當前位置:
首頁 > 最新 > 《壽葉堂》健康科譜系例之——為何說「氣血虧虛」為百病之源呢?

《壽葉堂》健康科譜系例之——為何說「氣血虧虛」為百病之源呢?

我國的「黃河凌汛」是難得的壯觀奇景,卻也十分危險,一旦對凌訊掉以輕心,就會堵塞黃河大壩,甚至引發巨大洪水,因此,每年冬季黃河凌汛,人們都會用爆炸的方式把大冰塊炸成小冰塊來保護黃河大壩。

人體的「瘀血」就像黃河凌汛中的大冰塊,一旦處理不及時,就會堵塞血管,引起冠心病、高血壓、腦中風,甚至腦出血等嚴重的心血管病,因此,醫學家也把危及心腦血管健康的「瘀血」稱為血液結冰。

「瘀血」是一種病血

「瘀血」是什麼?「瘀血」是中醫術語,是一個寬泛的概念,指的是從血液黏稠開始直至凝結成血塊,導致血液循環不暢的病理現象。瘀血的產生也就是說明血液生病了。為了更容易地了解 「瘀血」,可以把它與水作個比較。乾淨又健康的水顏色清澈透明,它不但富有利於健康的礦物質,而且無味。

相反,病態的水是什麼樣呢?渾濁的水,黃泥水,銹水,摻雜沙子的水,混雜有苔蘚的水,臭氣熏天的水,氯消毒過度的水,摻雜畜產廢物、農藥、污染物質的水,摻雜工業廢水的水都是污水,病態的水,就相當於人體的瘀血。

不喝水我們無法生存,但是,喝了不健康或是被污染的水更會讓我們生病。髒東西會伴隨著這些水流到我們身體的各部分,污染每一個臟器,每一個器官。

瘀血也同樣如此。瘀血在人體內循環,聚集在某個地方不動就會引發疾病,心腦血管病就是其中最嚴重的一種,瘀血越多,病情就越嚴重。瘀血不多我們是體會不到什麼癥狀的,即使因渾身酸痛到醫院進行綜合檢查也查不出任何異常。但是,如果置之不理就會引發心臟病、腦卒中、高血壓、動脈硬化等危及生命的嚴重疾病。

血液是一個「職稱」的運輸大隊長、郵遞員、快遞員

「人體有營養的東西都在血里……」無論是醫學界還是老百姓都不會否認這句話,但是血液並不生產營養。

《黃帝內經》講:「腎為先天之本,脾胃是後天之本。」意思是說,人體在分娩之前,是靠腎來活著,但是一旦出生,要靠脾胃分化,吸收食物的精髓,才能保證營養。

但是,脾胃再厲害,只會生產營養,卻沒有能力運輸營養,此時就需要一個專業的物流公司,就像現代的企業,分工極其明確,有的負責生產、有的承擔運輸。因此「血液」的第一重功能就是運輸,而在血液這個隊伍里,真正負責運輸營養到各個組織的是血紅蛋白,氧氣和養分一旦經過脾胃分化,經過腸道吸收通過血管進入血液,血紅蛋白就會自動去運輸。血紅蛋白就是個「大力士」,能扛很多的營養和氮氣,24小時不間斷地給「各家各戶」運輸養料。

《黃帝內經、靈樞》中說:「中焦受氣取汁,變化而赤,是謂血」,就是說,我們吃進去的食物,被中焦的脾胃分化,吸收成為營養,進入血管變成「紅色」,這就是「血液」。有了血液的營養運輸,我們才能活著。

大家常常聽某某專家講,五臟六腑怎麼怎麼神奇,手腳骨髂如何如何功用,如果沒有血液為它們運輸營養,哪個臟器都會出問題。

腎沒有血液滋養,「就會虛」;肝沒有血液為它們運輸營養,「就會弱」,就會視力模糊;肺沒有血液養護,就會氣力不足,渾身無力;男人血液流速漫,營養少,就會沒有陽剛之氣;女人沒有血液養護,就會經血少,閉經……

人活一腔血,血液是健康保命的根本。現在生活條件好,我們講究飲食,講究凈化血液,目的無非就是讓血液像郵遞員一樣更好地把養分及時地運輸到位,我們講究運動,也無非是讓血液健康運行,流得更加順暢,更多地輸送營養,因此,把血液稱為運輸大隊長或者郵遞員一點都不過分。

但是,我們要注意一個核心問題,血液這個老黃牛、郵遞員、運輸大隊長,也需要吃飯,需要營養,只要讓它吃好、喝好,它才能更好地幹活,因此,歸根到底,我們這些吃、喝、拉、撒、睡的生活細節都是在為血液服務,只要血液能健康運行,我們的身體就不會有任何疾病,一旦血液罷工,說明血液自身出了問題:不是餓了,就是吃多了。

血液餓了,就是貧血,而血液吃多了,就是血黏稠!

血液的第二個「職稱」,垃圾清掃車

血液為身體運送營養是其一,它還要為身體運走代謝垃圾,從心臟出發的時候,運送的是營養,這個時候的血是鮮紅的,叫作動脈血;而從身體各處回到心臟的時候,運走的是身體各處正常代謝的垃圾,這個時候的血液是暗紅色的,叫作靜脈血。

可是,一旦血液吃多了,就會偷懶,流速慢,血液里就會垃圾成堆,油脂、膽固醇、自由基、代謝廢物……就會形成血黏,血黏時間長了,就會形成血栓,而血栓是「三高」、冠心病、腦中風等嚴重心血管病的直接原因。因此,要治療心腦血管病,養護血液是無法逾越的坎,也是唯一的根治心腦血管病的辦法。

《難經、二十二難》中將血液的作用概括為「血主濡之」,即血液是養護身體的源頭,一旦血液的垃圾清掃工作因為血液黏稠而弱化,那麼,眼睛能看、耳朵能聽、鼻子能聞、喉能發音、手足能工作的功能都會減弱,甚至失去,人體就會頭暈眼花、耳聾耳鳴、心荒氣短、神志失常……實質上就是「氣血虧虛」的集中表現。

因此,有人把血液比喻為水,把人體比喻為大樹,大樹依賴水生存,一旦水被污染,大樹肯定受連累,輕的掉葉,重的乾枯死亡。

而導致這些的根源就是血液的清潔功能沒有發揮到位,而導致血液清潔功能沒有充分發揮出來的根源就是西醫上的「血黏」,中醫上的「氣血虧虛」,二者實質上是同一個問題的不同說法,本質是一樣的。

因此,人體的心臟就像一台水泵,血管就像管道,而大腦等身體器官就像田地,需要血液來澆灌、養護,一旦血液黏稠(中醫也稱「瘀血」),就會造成心腦血管因垃圾成堆而發病,只要從源頭出發,調五臟、養氣血,讓血液儘早恢復健康,才能根治心腦血管病。

「氣血」是一對分不開的冤家

血液其實就像一潭水,無風不皺。是什麼讓它可以周而復始地流動呢?就是氣的推動。有很多人不了解氣究竟是什麼,感覺上它看不見又摸不到。「氣」最明顯的表現就是呼吸,所以人的氣一旦不流動了,停止了,人也就死了。還有就是運動的時候,如果流了很多汗,也會看到有熱氣隨著汗蒸騰而上,這也是氣的表現之一。所以氣是確實存在的,而且威力強大。氣虛了,血液的行動就會變得緩慢。

在中醫學裡,「氣」是一種活力很強的精微物質,是物質與功能的辯證統一。如「腎氣」由腎精化生,指的是腎臟的機能活動,包括了腎陰、腎陽;如「胃氣」中醫泛指胃腸為主的消化功能,對正常人來說,胃氣充足是機體健康的體現。對患者而言,胃氣則影響到康復能力。只要知道血液是跟著「氣」走的,就很容易了解「氣滯與血瘀」的關係了。氣停滯在哪兒,血也就停滯在哪兒,氣滯就好像一場交通事故,會把周圍的血液都阻斷。很多人都有這樣的體會,一旦生氣,臉色就青,嚴重的還會因為生氣而突發心臟病暈倒,這些都是「氣滯血瘀」的現實表現。

因此,在氣血的關係上,人們形象地把血液稱為懶漢,氣不推它,它就不走,而氣是血的發動機,氣動血行。其實,這是身體機能的正常分工。

《壽葉堂》福系列茶療的作用機理及實際效果

1、養血通血管茶療如何養五臟

血液的前生和後出,都是養護五髒的結果,因此,養血、通血管的實質就是養護五臟,中國著名的文學家歐陽修有一句名言是「醉翁之意不在酒「,確實如此,治療心腦血管病是我們的目的,「養血「「通血管「是治療途徑,而「養血通血管「的著眼點卻在五臟上,那麼《壽葉堂》福系列茶療是如何「養護五臟「呢?

首先,潤肺補氣:肺是氣的來源,通過一定藥物滋陰、潤肺,達到補氣功能,讓血液有了流動動力,就可以消除心慌、胸悶、心悸、頭暈等癥狀,這叫對症治療,這是養血的前提。

其次,疏肝凈血:肝臟是血液凈化的源頭,通過藥物舒肝理氣,分解油脂,膽固醇,消除血液污染源頭,血液有了保護網,油類、脂類就很少進入血液,這是養血、通血管的根本。

第三,補腎濾血:腎是過濾的行家,通過藥物補腎益精作用,將腎的過慮功能恢復,把血液里的現存垃圾快速清除,這是養血的保障。

第四,強心泵血:上面講過,心臟就是水泵,是血液流向全身的起點,通過藥物來恢復心腦血管肌肉功能,增加泵血能力,軟化血管,恢復心肌彈性,血液才能更多,更好地流向全身,這是養血的基礎。

最後,健脾生血:脾胃是人的後天之本,是分化五穀、採集精微的地方,通過藥物健脾溫胃,促進氣血生化,新鮮血液不斷再生,保持血液的源頭充足,粉碎死亡細胞,這是「養血通血」的源頭。

總結起來,通過「養護五臟「實現了「養血通管「的目標,達到了治療心腦血管病的目的,也就是實現了「養血」清血管要求,實際上就走上了「健康長壽」的康庄大道。

經過這5步,通過對不同臟器的作用,實現了從不同側面「養血通血管「的目的,在10多年的實踐中,通過「《壽葉堂》福系列診治近萬心腦血管病患者的實際康復效果著,心腦血管病見效率在98%以上,康復率也超過了90%。

有人這樣評述:《壽葉堂》福系列的發明具有劃時代的意義,既符合傳統茶療文化、傳統中醫國粹,又兼顧了現代中醫學發展的需要和疾病發展的現實。我覺得這個評價太高了,我只是盡了一個對病患者負責的心。

由於心腦血管疾病屬於疑難雜症,病因複雜,涉及器官眾多,治療難度大,要將中醫的調養根治,和西醫的「慢病快治「有機結合,拿捏准藥物的「性味歸經「,必須要精選藥材,而且還要在葯食同源的配方中配伍,給我帶來極大難度。

經過對心腦血管的深入研究和對中藥性味歸經的仔細研究,在實踐中,逐漸完善出一個17味食葯同源的大組方,也就是我提出的,茶療,「養血通血管療法「的專用紐方,分工明確,就像一個出擊攻打心腦血管病的攻擊部隊。

在這個17味茶療組方中,歸心經、腎經的就有11味,而中醫治療冠心病、腦中風的藥材配伍標準是:歸心經、腎經的藥材越多,補氣養血的作用越強,對心腦血管病的勁道越足,療效越好,複發的可能越小,康復的慨率越大。

味,就是藥物的滋味。也就是辛、甘、酸、苦、咸五種不同的滋味。

辛――就是辛辣(如生薑)或辛涼(茹薄荷、冰片)的滋味,能發汗、能解氣。一般發汗的藥物和解氣的藥物,大都有辛味。

甘――就是甜的滋味,有緩和、滋補等作用。一般徵調和藥物及滋補性的藥物,大都有甘味。

酸――有收斂作用。一般能夠止汗、止瀉的藥物,大都帶有酸味。

苦――有瀉火(就是指清火作用很大的意思)、清熱、燥濕(指苦味燥性的藥物,能化去濕氣)、通泄等作用,一部分清熱葯和瀉下藥,多有苦味。

咸――有瀉下、軟堅(能消散軟化堅硬的藥物多帶有鹹味)。

此外,還有一種淡。所謂淡味,就是淡而無味。因為淡味的藥物沒有顯著的滋味,所以實際上雖有辛、甘、酸、苦、咸、淡六味,習慣上仍叫五味。

每種藥物的治療作用,對臟腑經絡有明顯的選擇性,所謂「歸經「就是藥物在身體組織器官中發揮治療作用的具體部位各自不同。歸是作用的歸屬,經是臟腑經絡的統稱。歸經是以臟腑經絡理論為基礎,以所治具體病徵為依據來確定的。因為經絡起著溝通人體表裡內外的作用,生理上相互協調,發病時也相互影響。所以,表徵可以影響到臟腑,里征又可反映到體表。通過系統地歸納分析,四診合參,確定病變所在的臟腑經絡,通過藥物的治療作用,便可得出歸經所在。掌握歸經,有助於提高用藥的準確性。

治病看藥方,藥方看藥材,藥材者「性味歸經「,如何把握藥材的「性味歸經「,是檢驗中醫水平的關鍵,是保證治病效果的核心。

《壽葉堂》福系列與其它藥物相比有四絕:

(1)材料絕:

採用葯食同源藥材,17種藥材都有特定的產地,融合了東北、西藏、雲南等地藥材極品。藥材採摘分春夏寒署、陰晴圓缺,以確保每味藥材的最佳藥性。這也是《壽葉堂》用藥材的特色。

(2)配方絕:

君臣佐使全面。補氣養血不失凈化,五臟同調不失重點,養血安神;疏鳳清腦、解經通絡,調、養、治結合,緊慢有序。在中國,用藥食同源開這麼大、這麼全的方子,只有《壽葉堂》一家。

(3)工藝絕:

製作分段,每道工序要求精益求精,不得有絲毫馬虎,混合比過程中,均勻攪拌。而且,至今不為人知的是多種用法的獨門工藝。

(4)效果絕:

從全面吸收功效,先從小處見效,讓患者既能快速消除頭暈,頭痛、心悸、胸悶、心絞痛、手抖等癥狀,又能從根本上調五臟、養氣血、治心腦把中醫的調養根治,和西醫的慢病快治完美結合,打破西藥對危害,打破化學藥品對人體的二次傷害,讓患者輕輕鬆鬆就能戰勝心腦血管病。

養血通血管療法救心腦,效果好

通過近萬例患者長期跟蹤發現,《壽葉堂》福系列對各類心腦血管疾病的調療效果如下:

冠心病

1~2療程:心不慌、胸不悶、氣不短、心悸、房顫、心率不齊、早博、眩暈等症消失。

3~4療程:冠心病、心絞痛、心律衰竭,心肌缺血根本好轉、心臟指標正常。

4療程以上:心跳有力,脈搏正常,心臟很少再次犯病。

腦中風

1~2療程:不眩暈、不頭痛、手腳溫熱、手足不麻、臉色紅潤、不流口水。

3~4療程:能說話、能吃飯、下床、能活動。

4療程以上:腦血栓、出血基本康復。

高血壓、高血脂、高血糖

1~2療程:頭不暈,不頭痛、白天不瞌睡,晚上睡得香。高血壓患者,可停西藥。

3~4療程:眼圈不黑、膚色紅潤、不多夢、早起不難受、工作有精神。

4療程以上:「三高」指標逐漸恢復,氣力足、精神旺。

部分配伍茶療組方

靈芝、枸杞子、紅花、玫瑰花、山楂、昆布、海藻等17味藥材科學配伍,溫寒互補,直擊心腦血管疾病的根源。能調養五臟,凈化血液,充盈氣血,讓心腦血管疾病快速康復,並能有效預防複發。

四步根治心腦血管病

《壽葉堂》福系列產品主要是通過對血液循環系統進行整體修復和血液垃圾的全面清理,讓血管能夠保持健康良好的狀態,以保證各個器官有正常的營養輸送。讓身體機能正常運轉,延緩氧化衰老。主要是分四個步驟,養血、通血管,循序漸進,標本兼治。

第一步:清除血液垃圾

全面清除血液裡面的所有垃圾、脂質斑塊和殘留毒素,包括吸附在血管壁上的垃圾。大部分的心腦疾病,如三高,動脈硬化,粥樣硬化,冠心病,腦梗,心梗等等,都是心血管里垃圾增多導致的,血管垃圾清除了,血液才能夠循環通暢,從根本上預防心腦疾病的發生。

第二步:修復受損器官

修復受損的血管壁和臟器,因為血液垃圾吸附血管的壓力越來越大,越來越溥,失去了彈性。修復了血管壁,血管才能恢復通透性和彈性,才不會導致血壓升高,血管擁堵,出現腦溢血等癥狀,五臟修復好了才有利於血液的循環。

第三步:滋補五臟六腑

隨著年齡的增大,身體內毒素垃圾的堆積,導致腸胃吸收功能和營養轉換功能變差,這樣營養就無法吸收,各臟器就會缺乏各種元素,加速了人體的衰老和疾病。《壽葉堂》福系列產品裡面富含有豐富的葯食同源類名貴的中藥材,在幫助五臟補充營養的同時,更有利於氣血的生髮,保證氣充血旺。

第四步:養護心腦血管

所謂的養護,就是鞏固己經恢復的身體機能,加強血管的杭氧化性、加強血液的循環,加強骯髒器的循環,讓五臟功能達到生生不息的狀態。只要血管循環通暢了,臟器功能正常了,新陳代謝正常了,才能恢復健康狀態,有效的減少疾病的複發幾率。

壽葉頭條

《壽葉堂》福一號青錢桑麥茶

本品是由青錢柳、桑葉等為主要原料製成的功能代用茶,產品配方獲得國家發明專利,專利號為2012102812442

【主要原料】青錢柳葉、桑葉、苦蕎麥、玉竹

玉竹:性微寒,味甘平,歸肺、胃經。具有養陰潤燥,生津止渴之功。用於肺胃陰傷,燥熱咳嗽,咽干口渴,內熱消渴(糖尿病)。玉竹多糖是玉竹的有效成分之一,具有免疫調節、降血糖等藥理活性。

青錢柳:又名搖錢樹,多糖複合物含量達9.6%,青錢柳多糖複合物具有顯著的降血糖活性。

昆布:一種營養價值很高的蔬菜,歸肝、胃、腎經,軟堅散結、消痰利水。昆布中含有的褐藻澱粉具有降血糖的作用。

桑葉:味苦、性寒,入肺、肝經。古人認為桑葉可用於治療消渴病。桑葉富含1-脫氧野尻黴素,這是一種強效α-葡萄糖苷酶抑製劑,可以有效抑制人體糖分轉化,降低血糖。

苦蕎:味苦,性平、寒,能實腸胃,益氣力,續精神,利耳目,煉五臟渣穢。其有效成分苦蕎黃酮不但可以活血化瘀、抗栓塞、降血脂、降血壓、降低膽固醇、降低血糖,使血液的成分得到凈化,而且還可以改善微循環、降低毛細血管的脆性,能夠修復受損的血管壁。

萊菔子:味辛、甘,性平,歸肺、脾、胃經,功可消食化積,兼有行氣消脹的作用。

【適宜人群】高血糖人群或血糖值異常者。

【不適宜人群】嬰幼兒、兒童、孕婦及乳母不宜食用

【食用方法及食用量】6包/天,開水反覆沖泡至湯清,代茶飲,或者干吃。

【規格】3g/袋

【保質期】24個月

【貯藏方法】置陰涼乾燥處

【注意事項】本品不能代替藥物

以下為注釋:

瞑眩反應:使用產品過程中可能出現血糖升高或其他貌似病情加重或不適的反應,但主觀感覺上並不那麼難受甚至反而輕鬆,中醫稱之為「瞑眩反應」。瞑眩反應的具體表現形式因人而異,難以預料。這是一種「捷效」的表現,是一種好的現象,請勿停止使用產品,短期內會自行消退。

壽葉頭條

《壽葉堂》福二號決荷參花茶

本品是由決明子、人蔘等為主要原料製成的功能代用茶,產品配方獲得國家發明專利,專利號:2012102717927

【主要原料】

決明子:味苦、甘、咸,性微寒,如肝、腎、大腸經;具有清肝明目、潤腸通便的作用,可用於肝陽上亢、頭暈目眩等症。決明子含有的黃酮類化合物具有強心、抗心律失常、降壓、降低膽固醇等抗心腦血管疾病的作用。

人蔘:「東北三寶」之一,有「補五臟、安精神、定魂魄、止驚悸、除邪氣、明目開心益智」的功效。現代研究發現,人蔘含有的人蔘皂苷Rb1能夠對高血壓癥狀起到緩解作用,並且可以保護血管內皮細胞,阻滯高血壓的發展過程。

金花茶:一種古老的植物,極為罕見。金花茶含有400多種營養物質、無毒副作用。現代研究發現,金花茶葉的水浸出物具有降血糖、降血脂、抗氧化和防止動脈粥樣硬化的作用。

荷葉:味苦澀,微咸,性辛涼,具有清暑利濕、昇陽發散、驅瘀止血等作用。荷葉的浸劑和煎劑含有荷葉鹼,可擴張血管,有降血壓的作用,同時還能降血脂。

肉豆蔻:一種重要的香料、藥用植物,味辛,性溫。能溫中行氣,澀腸止瀉。

鮮白茅根:味甘,性寒。《神農本草經》認為鮮白茅根「主勞傷虛羸,補中益氣,除瘀血、血閉寒熱,利小便。」

【主要原料】決明子、荷葉、人蔘、金花茶、肉豆蔻、鮮白茅根

【適宜人群】高血壓人群

【不適宜人群】嬰幼兒、兒童、孕婦及乳母不宜食用

【食用方法及食用量】6包/天,開水反覆沖泡至湯清,代茶飲;或者干吃。

【規格】3g/袋

【保質期】24個月

【貯藏方法】置陰涼乾燥處

【注意事項】本品不能代替藥物

以下為注釋:

瞑眩反應:使用產品過程中可能出現「瞑眩反應」。瞑眩反應的具體表現形式因人而異,難以預料。這是一種「捷效」的表現,是一種好的現象,請勿停止使用產品,短期內會自行消退。服用此產品可能會頭暈,手麻,腳脹,嚴重的會流鼻血,都是正常現象。

壽葉頭條

《壽葉堂》福三號天然植物平之樂茶

本品是由枸杞、苦瓜等為主要原料製成的功能代用茶。

【主要原料】

苦瓜:性寒味苦,清暑滌熱,明目,解毒。《泉州本草》認為苦瓜可以用於治療消渴病。現代研究表明,苦瓜提取物具有減肥降脂的作用。

石榴:味甘,澀,性平。中醫認為,石榴具有清熱、解毒、平肝、補血、活血和止瀉的功效。現代研究表明,石榴葉含有的鞣質具有降脂減肥的作用。

枸杞:味甘性平,歸肝、腎經,有滋補強壯的作用,凡肝腎陰虛諸症均可應用。現代研究表明,枸杞的有效成分「枸杞多糖」在機體免疫、降血糖、降血脂、抗衰老、抗疲勞、抗腫瘤、保肝及生殖系統保護等方面都具有藥理作用。

玉米須:最早的藥用記載於1476年的《滇南本草》。中醫認為,玉米須味甘性平,有利尿消腫、降血壓、止血、利膽等作用。現代研究表明,玉米須具有降壓、降脂、降糖、保肝等藥理作用。

葛根:味甘、辛,性平,歸脾、胃、肺、膀胱經。可用於外感發熱、溫病口渴、消渴病、高血壓、冠心病等。現代研究表明,葛根含有的葛根黃酮類物質具有很強的生物活性,具有降低血脂、降低血糖、抗氧化、抗癌等多種藥理作用。

【主要原料】葛根、玉米須、枸杞子、石榴、苦瓜

【適宜人群】高血脂、肥胖人群

【不適宜人群】嬰幼兒、兒童、孕婦及乳母不宜食用

【食用方法及食用量】6包/天,開水反覆沖泡至湯清,代茶飲;或者干吃。

【規格】3g/袋

保質期】24個月

【貯藏方法】置陰涼乾燥處

【注意事項】本品不能代替藥物

以下為注釋:

瞑眩反應:使用產品過程中可能出現「瞑眩反應」。瞑眩反應的具體表現形式因人而異,難以預料。這是一種「捷效」的表現,是一種好的現象,請勿停止使用產品,短期內會自行消退。服用此產品可能會出現拉肚子,腹瀉,牙齦腫痛,頭暈。這些屬於正常現象。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 國粹茶療壽葉堂 的精彩文章:

TAG:國粹茶療壽葉堂 |