一個令人感慨的小故事，中法對照，你怎麼看？

一個法語寓言故事

Une fable que La Fontaine n"y avait pas pensé !

GIF

FABLE du cheval malade et du cochon

à la ferme, le cheval est malade.

Le vétérinaire dit au paysan :

"Je lui injecte un remède et si dans trois jours il n"est pas remis, il faudra l"abattre."

Le cochon qui a tout entendu, dit au cheval : "Lève-toi !"

Mais le cheval est trop fatigué.

Le deuxième jour le cochon dit : "Lève-toi vite !"

Le cheval est toujours aussi fatigué.

Le troisième jour le cochon dit : "Lève-toi, sinon il vont t"abattre !"

Alors dans un dernier effort, le cheval se lève.

Heureux, le paysan dit : "Faut fêter ?a : on tue le cochon !"

Moralité : Toujours s"occuper de ses affaires et fermer sa gueule !!!

GIF

病馬和豬的故事

農場里馬病了，獸醫對農民說，我給他打一針，三天不好就殺了它。

豬聽到對話，他對馬說：起來！但馬太累了。

第二天，豬說：快起來！馬還是累。

第三天，豬說：起來，不然他們要宰了你！於是，馬用最後的力氣站了起來。

農民很高興，說：慶祝一下，把豬殺了！

哲理：管好自己的事情，少多嘴！！！

你怎麼看？

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！