英語不僅僅是一門語言,還是階級!
國內電影院從4曰5日開始正在上映了一部印度電影《Hindi Medium》,直譯為「印度中產階級」,但中文版上映時的翻譯為《起跑線》,菁菁(ABC菁英親子英語)覺得這個翻譯特別好,一針見血地點出了這部電影的故事:一對中產階級的印度夫婦拉吉和米塔,為了讓女兒皮婭接受好的教育,費盡心思讓她進入名校的故事。
男主角是李安電影《少年Pi的奇幻漂流》中,飾演成年後的Pi的印度著名男演員伊爾凡·可汗。他在印度諸多在國際上響噹噹的重量級電影中,都飾演過重要角色,是真正的印度國際巨星:
伊爾凡·可汗飾演《少年Pi的奇幻漂流》中的中年Pi
菁菁昨天也去電影院看了這部在豆瓣上評分高於8分的優質印度電影,看完之後,感觸不是一般的大:有沒有機會學英語,什麼時候學英語,與小孩以後的階層、職業、命運等密切相關相關。
英語成了這部電影的核心主線。
電影中所講了一個新富(New Money)中產階級家庭的父母,為了讓女兒得到進入名校的資格,而為了這條名校起跑線,他們使出了十八般武藝,而最終卻被現實撞得頭破血流得故事。
菁菁看得是心驚膽戰,估計很多中國的父母都感同身受,心有戚戚焉。因為,中國和印度在這一點的社會現實上,太相似了。
他們已經是有錢人了,為什麼還被現實撞得頭破血流遍體鱗傷?
因為階層!有錢完全不代表你進入了上流階級。
雖然說,印度因為宗教和種姓制度等歷史文化的原因,而導致了社會嚴重的階級固化和不平等。但是這部電影中所展示的階層不同,以及人們為了突破自己階層,努力想要敲破上升天花板的拚命,卻是跟全世界各國都一樣的。
因為絕對的公平是不存在的,社會有沒有給你機會和通道,讓你可以因為通過努力和奮鬥突破自己的階層,才是不同國家的不同現狀。
那麼,這各國共通的難以突破的階層,體現在哪些地方?
英語
印度作為曾經被英國殖民,日後的英聯邦國家,在印度,會不會說英語,說得如何,是決定你所處階層的一項重量級指標。
正如電影中的媽媽米塔所說,「在我們國家,英語不僅僅是一門語言,還是階級」。
進入私立學校、貴族學校,接受的完全是英語教育,而這直接決定了小孩日後的階層和圈子。
因此,為了進一家只招住在學校附近三公里以內學生的私立貴族學校,拉吉夫婦不惜立馬-搬!家!
這種孟母三遷的精神,不是靠一點點財力就OK的,他們搬進了富人區。富人區代表了上層社會,代表了菁英文化。人雖然搬進來了,但不是只靠有錢,就可以直接完成階層上升的。
看看,富人區的小孩們,就各自在父母的指導下,都不跟不會說英文的皮婭玩。
米塔忍不得小孩傷心,跑去問原因,
媽媽們帶著階層的優越感來解釋了,她們的階層只說英語!
受到劇烈打擊的米塔,拉著女兒滿腹委屈夾雜著羞恥與憤怒,憤憤地往回走:
說英語所帶來的階級感,並非日後長大後可以補救,而是一出生後就伴隨著你。
因為,皮婭的母親米塔,就有著如此撕心裂肺的痛。她在自己跟其他大學同學之間,因為不會說英文而產生的圈層差異的比較,那羞恥和難看,讓她痛恨至極,發誓要在女兒身上改變。
因此,她堅決不能讓自己的女兒繼續步她的後塵。
因此,就出現了鐵了心的一定要出人頭地,要趕上起跑線,突破階層的舉動。
有錢不一定是上流階層,階層跟出身、涵養、文化、品味、生活習慣有關。
富人是不炫富的,只有爆發富才一天到晚擔心自己有錢沒有被人看到而瞧不起自己,就把奢侈品瘋狂地往自己身上搬。
所以,拉吉夫婦,就這樣受到了「名校面試培訓班」老師的嘲笑。
名校面試不僅僅看小孩,父母也是考核對象,因此,父母也要接受培訓。
好恐怖,似乎不能好好生活了……
儘管拉吉夫婦配合做了這些培訓,但是!這些「培訓」都沒能讓小皮婭最後通過面試,結果還是因為:社會階層!
耳朵沒有聽錯,關鍵是:
晴天霹靂啊!出生、職業這可沒法改了!
GIF
雖然有錢,但拉吉也只是一個成功的服裝店的老闆,一個爆發的土豪階層,與貴族、銀行家、律師、政客等身份比起來,毫無分量。如果不懂上流階層的禮儀、規矩和遊戲規則等,你充其量只是個有錢的低階層。
比如:在剛搬到富人區後舉辦的家庭party上,拉吉隨著音樂跳起了印度舞,這舉動當場就招到了上流階層的一致私下嘲笑,生活方式可是日積月累修鍊來的,不是說改就能改的!
無法超越?!
貧富差距造成的鴻溝,
會將小孩之間的差距拉得越來越大,
你以為你很努力,
但條件優越的人比你更努力。
面試失敗後,為了讓女兒皮婭得到名校的錄取資格。拉吉夫婦開始鑽政策的空子,他們偽裝成窮人,去「爭取(搶)」名校給予窮人的25%的錄取名額。
這個過程中,他們真正知道了階層之間的差異。窮人過的生活,大大打開了他們的眼界。
於是,這對夫婦的裝扮,就從土豪風,轉變成了吃土的貧民窟風:
這個過程讓他們明白貧窮的內涵,也讓他們明白寒門再難出貴子。在這個貧富差距日益擴大的社會,窮人意味著沒有選擇,而世界本來就不平等,上流社會的小孩不僅長得好,有禮貌、性格好,而且關鍵是人家的因為教育資源的豐富,學習成績也好。
GIF
上流階層的小孩幾乎都是全面發展,而窮人的選擇正在變少,你努力,上流階層的人比你更努力,甚至來搶奪分配給窮人的屬於窮人的資源。拉吉夫婦就是化身窮人,去和真正的窮人們爭搶女兒的上學名額。
貧窮和善良、窮人之間過命的交情和互相幫助、人性的真善美、上流階層的偽善、教育作為一種產業和生意等等社會問題,在電影中都有濃墨重彩的涉獵,但菁菁這篇不打算講這些,就此只跟大家分享一個超級現實的問題:英語不僅僅是一門語言,還是階級。學不學英語,是否趁早讓孩子學英語,直接決定了孩子以後的階級。遲了,當然也就來不及了!
在中國,是否會說一口流利純正的英語,也正在成為衡量你所屬階層,決定你前途、圈子的重要指標。
TAG:ABC菁英親子英語 |