聽到了嗎？餅皇卡佩拉呼喚中國球迷為火箭打call

網易體育4月15日報道：

以下為火箭中鋒卡佩拉本人所寫的文章——

我在瑞士長大，小時候有部美劇，我和我的兄弟們每周日都追，真的棒呆的劇，有很多精彩的戰鬥場面，酷炫的特效。

你可能聽說過這劇的名字，當時我們看的都是譯過來的法語版，用英語來說的話，我想名字是叫《德州行者，遊騎兵？》……等等……《行者，德州遊騎兵》

對啦，就是這個。這劇就是我的童年快樂源泉。

這劇基本上描繪的就是查克-諾里斯扮演的一個警察，一個德州警察。他穿著緊身牛仔褲，留著很酷的鬍子，有時候會戴一頂牛仔帽，但不是一直戴。看起來就像如果你要跟他干架的話，你必定被他踹爛屁股。還有他的搭檔吉米，他的副手，也是酷得沒邊。他也一樣會踢爆你們的屁股。

所以，一直到2014年我被休斯敦火箭隊選中的那個夜晚，如果你來問我，我對美國的德州有啥了解，我會告訴你《行者，德州遊騎兵》這個劇名，然後是裡面的角色名。除此之外，別無其它。

德州看上去一直像我在電視上看到的那個虛構之地一樣，但我從來沒想到自己會在這裡生活。是的，我有期待過自己在美國打職業比賽。但這可不是美國，我可是要去德州。

那會，我只在法國的沙龍打過比賽，當我第一次加入他們的學院，我更多地把自己視為一個足球運動員——不是休斯敦德州人隊的J.J.-沃特那種哦，我的意思是足球，不是橄欖球。這項運動是我從小玩得最多的，我是踢前鋒的，永遠都在攻擊球門——有很多頭槌，這個很明顯的啦。而我心中最偉大的體育英雄是蒂埃里-亨利，事實上，到現在他依然還是。我從小沒錯過一場法國國家隊的比賽，迷他並不僅僅只是因為他的傑出技術，也因為他的風格。老兄，亨利有一種完全不一樣的吊炸天，用美國的說法來形容，就是大家常說的，史上最偉大。

所以，NBA對於我來說是完全不同的一種文化，一種完全不同的生活方式。當然，能被選中去NBA打球是美夢成真，但這一切直到我聽到自己的名字和「休斯敦火箭隊」第一次組合在一起才算真正意義上的擊中我。

我想，我要搬到一個新的地方了，一個我幾乎語言不通、對風俗習慣一無所知的地方。

我想說，我甚至連查克-諾里斯那樣的緊身牛仔褲都沒有。

在德州，一切東西都更大。這話原來是真的！

我到休斯敦後，我注意到的第一件事情就是……寬敞。所有的街道都如此之寬，連人行道都是，然後是所有的車，這麼多的人都在開著巨大的貨車。我感覺自己好像登陸到了XXL版的歐洲。所有東西都好大，我覺得如果真的去量一下的話，我真想像不出來哪個地方還有比這兒更大號的東西。

包括食物也是這樣。必須的。我的菜鳥賽季，我雖然運動能力很強，但問題是，在NBA里，所有人運動能力都非常強，大家都是跳跳男，我需要變得更高大，更大塊頭，要增加更多的體重。這不是問題，畢竟有這麼「大」的休城當我後盾。

我永遠不會忘記第一次去這裡的一家牛排餐廳，本來我以為自己以前是吃過牛排的，所以我當時心裡想的就是那種小塊的、平平的圓形肉片，或許旁邊還有一些炸薯條，不錯，很好。

結果，在德州，牛排完全不是那種想當然的樣子。我當時在那家餐廳里，他們端上來一個盤子放我面前，呃，這麼說吧，說盤子其實只是勉強能看到一點盤子邊而已啦，我所看到的一切反正就是一片非常、非常巨大的肉片。我環顧周圍，還怕自己是不是點錯了，或許那個服務生是在給我惡作劇呢。看上去就像一整隻農場的動物擺在我面前啊。但跟我在一起的所有人都在笑著，點著頭，告訴我：在德州，這就叫牛排。

然後，我又通過介紹認識了其它那些我之前從來沒見過的食物，真的被驚到了。漢堡包，芝士，我去，超贊，老兄。各位朋友，吃上這兒的漢堡、芝士，真的幸福，暴風哭泣，簡直就是藝術品啊，大夥們。

那是我第一次覺得，安啦，安啦，我想我可以習慣這地方。

但依然，我在德州的第一年還是經歷了許許多多的調整。

首先，當我來到美國時，我是沒有駕照的。我去休斯敦時，我覺得自己是可以從住的地方走路去球館的，又不是很長的距離，所以這能算什麼事？第一次，我步行過去，走到外面後，我就注意到，基本所有的人行道都是空的。我走著，幾分鐘後，我就明白了為什麼它們這麼空，因為熱啊！休斯敦好熱啊！簡直不一樣級別的熱。那次我走到球館後，我拿下耳機，簡直汗如雨下啊。我簡直像從沙漠中走過來一樣。那個時候我就想，好吧，我得去考個駕照。

另一個巨大的挑戰就是要學會如何交流。大部分時間，我覺得自己做表達時很不自在，很不舒服，表達不清楚，因為我的英語並不是很好，我在中學上過英語課，但那和在一個說英語的地方生活是不一樣的。

那年我是和尼克-約翰遜一起被選中的，他可幫了我老大的忙了。他頻繁成為我的喉舌，替我發聲，如果我在更衣室里，試圖和什麼人說點啥，他就會幫忙翻譯。但絕大部分時間，我都不說話。其實我有想法想表達，有事情想說，但我好害怕自己說什麼蠢話。

然而，在德州生活，你很難把自己藏在你的殼中。因為這裡的每個人都想表達。在瑞士，你要是不認識別人的話，你就不會和對方說話的。但在德州，即便是食雜店的收銀員也想知道你在做什麼以及今天過得怎麼樣——真不是說說而已，是真的想知道你在幹什麼。

慢慢地，我開始調整。我有了自己的第一個駕照，這是前進了一大步啊夥計們。然後我又發現，很多不是德州來的好人都非常熱愛德州。

比如大夢。

我永遠不會忘記在一次訓練中奧拉朱旺第一次和我說話。我眼睛睜得老大，心想，噢，我的上帝，這位老傳奇知道我是誰。像我在德州遇到的任何人一樣，他想幫助我，想確保我感覺舒服自在，他甚至要教我低位的技術。這讓我知道了他真的不愧是一個傳奇。他年紀大很多，但他開始展示給我看那些移動動作時，他簡直就像在拍電影《黑客帝國》一樣。

反正，我真的還是想感謝我遇到的所有給過我幫助的人們。終於，我開始有進步了。不僅僅只是在球場上，我交流的方式，我願意向別人敞開心扉。隨著我開始更適應，更自在，一切事情也開始慢下來，我開始真正享受在這裡的生活。我的信心在增長，我的籃球技術也在增長。

當然啦，大夢的舞步我還在苦練了啦。

去年，在一場打馬刺的比賽賽前，我的一個教練把我拉到一邊，指著坐在人群中的一個人問我：「知道坐在那邊的那個人是誰嗎？」

我看著他指的方向，整個人就呆了。我震驚了。噢我的上帝，那是亨利啊。他沒有穿著我從小看慣他在電視里穿著的藍色球衣，他就坐在那裡，大活人一個，離我大概就50尺距離。

我上去介紹了自己，他是一個非常好的人。他來看那場比賽因為他和帕克是朋友，老實說，我甚至都不記得當時我們聊了什麼了。我想我是驚呆了，但看上去我們有一直聊下去。這算是在我身上發生過的最酷的事情之一了。這是那些只有籃球能讓它們發生的驚奇時刻中的一個。

在我見到亨利那會，我作為球員的角色也真正經歷了突飛猛進的階段。丹東尼教練來執教後，真的起到推波助瀾之功效。他引入了一個讓我覺得在場上非常自由的體系，核心就是寬闊的空間、移動、每個回合都要有所收穫。我是我們球隊里比較年輕的球員之一，身邊都是老將環繞。但他從來沒讓我的信心受損，不管什麼時候，我打了一場糟糕的比賽，可能在更衣室會垂頭喪氣，但丹帥會是那個告訴我不要有消極想法的人，他告訴我明天我就會打得更好，而我基本上也一直是這麼做的。

在丹帥手下，我覺得球隊的每個人都變得更出色了，除了哈登，他一直都處在一個不同的水平層面。

當我初到休城時，我在板凳上看他在場上做的那些事，他做起來顯得那麼地輕鬆，我幾乎都忘了我們是隊友。我就像是又一個看他打球的球迷一樣。但現在，我習慣了哈登每場比賽都能帶來驚嘆表現。反正他就是這樣。他在場上做什麼都不能驚訝到我了。

夥計，這真的是一個特別的賽季，不是嗎？但同時呢，我其實在這賽季開始前就知道它會特別了。

是一條簡訊告訴我的。那是休賽期，我返家期間，手機狂響，我打開，看到第一件事就是亨利發來的一條簡訊(是的，我們現在互發簡訊，不是什麼大不了的事啦。我一點也沒覺得有什麼好激動的)。

簡訊上說，他非常激動，真心興奮，我問他為何，然後他回了我一些讓我同樣興奮激動的內容。

「CP3。」

我上了推特，上面各種爆炸，都在奔走相告：我們剛剛交易來了克里斯-保羅，火箭得到了克里斯-保羅！

從那時候開始，我們球隊發生的一切可謂是各種爆炸，一個接一個。你眨個眼，你可能就錯過了什麼驚天大事。我們可以落後2分，然後不需要1秒時間就反領先15分。

隨著我們球隊更上一層樓，我們的球迷也是與日俱增。我說的不只是休斯敦的球迷，我是指世界範圍的。老兄，火箭球迷遍天下啊，哪哪都是。我看了微博，發現我在中國也有粉絲，他們管我叫「餅皇」，一開始，我思索，餅？啥餅？然後我想，噢，應該是類似法式薄餅的那種餅吧，然後我又覺得，等一下，還是不懂為什麼是餅皇啊？後來我找到了答案，餅皇指的是那種接球暴扣，很多空中接力暴扣的人，然後我就想，可以的，這個很棒，中國粉絲不錯，可以可以。

對比我一開始來到這裡的害怕，到現在我把這裡視為第二個家，這真的太瘋狂了。我依然記得自己面臨交流困難時有多擔心，這讓我感覺自己像一個完全不一樣的人了，幾乎害怕出門，因為我很擔心自己必須要和什麼人交談，這讓我充分意識到能夠交流是有多重要。所以，我真的感謝自己有機會去幫助那些面臨同樣挑戰的人，這個賽季，我所打出的每一個兩雙，都會捐出200美元給休城相關的公益基金。

賽季開局，我們異常火爆，不過我覺得我們這賽季真正狂飆起來是在2月份，我們打了一波13勝0負，感覺我們在各個方面都在從事著一項完全不同的體育運動了。我們去到的每一座城市，好像那裡的每一隊都在努力試圖挑戰查克-諾里斯。每個夜晚我們都在踢爆別人的屁股。這已經成為一種日常。我們的主場？踢爆他們屁股。背靠背的客場比賽？我們踢爆一個屁股，然後踢爆另一個。查克-諾里斯。

作為球員，我們感受到了來自休城的愛。而最好的事情是啥？是真正的歡樂才剛剛開始。

此時此刻，這支球隊周圍再沒有什麼所謂驚喜，沒有人再討論我們是不是真的厲害，我們自己清楚，當進入我們的模式時，我們能擊敗這個聯盟里的任何一支球隊。和對手做了什麼無關，接下來發生的只關乎我們自己，只關乎休城。

今年，我們所有人，休斯敦的每一個人，都應該考慮奪冠了。基於我們打到現在的表現，我們沒有理由做不到。光是想想我就很激動了。

所以，我現在呼叫市中心、中城區、伍德蘭地、紀念碑、貝拉爾、韋斯特伯利、糖城——一路到中國，以及此間各地：抓好你的火箭球衣，準備好大分貝。在這個季後賽中給予我們你所有的能量。

剩下的就交給我們吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！