人們說起「郭冬臨之陷落」時，在說些什麼？托爾金是誰？

一個是已逝的英國作家（1973年），一個是愛笑的中國演員，他們怎麼就產生了交集？

答案是：翻譯！

《The Fall of Gondolin》是托爾金的作品，Gondolin是一個城市的名字，貢多林。

只是Gon do lin讀起來的發音，與郭冬臨的發音非常相似。

以至於眾多網友腦洞大開，將其翻譯成《郭冬臨之陷落》、《郭冬臨的秋天》、《郭冬臨大瀑布》等等，讓人開懷一笑間，感覺到語言的魅力。（fall為多義詞）

01、語言大師

托爾金是標準的斜杠人物，既是作家又是詩人又是語言大師。

而「勵人」想將大師這個稱謂，放在首位。

首先托爾金以其《霍比特人》《魔戒》《精靈寶鑽》等一系列作品，為英語世界構建起了一個全新的神話體系。

這個神話世界，無論是過去，現在和將來，都會被全世界的魔戒迷奉為至寶。

托爾金的偉大之處，在於他不會主動去迎合任何東西，包括當時的文學的潮流（現實主義）。

他覺得真正想要為英語的世界做些什麼。

他說，我從前曾想寫一系列或多或少互相銜接的傳說，它的內容上到宏偉莊嚴的創世神話，下到浪漫史詩型的仙境傳奇。我要把它完全獻給英格蘭—我的祖國。

與這樣的初衷相比，語言真的就已經變成了一個工具。

托爾金對自己的要求極高，字斟句酌他做到了。

他說，它將擁有我所期望的格調與質量，在某種程度上冷徹而鮮明，它將具有一抹難以捉摸的神妙之美，即一些人所說的『凱爾特風情』。它的格調必須高雅嚴肅，去濁揚清，配得上這片始終詩意盎然的土地上較為成熟的思想。

02、生活是最好的靈感源

大學之前，托爾金在愛德華國王學院，發起了詩歌與學術交流的團體，巴羅人社。他與懷斯特、吉爾森、史密斯三位成員結成密友。

這也解釋了，為什麼魔戒三部曲當中，為什麼總是那4個青年在一起。

在某種角度上來說，是托爾金向其他幾位朋友的致敬！

我們閱讀或者觀看《魔戒》系列的過程中，可能會發現，反面人物的發言率特別的不高，相反正面的占絕大多數。

1914年，第一次世界大戰爆發，托爾金仍在牛津求學，他密友接二連三地陣亡在前線的消息，讓他悲痛欲絕。

正如愛情一樣，體驗過才有發言權。戰爭也是如此。

所以那份經歷，讓托爾金締造的神話世界不是一個純靠想像的仙境，而是真實的戰場。

在那段深受苦難的現實世界中，托爾金竟然能創造出精靈族那樣美麗美好的存在。

所以阻礙靈感與才華齊飛的，不是苦難，是自己的不作為。

03、最深刻的警醒

《魔戒》三部曲當中花費了大量筆墨，描寫一個人物，咕嚕。

咕嚕的經典口頭禪，我的寶貝。而且是一口一個寶貝。

深陷其中，不能自拔。

其實咕嚕在某些時刻，就是托爾金在寫他自己。

托爾金自己說過，我覺得，我是極有可能被迷住了，迷失在徒然想像的羅網中，而它們對他人來說價值不大。

所以這裡給人們一個深刻的警醒：你現在所做的事情，所沉迷的事情，是否值得你耗費青春，時間，生命在其上。

所以郭冬臨是否陷落，與我們關係不大，最大的是自己，是否陷落與某處？

朋友們，你們是否也是魔戒系列的愛好者呢？

有什麼想法歡迎交流啊！

更多精彩請關注「勵人」！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！