Bob Dylan新歌出爐，27國婚禮專用

天下 04-16

大部分的情歌都將異性戀視為受眾，

可難道不該是面向所有人嗎？

好問題，

諾貝爾文學獎得主Bob Dylan來解答一下。

全世界已經有27個國家和地區承認同性婚姻合法，婚禮上的音樂都有了嗎？婚禮服務業想必迎來了新的商機，可是如何為婚禮的第一支舞找到完美的歌曲？畢竟主流情歌不管歌詞有多挑逗，性別角色都是設置得不對的。為了解決這一問題，MGM Resorts贊助推出了一盤名為＃Universal Love（普世的愛）的專輯，改編傳統情歌，轉換人稱代詞，歌頌不一樣的戀情，已於4月5日正式發行。

以Bob Dylan為首，聯合了五位劃時代的音樂人——安姨St. Vincent、錢婆Kesha、獨立搖滾樂隊Bloc Party主唱Kele Okereke、創作才女Valerie June、四人Indie Pop樂團Death Cab for Cutie主唱Benjamin Gibbard，每人改編了一曲大眾熟悉的經典情歌。

公平一點，改變性別觀點，或者改變人稱代詞而讓歌詞關注同性關係並不是一個新概念。但是，「讓我們忘記這場派對你遲到的事實，你的終歸到場還是值得慶祝的」。

Track No.1

Bob Dylan

「他好有趣」

He"s Funny That Way

Universal Love

Bob Dylan

00:00/03:30

LGBT版

傳統版

She"s Funny That Way

Big Band Cole

Nat King Cole

00:00/03:03

一首老歌，She』s funny that way（她好有趣），最初是在1929年為Gene Austin創作的，後來Frank Sinatra、Nat King Cole都演繹過，而Bob Dylan和Ella Fitzgerald、Diana Ross等傳奇女歌手唱的同樣版本：He』s funny that way（他也好有趣）。

他唱這首歌就像Dylan能唱的那樣，當他疲憊的聲音唱出「我讓一個男人為我瘋狂／他很有趣」的時候，我們幾乎要認為，幾十年來，男人一直在為他們的男伴唱這首歌，也許他們真的有。

是否選擇這首歌，可能更多地取決於情侶對Dylan的聲樂風格的偏好。如果他們認為Dylan有天使的聲音，那麼他們就會想把這個加入到婚禮Mix中。

Track No.2

St. Vincent

「然後她吻了我」

And Then She Kissed Me

Universal Love

St. Vincent

00:00/02:06

LGBT版

傳統版

And Then He Kissed Me

The Hits Of The Crystals

Crystals

00:00/02:36

自從1963年女生組合The Crystals一曲「And Then He Kissed Me」（然後他吻了我）走紅之後，其他的藝術家就一直在玩弄它的歌詞。1965年， The Beach Boys把它變成了「Then I Kissed Her」（然後我吻了她），Kiss在他們1977年那張Love Gun專輯中也加入了一個版本，叫做「Then She Kissed Me」（然後她吻了我），而St. Vincent以同樣的命名，但給音樂注入了強烈的電涌。

不過，在很多樂評人看來，結果是平庸的。歌詞沒有問題，但有這樣一首經典的歌曲打底，像St. Vincent這樣一個創意十足的煽動家，本可以做得更好。

Track No.3

Kele Okereke

「我的男人」

My Guy

Universal Love

Kele Okereke

00:00/02:55

LGBT版

傳統版

My Girl

Motown

The Temptations

00:00/02:45

來自倫敦的獨立搖滾樂隊Bloc Party的主唱 Kele Okereke將一曲膾炙人口的民謠，也是婚禮上經典的father-daughter dances父女舞曲目My Girl（我的女孩），轉變成了一場同性愛情的慶典，並將其戲稱為My Guy（我的男人）。這和Mary Wells的同名歌曲不應該混淆，這仍舊是在複述一個Temptations』 Motown經典。 Okereke給了它一種婚禮的味道，還用一段民謠吉他演繹了那段著名的前奏。

並不完全是一種打破常規的做法，而是對傳統婚禮歌曲教規的一種堅實補充。

Track No.4

Valerie June

「為這個女孩瘋狂」

Mad About the Girl

Universal Love

Valerie June

00:00/03:11

LGBT版

傳統版

Mad About The Boy

The Golden Age Of Song

Jools Holland

00:00/03:15

孟菲斯創作型歌手Valerie June得到了一個完整管弦樂隊的支持，演繹這曲30年代標準的「Mad About the Boy」。聽她唱時，我們幾乎可以想像出她出現在黑白電影里，穿著晚禮服唱出「在銀幕上，她讓我愚蠢的心在每一個場景中融化」，而坐在前排的富婆們都為她的性感而傾倒。在這首歌的結尾，她甚至有了點Booker T. Jones的風格，以一種簡短的風琴獨奏形式來演唱。

這估計是專輯中最好的曲目。有了這個cover，她就會讓每個人都「Feeling quite insane / And young again」（覺得非常瘋狂／年輕），而且幾乎肯定要「Mad About the Girl」（為這個女孩瘋狂）。

Track No.5

Benjamin Gibbard

「而且我愛他」

And I Love Him

Universal Love

Benjamin Gibbard

00:00/02:42

LGBT版

傳統版

And I Love Her

40 Beatles Classic Hits

Beatles Cover Band

00:00/02:31

披頭士在1964年的專輯A Hard Day』s Night中發布了「And I Love Her」。這首歌不像硬搖滾的主題曲，它是一種更能反射聲音的吉他民謠。 Indie Pop樂團Death Cab for Cutie主唱Benjamin Gibbard基本上完整地保留了原始的感覺。他換上了硬邦邦的低音鼓，給背景加了一點迷幻的電吉他。這些變化與這首歌柔和的基調很合拍。

「如果我在籌備婚禮，我會說在客人們享受他們沙拉的時候播放。」

——樂評人Curtis Zimmermann

Track No.6

Kesha

「我需要一個女人去愛」

I Need a Woman to Love

Universal Love

Kesha

00:00/04:28

LGBT版

傳統版

I Need A Man To Love

18 Essential Songs

Janis Joplin

00:00/04:50

在最後一曲中，錢婆Kesha的cover是60年代最極致、悲劇的搖滾女星Janis Joplin 的那首 I Need a Man to Love（我需要一個男人去愛）。這也許更適合於afterparty，而不是婚宴，但它是所有六曲中最新的曲目。1968年，Janis Joplin 在專輯 Cheap Thrills 中首次發行，這次除了有重寫的歌詞，還是一個相當直接的灼熱的電藍調的原創。雖然這是一件很難做到的事情，但Kesha有給足一個誠實的努力。