【日語學習】相似詞的使用（1）

日語學習館

朝日日語

營業時間：

全年無休

相似詞的使用（1）

～ざかり / ～ごろ

～ざかり 表示事物最旺盛的頂點

～ごろ 則表示最適合的時候，正好的時機

以「食べ～」為例，食べざかり意指人在發育最能吃的時候，而食べごろ是指最適合吃某種食物的時候。 

例句：

○

食べ

ざかり

の息子を3人も抱えており、大変です。

有3個正能吃的兒子，負擔很重。

○

秋は蟹を食べ

ごろ

だ。 

秋天是吃螃蟹的好時候。

～にくい / ～がたい

都表示「

很難如何如何

」的意思。
區別為，

～にくい

可接在表示自然現象的動詞及非意志動詞的後面，

～がたい

沒有此用法。

例句：

○この寒さでは降り積もった雪も解け

にくい

だろう。

在此處，「堆積的雪不容易融化」

是一種狀態，是不以人的意志為轉移的。

○まじめな彼女が噓をついているなんて信じ

がたい

。

在此處，從自身感情上來說，不相信「她會說謊」這件事，儘管她有可能確實說了謊。

～じみる / ～めく

二者用法相似 都表示

~似的、~類的

～めく

 結尾動詞,示前接詞的要素明顯地顯現於外表的意思

～じみる

多用於消極表現

例句：

○彼の言葉は、僕にはどこか皮肉

めいて

聞こえた。

他的話有點諷刺我的意思。

○そんな子供じみた真似をして、恥ずかしくないですか。

做那些小孩子的把戲，不害羞嗎？

朝日日語

021-63845843

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 朝日日語 的精彩文章: