為提高語言水平而完全不接觸國人，將會因小失大。
4、哪怕你不在英語國家留學，也一定要學好英語。
5、一定要懂得感恩，有禮貌，不要莫名其妙耍小性子、裝不認識。
留學生圈子小，你的一言一行代表著你的人設。更不要忘記，在國外，你的一言一行代表著的都是中國。
最後，希望不論身在何處，我們都能掌控自己的人生！
TAG:甜蜜的大棗 |