青年論壇：數字閱讀二道茶

一、百舸爭流，行者無疆

中國長期以來一直被稱為「世界的工廠」，在很多人眼中，中國製造業發達，但是，中國的自主品牌不強，創造力低於預期，文化軟實力有待提高。在數字閱讀產品同質化的今天，要想提高我國數字閱讀品牌的核心競爭力，除了要注重產品的使用價值，還要加強文化的附加價值。中國要想成為世界一流強國，我們就必須實現我國優秀文化價值觀的對外輸出。從品牌輸入到品牌輸出，通過加強文化價值觀的輸出，來使中國數字閱讀品牌的無形資產逐步擴大，不斷提升我國的文化國際競爭力。

在文化輸出上，我們欣喜地看到「美國有好萊塢、日本有動漫、韓國有電視劇，中國則有網路文學」。目前，比較成熟的如2014年12月在北美建立的網站WuxiaWorld（武俠世界），專門翻譯中國網路小說，保守估計日訪人數在60萬以上，總點擊量超過5億，讀者來自全球80多個國家，其中人數排在前五位的國家分別是美國、菲律賓、加拿大、印度尼西亞和英國，北美讀者約佔總數的三分之一。該網站有兩部翻譯完畢的網路小說，以及正翻譯的18部。除此外，現在類似的翻譯網站有上百家之多，雖然大部分沒有堅持翻譯和更新，但仍然有幾家做得較有規模。數字閱讀的文化輸出不是預言，已成為現實。

二、千帆競發，正道滄桑

現實社會不僅有真善美，也有假惡丑。現實題材的數字閱讀作品能最大程度地還原真實社會樣貌，引導青少年朋友接觸這類作品理所應當，起碼能讓他們做好走進社會、迎接現實的初步心理準備。出於某種保護心理，不少家長讓孩子迴避現實，一味地泡在蜜罐中成長，這在某種程度上也是一種不負責任的溺愛行為。從這個角度理解，現實題材的數字閱讀作品的意義已經遠遠超出文字閱讀的層面，關乎青少年一代的成長與成熟。

數字閱讀TOP空間的光芒，是由身在其中的每一個人帶來的。所以，我們關注普通人的精神成長，不憚於張揚這樣的閱讀維度：美好，在閱讀中欣賞那些我們囿於自身局限未能抵達的風景；自律，在向外觀望與向內省察時，勇於從真實的自我出發去建設、尋覓；甚至，溫情，深入溫暖地體察自我，亦帶著開放的心靈理解周遭的世界。在數字閱讀創作內容上，我們鼓勵選擇那些能夠在一定程度上對應、解釋我們當下生活各個層面困境的視角，提供更多審美、詩意的生活姿態並以嚴肅而積極的姿態賦予普通生活以尊嚴的內容；激勵個人走向更高發展的、對我們的文化共同體帶著深切的敬意與敏銳的感知的、為個體提供精神的支持與倚靠的作品。數字閱讀是我們不斷獲得自我成長與完善的方式之一，具有強烈的現實關懷與人文情懷，將讓我們獲得更多的閱讀力量。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！