「中央空調」 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼近來被賦予了新含義的「中央空調 」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

中央空調

釋義：網路流行詞，是指和很多女性曖昧的男性（?? ????? ??? ??? ???? ?? ??）。這類人群對身邊所有女性溫柔體貼(??? ?? ????? ???? ????.)。通常這類人群特徵為有很多的女性朋友，但基本上沒有女朋友。

韓語翻譯參考如下：

直譯為：?????

?: ??????? ????? ?? ????.

例子：中央空調一樣的男朋友是最糟糕的。

小編語：除了披著類似暖男的外皮，這類男性在小編看來其實和風流浪子（????),花心大蘿蔔(????)之類的沒有什麼差別。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！