如何在公共衛生期刊發表論文

作為一名科學家，成功的秘訣在於三個詞：工作、完成、發表。

——邁克爾·法拉第，英國化學家和物理學家

為什麼你應該閱讀本刊？

無論文，不科學。論文寫作是使科學具備其基本特徵（如：可記錄的、可評估的、可公開的、可重複性、系統性、積累性等）的唯一交流媒介。發表則是研究的最後階段，這意味著僅做研究是不夠的；你還需要能夠描述、解釋和發表你的研究工作。從字面上而言，如果你的研究未獲發表，它在學術界就沒有立席之地。

此外，循證醫學是基於文獻的醫學，證據的質量取決於醫學文獻的質量；你應完善地記錄和解讀自己的研究工作，這對於推動醫學和公共衛生的發展至關重要。最後，撰寫稿件通常是研究過程中耗時最短、費用最低的階段，但也是最重要的階段之一。一旦論文成功發表，它將永遠存在於文獻中 —— 連同你的姓名。

因此，如果你是一名科研工作者，你應努力提高自己的醫學文獻撰寫能力和文字潤色技能，這既有利於你自己，也會讓所有對你的研究感興趣或受其影響的人士從中獲益。

遺憾的是，雖然很多醫生和公共衛生工作者學習過用母語撰寫論文，且常需用並非其母語的英語撰稿，但很少有人系統學習過醫學論文寫作技巧，而這些技巧對於撰寫高質量科研論文而說是必不可少。

雖然世界各地的許多科研人員在文獻檢索、研究設計、研究開展、數據分析和結果解釋等方面都可以獲得幫助，但我們還是希望：科研人員儘可能無需專業的醫學論文潤色人員的輔助，能獨立撰寫論文。這也正是我們出版本期專刊的初衷。我們將盡我們所能，針對如何撰寫公共衛生、流行病學和臨床醫學的科研論文並在專業學術期刊發表提出我們的建議。

你會在本刊中學到什麼？

如果有所謂發表的秘訣（事實上並沒有），它們可能是：

提出一個新穎的、重要的問題；

開展高質量的研究來回答這一問題；

撰寫一篇完善的稿件，清楚並充分地解釋和記錄你的研究工作；

投稿時請遵守目標期刊的《稿約》。

在本期雜誌中，我們提出了如何更好地做到第3點和第4點的方法。

在本期的第一篇文章《撰寫更好的論文》中，我回顧了一篇論文各個部分的目的和形式。我提出了一些有用的技巧來改進文章的方方面面。作為一名醫學專業撰稿編輯和教育工作者，我本人曾任克利夫蘭診所（Cleveland Clinic）醫學編輯服務處主任、新英格蘭循證實踐中心（New England Evidence-based Practice）和Cochrane中心的經理，並曾在芝加哥大學擔任兼職講師。我的建議來自於歷時40多年的經驗。

在第二篇文章《公共衛生研究中受試者的倫理問題》中，Ghada Al Tajir博士探討了開展公共研究時最重要的倫理問題，其中包括知情同意、隱私和保密以及研究倫理委員會/機構審查委員會等。Al Tajir博士創辦了Timeline Research Solutions，專門從事科研工作的諮詢和培訓。20多年來，她曾在阿拉伯聯合大公國衛生部任職，目前是阿聯酋沙迦大學兼職臨床助理教授。

在第三篇文章《如何報告公共衛生研究與實踐中所採用的方法》，J Donna Stroup等複習了報告公共衛生研究方法的一些具體要求，包括暴發調查、公共衛生監測計劃、預防和干預計劃評估、調查、系統評價和meta分析等。Stroup博士曾在美國CDC工作多年，隨後創辦了Datafor Solutions公司。C. Kay Smith是一名高級技術撰稿編輯。Benedict Truman博士是《公共衛生管理和實踐雜誌》（Journal of Public Health Management andPractice）傳染病專業的顧問編輯，也是美國CDC下設的國家艾滋病毒/艾滋病、病毒性肝炎、性病和結核病預防中心的科技副主任。

在第四篇文章《如何報告公共衛生研究的結果》中，Farrokh Habibzadeh描述了如何報告P值、95％置信區間、風險測量值以及診斷性檢驗和接受者操作特性曲線的性能特徵。Habibzadeh博士是世界醫學編輯學會（World Association of Medical Editors，WAME；該機構是匯聚全球醫學期刊主編的組織）的前主席、《柳葉刀》（Lancet）編輯顧問、《國際職業與環境醫學雜誌》（International Journal of Occupational and EnvironmentalMedicine）創始人。

在第五篇文章《提高表格的製作質量》中，劉偉博士強調了表格在數據報告中的重要性。她闡述了表格的各個組成部分、表格的格式、行/列的組織以及表格製作中的常見問題。劉偉博士是中國《癌症》雜誌（英文刊）的高級科學編輯。她接受過專業的醫學訓練，同時也是一名生物倫理學家。她曾參加過美國中華醫學基金會（China Medical Board）主辦的醫學寫作和編輯培訓班，並在美國多家學術機構接受過系統的編輯培訓。

在第六篇文章《提高圖的製作質量》中，Laura King描述了圖的用途和組成部分，並討論了製圖過程中的一般注意事項。文章介紹了如何製作幾種特定類型的圖以及如何避免製圖過程中的最犯錯誤。King女士曾在JAMA任職，現為醫學領域的自由撰稿人。她多年來一直在芝加哥大學開投的醫學寫作和編輯授證班擔任兼職教師。

最後，在第七篇文章《如何選擇期刊並與期刊溝通》中，我簡要介紹了一些醫學期刊，並描述了醫學期刊的出版、資金來源和評價方式。我也針對目標期刊的遴選以及投稿和發表流程提出了我的建議，其中包括如何與編輯和審稿人有效溝通。

我們很高興與您分享我們在科研論文發表領域的專業知識。

我們希望，當您評估文獻時，抑或當您發表自己的研究成果時，您都能從本期專刊中找到有用的信息。

Tom Lang, MA

總經理

Tom Lang交流與培訓中心

美國華盛頓州柯克蘭市

2018年2月

參考文獻

1.Barrett FJ. Michael Faraday. In: Fretton WG, editor. The Old Cross. A Warwickshire quarterly magazine. Coventry, England: Curtis and Beamish, 1879, p 363.

2. Lang T. How to Write, Publish, and Present in the Health Sciences: A Guide for Clinicians and Laboratory Researchers. Philadelphia: American College of Physicians, 2010.

專刊介紹

Journal of Public Health and Emergency, （中文名《公共衛生與急診雜誌》, 簡稱 JPHE，是一本由AME出版社與江蘇省疾病預防控制中心共同創辦的英文電子期刊，採用開放獲取、同行評審的辦刊模式 ，創刊於2017年1月。2018年3月，JPHE正式發表特刊「Publication and Public Health」，該特刊邀請到美國華盛頓州柯克蘭市Tom Lang 交流與培訓中心負責人Mr. Lang擔任客編，聯合美國、伊朗、阿拉伯聯合大公國、中國等國的6位作者針對文章撰寫、投稿的技巧共同撰稿。

編者後記：本刊印刷版將不進行對外銷售，僅作為AME會員專屬福利。會員可在學術商城用快幣進行兌換。自今日（4.10）起開放兌換通道，為期一周，截止後將安排統一發貨。

兌換地址請長按識別下方二維碼

責任編輯：李 媚 AME Publishing Company

排版編輯：嚴斯瀛 AME Publishing Company

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！