離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水——經典詩詞

經典詩詞

踏莎行·候館梅殘 （宋）歐陽修

候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖征轡。

離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。

平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

詩詞今譯

客舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，踏著芳草遠行的人在春風中躍馬揚鞭。

走得越遠離愁越沒有窮盡，就像那迢迢不斷的春江之水。

寸寸柔腸痛斷，行行粉淚盈淌，千萬不要登高遠望把欄杆憑倚。

平坦的草地盡頭就是重重春山，而行人還在那重重春山之外。

詩詞賞析

春天是個美好的季節，春天也是個多情的季節，因此，春天的離情也更能打動人。

歐陽修此詞，以別緻的寫法，寫出了春天的離情別緒。

上闋由遠行者落筆，宕開離別場面，徑寫旅途所見——

梅殘、柳細、草薰、風暖，所見、所聞、所感，春的季節特徵十分強烈。

這本來是一個感受生命與愛情的季節，但「候館」、「征轡」兩語，卻透示了詞中的遠行人是在遠行之中，春景與離別形成對比，「離愁」主題隱含其中。

鋪墊之下，直抒胸臆，兩個「漸」字和「迢迢不斷」的「春水」的比喻突出了離愁的濃郁。

下闋因行者愁極無盡，進而設想對方相思之形，勸慰之中倍見體貼之心。

「寸寸柔腸，盈盈粉淚」是送別者不舍之情狀。

「樓高」句是勸慰之詞，近倚危闌也難解愁情，因為登樓所見，不過是一望平蕪及平蕪盡處的綿綿春山，而行人早已在春山之外了。結尾兩句語淡而情深。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！