澳大利亞網友熱議：中國永不衰竭的繁榮，我們呢？

正文翻譯：

When the commodity boom began early last decade it was impossible to anticipate the changes that would be wrought on the Australian economy.

當商品潮在過去十年早就開始時，誰也不可能預料到會對澳大利亞的經濟造成怎樣的影響。

現在中國經濟已轉型為更依賴服務業，那麼我們是都做好準備應對中國的轉變對澳洲的醫療、教育、旅遊、經濟、服務和建築業等領域所造成的類似影響？

澳大利亞網友的評論翻譯：

1、中國目前擁有世界上最大的成年人中產階級，估計有1億900萬人，幾乎是澳大利亞總人口的5倍。

2、我有一種預感，澳大利亞身為「幸運國家」的這種想法終將讓我們自食惡果。從一個外人的視角來看，澳大利亞似乎是一個通過出賣自己的農場來換取短期金錢利益的落後國家。

3、照你這麼說，所有的貿易都屈服於其他國家。除非我們也能對諾魯、巴布亞紐幾內亞、紐西蘭和斐濟等國進行貿易限制，就因為我們比他們大，所以他們要屈服於我們。

4、好吧中國估計有1.09億的中產階層。當然這只是他們人口的10％左右，估計這些數字常被含糊其辭。

5、也許它和我們的教育目標改變有關。現在看來，教育的主要目標是創收。教育的主要目標應該是關於把澳大利亞人口變得更聰明。它是創新的催化劑，這條路通向繁榮並為後代（提供）一個更好的生活。

6、因為50%的澳大利亞人沒有足夠的知識技能在現代社會中生存，我們的政府顯然不重視教育。澳大利亞不可能從中國中國的服務業需求中獲利。

7、看看那些剩下的澳洲控制的曾被亞洲或中國留下印記的企業。那些剩下的企業中的大部分再過10多年非常有可能被海外收購。這不是什麼大事，當我們認為只有西方企業才具有創新時，我們就迷失自己了。

8、我們不要忘了中國馬上要進入人口停滯期了。到2025年，中國將進入阻礙了日本發展的同樣的人口下降。在幾年內，人口下降將猛烈而痛苦。中國如此激進，是因為他們知道現在是轉瞬即逝的機會，而不是新時代的曙光。

9、中國永不衰竭的繁榮？你們這些傢伙從火星來的？2013年是頂峰......只要問問政府官員和所有那些把「永不落幕的「中國的繁榮利用到極致的先進先出的傢伙們（指商人）。把兩種人都問一下繁榮怎麼能夠這樣持續。

小編有言：

澳大利亞只是看起來大，其實他就是個小國，人口與台灣差不多。地盤大只是礦藏多些而已。奪回製造業？就憑你們那晚上7後空蕩蕩的大街？先把你們的懶病治好再說吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！