盤點韓國kpop歌曲「最尷尬」的中文版Top5！第一名堪稱神曲！

在限韓令以前，中韓經歷了一段蜜月期，大量的韓國組合湧入中國。一時間，各大電台，網路大銀幕均能頻繁的看到韓國藝人的身影，而這些韓國組合為了迎合中國市場，也是各出奇招。其中，中文版的歌曲可是必不可少的。

於是乎，很多組合將自己的熱門主打歌經過中文填詞，做成中文歌曲。然而，不同的語言呈現出來的效果差別卻很大。不知道是我天朝的漢字不能兼容Kpop的歌曲，還是填詞人的水平實在過低，於是，就產生了不少讓中國網友聽著的渾身難受的版本。

下面，小編就為您盤點，韓國kpop歌曲最尬中文版TOP5！

第五名：宇宙少女《靠近你的心》。本來宇少的這首歌曲輕快明朗，少女風十足。然而歌詞的第二段中宣儀的一句「一隻羊，兩隻羊，數著羊」的歌詞，讓人有一種聽兒歌的錯覺，加上MV中還出現女女婚禮的場面。小編想問，星船，你還能再中二一點么？

第四名：EXID 《上下》。小編先不去評價這首歌填詞，就拿這首歌的MV來說，原本強烈的電子風格的歌曲，為了迎合中國的市場，愣是把MV拍成了中國風，雖然說艾迪的成員穿上旗袍的身材顯的非常火辣，但是這歌曲配上MV，實在是太違和。

第三名：AOA《怦然心動》。這首歌是AOA的代表作，但他的中文填詞實在是太幼稚了，簡直還不如一個初中生的水平，幼稚的歌詞加上成員們不流利的中文發音，全程聽不清楚在唱什麼，怎麼聽怎麼尷尬。小編想說，這個水平還是不要唱中文歌的好。

第二名：EXO《wolf》，這首歌曲的中文詞其實前面還行，尤其副歌還是挺抓耳朵的，奈何歌曲最後的一句「我是wolf 一頭wolf，嗷嗚，撒浪嘿喲 你是美女我是的狼！」這一句歌詞，可以說徹底的毀了這首歌。

第一名：防彈少年團《男子漢》。羞恥的歌詞加上閔玧其，金南俊的四川口音，鄭號錫的河南口音，再配上帥氣有力的舞蹈，這首歌曲已經具備了在中國成為神曲的條件。

而且令觀眾們驚訝的是，這首歌的填詞竟然是中國頂級的詞人——方文山，大哥，抗韓英雄非你莫屬了。這首歌的火爆程度小編無需太多的詞去描述，只放一張圖，大家靜靜的去感受吧。

最後，小編想說，雖然音樂無國界，好的音樂都是相通的，但是由於語言的區別，還需謹慎對待啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！