世界新首富：傑夫·貝佐斯，了解一下？

最新 04-16

Move over Bill Gates, Jeff Bezos is officially the richest man in the world. Amazon"s CEO seized the top spot on Forbes" 32nd Annual World Billionaires List for the first time.

亞馬遜創始人傑夫·貝佐斯超越了微軟創始人比爾·蓋茨，名副其實地成為世界上最富有的人。他第一次在福布斯億萬富翁排行榜上位列榜首。

成長之路

貝佐斯出生時，父親母親分別只有18、16歲。生父經常酗酒，母親後來改嫁了一位古巴移民，繼父十分支持貝佐斯，兩人的感情一直很好。

It is of course unknowable whether the unusual circumstances of his birth helped to create thatfecundentrepreneurial mix of intelligence, ambition, and a relentless need to prove himself.

是否是這種不尋常的成長環境讓他集創業者的智慧、抱負和不懈努力以證明自己的品質於一身，我們不得而知。

fecund [?fi?k?nd]：多產的；豐饒的

貝佐斯與母親感情深厚，他曾在推特發文說：我能擁有一個這樣的媽媽是何等的幸運。

能擁有這樣的媽媽我覺得很幸運。媽媽，謝謝你給我的一切。

貝佐斯從小就表現出非凡的創造力。14歲時立志成為一名物理學家或宇航員，家裡的車庫滿是他搞的小發明，有真空吸塵器做成的水翼船，還有雨傘加工出的太陽能灶具。16歲時，他就能安裝風車，使用弧焊機。

大學時，他就讀於普林斯頓（Princeton University），主修計算機專業，畢業後在科技公司工作了2年，之後進入華爾街一家銀行信託公司。

從0到商業帝國

▌從網上書店到電商巨頭

貝佐斯在華爾街的金融事業蒸蒸日上，但他卻以不尋常的敏銳眼光瞄到了新的商機——電子商務。

創業的火苗在心中點燃後，他毅然辭去華爾街的工作，與妻子一同來到西雅圖。在車庫裡，創建了美國第一家網路零售公司亞馬遜。

他說假如自己80歲的時候，回望人生，不會因為離開了華爾街而後悔，但是卻會因為沒有抓住互聯網的發展機會而抱憾。

Although Amazon was just an online bookstore, he had alwaysenvisionedit going "broader than books」. During its early years, there was initial rejection of Amazon by the public because it was so specificallygeared towardthe selling of books, however, Bezos argued that it was a technology company "whose business was simplifying online transactions for consumers".

雖然亞馬遜建立之初只是一個網上書店，但在貝佐斯的設想中，亞馬遜的業務「不僅限於賣書」。在建立初期，公眾對它持有一些抵觸情緒，他們認為這只是為了賣書而建立的，但是，貝佐斯爭辯說亞馬遜是一個致力於為顧客提供簡化的在線交易的科技公司。

envision 想像，預想

從網上書店到電商巨頭，貝佐斯帶著「亞馬遜」這頭大象在發展的道路上昂首闊步。

就是這個當初不被看好的企業，股價不斷創新高，目前股價已達到了1500多美元，市值則超過7500億美元。

亞馬遜的工作環境也是讓人超級羨慕，大概就是傳說中別人家的辦公室吧……

他們在西雅圖的市中心建了三個球，叫做Amazon Spheres，外表看上去超酷，內部簡直是如假包換的亞馬遜熱帶雨林。

▌收購《華盛頓郵報》

不光搞電商，貝佐斯還買了《華盛頓郵報》。

On August 5, 2013, Bezos announced his purchase of The Washington Postfor $250 million in cash. "This isuncharted terrain", he told the newspaper, "and it will require experimentation."

在2013年5月，貝佐斯以2億5千萬美元現金買下了《華盛頓郵報》。他對記者說，「這對我來說還是個未知的領域，還需要探索實驗。」

uncharted [?n"t?ɑ?t?d] terrain [t??re?n]：未經探索的地域

買下了《華盛頓郵報》之後，貝佐斯當然要抓住機會，為自家的大生意——亞馬遜打打廣告啦。美國總統特朗普還曾發推吐槽過。