美國網友製造精美流程圖，幫你選擇季後賽主隊

運動 04-16

金屬質感分割線

I made a flowchart to help everyone find a playoff bandwagon to hop on, even for the most casual basketball fan!

還沒上車？我做了個流程圖，方便主隊沒進季後賽的各位JR、或者沒主隊的偽球迷選一支季後賽主隊！

[譯註1]76人自由鍾（Liberty Bells）梗，自由鍾是費城的象徵；爵士聖誕鍾（Jingle Bells）梗，來自爵士球員英格爾斯。

[–][SAS] Kawhi LeonardEddie5pi 3206 指標 19小時前

I don"t think anything good has ever happened to me

DEAD

「我沒覺得有啥好事在我身上發生過。」扎心了……

[–]Wizardslivefreeordont 451 指標 19小時前

tfw you didn"t get to see in person the one good thing that happened to your franchise the last 40 years

奇才球迷：過去四十年發生在我巫身上最美妙的一件事（喬丹效力）我都沒有親眼看到……

[–][MIN] Andrew WigginsSirDiego 241 指標 18小時前

I was one year old the last time any of my teams even made it to the finals. I am 27 years old.

森林狼球迷：一歲那年是我最後一次見到有明尼蘇達的球隊（Twins棒球隊）打進總決賽。而今年我27歲了。

[–][MIN] Karl-Anthony TownsShowtime2121 69 指標 18小時前

I was one month old.

森林狼球迷：那時我才一個月大。

[–]MavericksAikidi 598 指標 18小時前

I enjoyed "nothing good ever happens to me"

小牛球迷：「沒啥好事發生在我身上」……喜聞樂見……

[–]Timberwolvesamit-kaufman 1569 指標 19小時前

That"s accurate lol

森林狼球迷：這話說得很精準，哈哈。

[–]Timberwolvesvita10gy 483 指標 17小時前

Me too, then I looked longingly out the window for 45 seconds.

森林狼球迷：我也這麼覺得，然後我就四十五度角仰望天空、眼中有淚水默默流過。

[–]TimberwolvesIslandSparkz 622 指標 19小時前*

It must be nice to be in a city that has won Championships in all Major Sports in the past decade. Sigh

Edit: How can I forget the lynx, true goat of Minnesota

森林狼球迷：能住在一座在過去十年完成四大聯盟大滿貫的城市

[譯註2]

肯定很開心吧……哎……

編輯：我怎麼能忘了明尼蘇達山貓隊，它真是明尼蘇達史上最佳的球隊

[譯註3]。

[譯註2]：這個城市為波士頓。

[譯註3]：明尼蘇達山貓隊，1999年進入WNBA以來，4次奪得總冠軍。

[–]Timberwolvesajtigger 185 指標 18小時前

If you are a fan of those teams it"s nice. You could be a weird ass 5 year old like me who picked the wolves/jets/cubs as his favorite teams despite living in Massachusetts. I suffer everyday watching the Boston teams win. KG winning in Boston was especially rough on me.

森林狼球迷：如果你是那些（季後賽常客）球隊的粉絲，那你肯定過得很滋潤。但如果你也可以像我一樣做個怪胎：自己住在馬薩諸塞州，卻在五歲的時候選擇了狼隊（籃球）、噴氣機隊（橄欖球）或小熊隊（棒球）作為主隊。看著自己州首府波士頓的球隊贏下一個又一個獎盃，我的心情何人知曉。加內特在波士頓奪冠對我來說尤其艱難。

[–][MIN] Wally Szczerbiakjake_o_white 708 指標 18小時前

The guy who made this obviously never drove through blizzard conditions in April to watch Michael Beasley, Luke Ridnour, and JONNY FLYNN carry the 2010-11 Wolves to a 17-65 record. Poor guy is missing out.

森林狼球迷：樓主顯然沒有過在四月暴風雪天開車去森林狼主場，看比斯利、盧克-里德諾和喬尼-弗林上演精彩表現！這哥仨在2010-11賽季帶領我狼取得17勝65負的戰績！可憐的樓主，真是錯過了神跡啊！

[–][GSW] Zarko CabarkapaIAmNotKevinDurant_35 249 指標 18小時前

Thanks again for drafting Johnny Flynn

勇士球迷：再次感謝你們選了喬尼-弗林（09年第6順位）。

[–]Timberwolvesnowuff 106 指標 17小時前

Curry didn』t want to sign with us

森林狼球迷：庫里當時也不想和我狼簽約啊。

[–]WarriorsDubsGoats 208 指標 17小時前

He didn"t want to sign with us either.

勇士球迷：庫里當時也不想和我們簽約啊。

[–][PHO] Steve Nashslysonic7 5402 指標 20小時前

"Ehh we have other pets" for the Celtics hahaha

Dying

太陽球迷：凱爾特人那個是「呃……我們還有其他寵物」，哈哈哈。

笑得我快掛了。

[–]TimberwolvesBradForS34 2312 指標 19小時前

Mitchell vs Simmons is an old story.

Liberty Bells vs Jingle Bells is where the real rivalry is at.

森林狼球迷：米切爾VS西蒙斯已經過時了，

自由鍾VS聖誕鍾才是真正的宿敵。

[–]76ersWig-TwistingSeason 401 指標 18小時前

Liberty Bell is the GBOAT.

76人球迷：自由鍾是史上最佳的鐘。

[–][PHI] Ben SimmonsET_Tony 632 指標 20小時前

Jingle Bells gets me every time

Also for you Process Bandwagoners

76人球迷：聖誕鐘的梗每次都能逗笑我。

下面這圖獻給選我費當主隊的新過程信徒吧：

《過程崛起》。

[–]BullsFatJohnson6 183 指標 19小時前

I am all in on the Sixers wagon this year. Embiid is my biological father so it would be wrong of me not to root for family in the playoffs

公牛球迷：今年季後賽期間我準備全身心地加入76人陣營。恩比德是我的生父，所以如果我不在季後賽去支持我的家庭的話，這就是我的不對了。

[–]BullsHoldmysunnyD 107 指標 19小時前

You shame the true father, Jimmy Butler, with your words.

公牛球迷：你的這些話真讓你親爹巴特勒蒙羞了。

[–]Cavaliersmister_ratburn 3020 指標 19小時前

"Honestly I don"t even know" for the Pacers holy shit this is hilarious

騎士球迷：指向步行者的箭頭是：「老實講，我甚至都不知道（主隊是怎麼進季後賽的）」。

哈哈哈哈太搞笑了。

[–]Raptorssmoke4sanity 636 指標 18小時前

hhaha Yea by far the funniest..Poor oladipo

哈哈，是的，目前為止最搞笑的……可憐的奧拉迪波。

[–][IND] Lance StephensonxPenguinHD 600 指標 19小時前

i"m just along for the ride fam

步行者球迷（最愛球員蘭斯-史蒂芬森）：哈哈老哥們我跳上步行者號列車就是為了找點樂子的。

[–][IND] Luther HeadIce_Cold345 187 指標 18小時前

I』m already a fan of teams blowing opportunities (NC State, Purdue, Falcons), so Pacers doing better than expected is all gravy baby.

步行者球迷：我早已是錯過機遇的球隊（NCAA的北卡州大和普渡大學，以及橄欖球的獵鷹隊）的球迷了，所以步行者的表現超過預期已經讓我很嗨了。

[–][PHI] Andre IguodalaShrekIsNotDrek 214 指標 19小時前

This is fantastic

Also here"s some tips for my fellow Sixers bandwagoners; or; how you can fit in with everyone else:

76人球迷：這圖真是太棒了。

這兒有些溫馨提示，獻給跳槽我費的新球迷朋友們，讓我來教教你們該如何融入76人球迷群體：

1) Make negative comments about Jerryd Bayless whenever possible. No, it does not matter that he hasn"t played in months.

（1）逮著機會就黑貝勒斯。噢我才想起來黑不黑這個貨已經無所謂了，他已經幾個月沒打球了。

2) Reassure anyone with negative thoughts about this season that Jonah Bolden is currently killing it in Israel. Assume nothing less than All-NBA production out of him when he comes over.

（2）每當其他老哥對我費的前景持悲觀態度時，你就要提醒他們，安慰他們：新秀喬納-博爾登現在在以色列聯賽大殺特殺呢。你必須假設這老哥來我費的時候會立馬變身成為最佳陣容常客，這是下限哦。

3) Know that Dario Saric, despite rumors, will never come over.

（3）必須知道，不管流言如何，沙里奇是絕對不會來NBA的。（朝前幾年的費城球迷眨眼）

4) Post this meme wherever you go.

（4）隨時隨地都要發這個表情包：

「好運之神已經敲過你家的門。——霍利斯-湯普森（16-17賽季被裁）

在接下來53個小時內點贊，你將獲得湖人前三順位保護的首輪。老實人不忽悠。」

5) Know that Andre Iguodala was robbed of the 2006 dunk contest after Kenny Smith unjustly changed his score in order to keep him tied with Nate Robinson, who got seven million tries to do a less impressive dunk.

（5）必須時刻謹記伊戈達拉2006年扣籃大賽的冠軍被打劫了。當時肯尼-史密斯不公正地改了他給出的分數，從而讓伊戈達拉和內特-羅賓遜分數相同，後者差不多嘗試了七百萬次後才完成了不咋地的扣籃。

[–]Cavaliersbby_gem 2518 指標 19小時前

This is fantastic

「They have that one guy」

Can you pronounce his name

「Probably not」 - BUCKS

「Yes」 - PELICANS

Lmao

騎士球迷：這個帖牛B。

「他們有那個誰」

你能正確說出那個傢伙的名字嗎？

「可能不行」—就選雄鹿；