上海話溝通沒煩惱

最新 04-13

人們常說在一個地方想要融入就必須掌握一個地方的語言，在上海這個國際大都市，不都地區不同國籍的人紛紛前來求學工作。那麼上海話就是一項必不可少的技能，就算不會說也要聽得懂。上海話有許多四字熟語讓我們一起來了解了解。

花好稻好

「花好稻好」中的「花」並不是日常泛稱的花，而是棉花。上海地瀕東海，土地貧瘠，以沙鹼土為主，不宜種植。中國古代傑出女性黃道婆從涯州返回故鄉———上海烏泥涇。她從南方帶來優良棉種和先進的棉花加工技術，棉花適宜沙鹼地中生長，於是棉花就成了上海地區最主要的經濟作物之一，手工棉紡業也成為上海農家的重要經濟來源，「松郡之布，衣被天下」雖有點誇張，但也足以說明上海的棉花和布產量在全國的地位。一直到清末，上海的棉花還是周邊太倉、常州、無錫等地手工棉紡業原料的主要來源，正因為如此，「邑人稱棉花，亦但稱花」，把種棉花講作種花，摘棉花講作捉花，曬棉花講作曬花，脫籽的棉花講作花衣。今南市有條叫「花衣街」的小路，這裡曾是上海最大的棉花交易和出口市場。