這部一集才射一腳門的足球動漫，為什麼依然讓我們熱血沸騰
四月，又到了每年足壇豪門捉對廝殺的時節。
曼城主場的奪冠盛宴，卻慘遭曼聯三板斧的驚天大逆轉；跨賽季38輪不敗的巴薩，向著聯賽冠軍穩步前行；在尤文主場轟出絕世倒鉤的C羅，讓人們更加篤信歐冠賽場的皇馬真的可以為所欲為......
然而，在這些劇作家敲破腦袋都想不出來的精彩戲碼之外，仍然有很多人熬夜，只是為了追這部往往一整集才出現一腳射門的動漫：
《隊長小翼》
是的，在距離首版播出35年之後，這部在無數人童年都留下回憶的動漫，又回來了。這部經過全新製作與配音的《隊長小翼》，每周二凌晨在芒果TV更新播出。
也許對很多人來說，《足球小將》才是更熟悉，更帶有著童年氣息的稱呼。但細心的朋友也許早已發現了，如果將這部動漫的日語原名《キャプテン翼》、英語《Captain Tsubasa》翻譯過來的話，《隊長小翼》才是更貼近原著精神的翻譯版本。
2018新版《隊長小翼》劇照
儘管在復播之後，我們也聽到了不少關於這部重製版的負面評價：
「人物畫得太油了，還是老版的更有感覺。」
「這少兒大空翼的比例，怎麼還沒個足球大？」
「這守門員的特技也太誇張了，我小時候真的是看這個長大的？」
最扎心的，則是這一句：
「經典就是經典，再翻新，也超越不了。」
1983版劇照
可是我們覺得，將《隊長小翼》這樣的經典翻拍，不是為了超越經典，更不是炒作情懷。
而是為了把關於足球的夢，一代代延續下去。
猶然記得在2002世界盃的時候，身為東道主的日本曾做過一次媒體調查，當屆征戰世界盃的日本隊中，23個人里有十幾個人都是看著足球小將長大的。
中田英壽便是足球小將系列的忠實簇擁
想像一下，若干年後等中國再次衝進世界盃，媒體採訪進球功臣的時候，他說出一句：
「我就是在2018年觀看了《隊長小翼》之後，決定踢足球的。」
這將是一個多麼勵志的故事！
把體育的魅力傳播給大眾，這也是每一部體育動漫所帶有的力量。
關於足球小將，關於童年，關於足球的夢，每個人都有太多的話要講。而我們要做的事情，就是打破次元壁！把「足球小將」們親自請到生態圈來。
本期《體育救世界》播客節目，生態圈就有幸邀請到了兩位參與了本次《隊長小翼》錄製工作的，來自於北斗企鵝工作室的配音演員！讓他們跟大家好好聊一聊，心中的足球夢。
註：《體育救世界》是一檔由體育產業生態圈出品的綜合性體育播客節目。百無禁忌，昆亂不擋。歡迎您在蜻蜓FM點擊「收藏」來訂閱我們的播客頻道，或者在微博搜索「體育救世界FM」，關注我們的官方微博賬號，以方便在第一時間收到節目更新。
兩位嘉賓，一位是給「若林源三」配音，並擔任本片配音導演的藤新！（微博： @藤新Jiven）
若林源三 CV：藤新
即便你沒有聽說過藤新老師的名字，下面這張圖裡的「網紅」，你一定會認識：
「瘋狂動物城」中的閃電，便是藤新老師的配音代表作之一！
而另一位嘉賓，則是給"石崎了"配音的楊凝！（微博：@渣渣咩）
石崎了 CV：楊凝（咩咩）
說真的，我們到現在也不太信，阿了的配音演員居然是一個萌妹紙......
※海外遇冷，國內爭辦！奧運會生意「本土化」走得通嗎？
※Adidas VS Puma：中國杯決賽背後的品牌商戰
TAG:體育產業生態圈 |