神奇的電影「4K」修復！首批影片將於北京首映
近日，中國電影資料館首次推出獨立完成的「4K」修復版經典影片。據悉，首批修復的兩部影片《黃土地》、《盜馬賊》將於2018年第八屆北京國際電影節展映。
中國電影資料館館長孫向輝介紹，中國電影資料館電影檔案影片數字化修護工程集電影界全系統之力，歷經10年，至今已完成398部中國經典影片的「2K」修復。2017年，有33 部修復影片在國外參加展映。2017年資料館正式啟動了影片「4K」修復工作，使得這兩部經典影片穿越30多年時空，以 「4K」數字影像在影迷面前亮相。
那麼，什麼是4K修復？
K是指電影畫面的解析度。K數越高，清晰度越高，效果越好。原始的膠片大致相當於6K的解析度，但經過後期處理有損失。「4K」修復影片圖像解析度是「2K」修復的4倍，能更加細緻入微的表現出影像細節以及微妙的光影、色彩變換。
在《盜馬賊》修復過程中，中國電影資料館首次採用了高幀率製作技術，不斷調整演算法進行多維度、多尺度的運動場景分析，通過插幀彌補大量動態缺失鏡頭信息，將影片修復版從每秒24幀提升到每秒48幀，形成更加震撼的視覺效果。
「4K」修復的過程是怎樣的？
首先，把膠片數字化掃描為解析度4096*3112的序列幀圖像文件，再通過「4K」數字中間片製作方式對影片進行修復。而談到「4K」修復，首先要了解「2K」修復技術，「2K」解析度是2048*1556，單幀（一秒鐘為24幀）文件為12MB。「4K」修復的工作量相當於「2K」修復影片的4倍，而「4K」修復單幀文件為48MB。2017年，中國電影資料館對「2K」精緻修復機房進行了技術升級，實現「4K」數字中間片的全流程製作條件。
一部「4K」修複電影的圖像文件數據量約在6TB，在修復過程中很多環節需要進行實時（Real time）處理，因此需要很先進的圖像處理器才能滿足修復需求。
年代久遠的電影膠片，往往存在著灰塵、污垢、霉斑、掉色、圖像抖動、劃痕、閃爍、雜訊、變色、模糊等各種問題，因此需要採用數字電影修復及處理技術對其進行處理，獲得更高的圖像質量。修復的用意一方面是「修舊如舊」，藉助數字修復技術，讓老膠片上被損耗的影像儘可能地恢復到影片最原始的「味道」。另一方面是讓老影片煥發新生，能夠再次進入影院。原始膠片相當於「6K」解析度5460*4250，但隨著時間歲月侵蝕，膠片片基質量會發生化學反應，在現有技術條件下，「4K」解析度是膠片還原的最佳狀態。
（《黃土地》「4K」修復後圖像與「2K」圖像對比）
具體來說，4K修復有三個大的技術難題。
以「修」字來說，「4K」解析度在「2K」解析度的基礎上增加了4倍的畫面信息，因此每一幀的畫面都要由修復師再放大4倍才能看清楚畫面損傷的情況，比較複雜的損傷甚至要提取一部分損傷素材到鑒定影廳仔細觀察分析，再決定如何進行修復、用什麼軟體修復。對一些特殊損傷的畫面，修復師必須把單幀畫面抽取到後期特效軟體，藉助特效功能實現畫面的「4K」修復。
以「復」字來說，修復中最大的挑戰是影片的色彩復原。尊重原創，讓修復後每一個鏡頭的顏色都代表創作者當時所想表達的含義，是資料館修復團隊的第一原則。因此，他們追求「一件衣服的顏色」或是「演員皮膚的顏色」的真實復原，並且反覆雕琢每個桌椅的陰影、每個人臉的面部細節以及每個鏡頭的景深，以保持膠片的立體感。
在修復環節中，還要一個極大的難題是處理膠片獨特的噪點。「4K」解析度的提升會使噪點也隨之加重，嚴重影響影片的修復質量。而噪點是隨著亮度的變化而變化的，在處理上十分複雜。因此，對影片進行局部處理後，還要再一遍遍調整，每一個細微的瑕疵都要回到修復環節再次解決，使全部畫面都達到均勻的顆粒感。
在對《盜馬賊》的「4K」修復中，資料館首次採用高幀率製作技術，將影片從每秒24幀提升到了每秒48幀，這也是全球首次將視頻高幀率技術移植到膠片數字化修復當中。在提升過程中，不斷的調整演算法，基於多維度、多尺度的運動場景分析，從視頻每幅圖像的各個部分找出最貼近真實的運動，以此作為運動向量進行插幀，得到了極為準確的高幀率視頻，彌補了大量動態缺失鏡頭信息，形成更加震撼的視覺效果。
為了更貼合原創，中國電影資料館邀請《盜馬賊》的攝影師侯詠來到修復調色室中觀看修復實驗片。
他表示，這是他時隔33年再次為《盜馬賊》進行調色，調色將是他的終身任務。
中國電影藝術研究中心史學專家陳墨研究員指出，「影片數字化修護既是『技術活』，也是『藝術活』，不光需要技術操作，還需要考慮電影的藝術及美學維度，熟悉導演的美學追求和影片的藝術風格，不然就難以將工作做好，甚至有可能得不償失。」在中國電影資料館修復團隊看來，《黃土地》和《盜馬賊》「4K」修復版的首映只是修復工作的開端，他們還將繼續探索創新，努力讓最真實的「膠片味道」在數字時代得到更高水準的延續。
更多內容請下載21財經APP
