翻拍版的《北京女子圖鑑》：不好意思，北京可沒有這麼狹隘
【轉載或者合作，請聯繫作者mszhangziyan@foxmail.com】
《東京女子圖鑑》火了之後，我們已經可以預見到這個創意將會衍生出各種本土化版本。
一年之後國內網劇版的《北京女子圖鑑》和《上海女子圖鑑》就來了。
這件事不容易。東京不是我們的城市，而北京是。拍攝觀眾最為熟悉的現實是高難度任務。
從賣相來說，目前這部《北京女子圖鑑》，最趕客的可能是戚薇的臉。
如此塑膠感滿滿卻疲態盡顯的臉，沒錯，也是當下的時代寫照了，但建議到劇集中段以後再出現吧。
在開頭的小城少女躍躍欲試闖北京的戲份里，女主角僵到這般境地，也太奇怪了。
原作里水川麻美是偏成熟的長相，她可以用演技和神態來詮釋不同年齡的不同。
剛到東京還是很活潑的小姑娘
閱盡千帆之後有平靜的疲憊，但還是放不下心中慾望。
當演員啊，還是不要輕易為了追求完美的五官而大動刀子，自然的調動表情比什麼都重要。
——————————————
北漂和年輕人在大城市的奮鬥，其實是很好做的。《奮鬥》和《北京愛情故事》，都蠻有槽點的但還是走紅了。
北漂故事標配：奔向北上廣的理由是不能接受家鄉生活模式
聽著長輩們教育自己安守本分，進入體制端個2000多的「鐵飯碗」就好
被催促著參加相親局，這位所謂「年輕有為」的相親對象抖腿又吸煙。
北漂劇標配：不好找工作，乾脆別提月薪了
跟老同學合租結果被性騷擾，連夜搬出來哭著蹲路邊啃玉米。
女主在極度倒霉被室友性騷擾後還是回頭問，說好的介紹工作還行不行。因為找工作真的太難了。
可是越往下看，就彷彿紙包里的火終於燒了出來，《北京女子圖鑑》的故事內核還是讓人無法接受。
女主角的第一個工作，是性騷擾過她的男室友給介紹的。（這個算窮途末路沒辦法好了）
第二份工作，是喜歡帶女孩去飯局的有婦之夫介紹的。
第三份工作終於是自己應聘的了。然而應聘後，女老闆居然把自己的大房子「便宜租給」自己剛招來的員工。
你們看下這房子有多舒服，沙發能放客廳中間的。
每個在北京的人都有一本租房血淚史，這個女主這麼容易就住了個舒服大房子。比這個更誇張的可能就是《小時代》里隨隨便便在上海有別墅住吧。
更離奇的是，女老闆說，屋裡的名牌墨鏡包包隨便她用。
編劇對老闆有什麼誤會？？？
女主角的第二份工作裡面就有很不現實的情節，一個部門，只有劉暢扮演的經理是正經做事的，其他人一點忙都幫不上。
經理點評下屬工作：一個用了上次的方案
一個用了競品slogan
一個不會做PPT
這都是什麼低級錯誤，真有這種員工直接開除算了……（嚴重懷疑是編劇不會寫上司怎麼給下屬挑錯）
第二天中午就要給提交方案了，除了女主其他人都因為人事鬥爭而拒絕加班，能幹的經理決定自己擼袖子出一個方案。
這種做事方式，公司還運轉得下去嗎？
這時候就要拉隔壁《漂亮姐姐》出來了，職場明明是副線，但是所有跟業務相關的台詞全部都是專業乾貨。
更不現實的情況出現在女主進入吳越扮演的女老闆開的「互聯網公司」之後。
打美容針後謊稱自己高燒請假，導致跟丟了大客戶。
女老闆震怒讓她把客戶找回來。
女主的選擇是打電話求前老闆支招.....喂喂喂，前老闆這麼閑隨時給你遞錦囊開掛嗎？（而且這個前老闆還曾經想潛規則她未遂。）
接下來就是拼演技的時候，她一個電話就能約到了那個客戶一起吃飯。（emmmm，反正所有老闆都沒事做等著她就對了。）
專門買了防水睫毛膏、口紅雨衣
飯桌上呢，給自己猛灌酒道歉
客戶就被感動了
之後通過說謊、流淚、扮可憐把客戶給搞定了。
最不可思議的操作是：借著酒勁告訴客戶，今天自己把競爭對手給客戶的快遞給截下來了！！
還問客戶，我是不是很聰明......
明明是個商務車禍現場，誰知這個客戶不僅選擇推掉別人跟女主角合作，後面還和她談起了戀愛。
女主在自己的LV包里嘔吐，這個客戶便免費送了她一個新包，香奈兒哦。
編劇就這樣讓女主角跟有錢的客戶談戀愛了。
跟客戶談戀愛之後，她立刻收到了卡地亞手錶。
注意：此時女主月薪7000，已經收了男友一個香奈兒一個卡地亞。
有了大客戶男友，升職都快了呢
為了陪男朋友，她居然給甲方爸爸甩臉子，說走就走。
氣的客戶爸爸直拍桌子
導致公司被拉黑（這種員工不開除留著幹嘛？？？）
女主沒什麼錢還想買房，朋友勸她讓有錢的男友支援一下。
她高聲喊出口號：「我愛的是他的人，又不是他的錢。」
但是在閨蜜的慫恿下，還是向男友開始撒嬌扮可憐……（說好的真愛呢？）
拐彎抹角討起了買房的便宜
最後被男友給完美閃避開了。
日版的女主也是很虛榮地在大都會裡掙扎，但是日版女主可從來沒掩飾過自己對虛榮的熱愛。
中國版女主呢？
不僅覺得自己跟撈女們不一樣，大談靠自己：「我不如掙錢買一雙（水晶鞋）」
還給晚輩寫長信，說我一路上來不容易等等。（她的上位路徑：男室友介紹工作、飯局男子介紹工作、老闆租給她便宜大房子、跟客戶談戀愛。）
這就很雙標了對吧？
最近本號吉祥物高曉松價值觀金句送給你。
「精分」和價值觀不斷變化的情況也出現在配角身上。
一號北京男友張超（劉暢），一開始看還是挺厲害的有為青年，說在北京好好工作沒錯的。
沒想到下一集就變成了摳門，安於現狀，想回西安發展的經濟適用男，說一定要回西安結婚之類的，奮鬥精神不見了。
張檬扮演的撈女角色張佳佳，前面還說著「有女人因為一張床，可以奮鬥出一套房。」
結果轉眼又說出「別占著茅坑不拉屎，得趕緊讓自己優秀起來的」強行勵志的台詞
這些配角到底代表的是哪一派啊？？？
——————————————————
其實看海報就知道翻拍版的故事邏輯出問題了：戚薇身邊圍繞著一群男人。
系列海報里也是，戚薇身後站著不同的男人。
而原作《東京女子圖鑑》不僅僅是女主一個人的故事，也是不同女子們的群像。
女性們的自白反覆出現，每種立場、每種價值觀都有。
原作是以女主角的人生帶出當代大都市裡各種各樣的女性們，翻拍版是「大女主配一群男後宮」的結構。於是乎，被詬病已久的「瑪麗蘇大女主」模式再一次出現，嚴重影響了翻拍版《女子圖鑑》的格局。
《北京女子圖鑑》對於我來說，最不可忍受的在於它展示出的人群特別單一。
並不是違背媽媽的話到了北京就等於天地開闊了。
恰恰相反，都拍了北京，為什麼沒有拍出北京的多樣性？
看看這些女主身邊的女性角色
張檬扮演的小出租屋撈女。
第二個室友是整容、買佛牌招桃花，跟老闆潛規則，只想25歲之前找到好老公。
還有仗著客戶關係就在公司占著位置什麼都不做的部門女經理
吳越扮演的成功女性，幹練沉著有品味，觀眾以為終於出現一個獨立事業女性了。
當吳越出場的時候，我以為她對應的是原作里獨立女性的這位姐姐吧。
誰知道是這種劇情。
女主跟女老闆說：「好羨慕顧總你，有這麼多好東西，還有四套房，您是怎麼賺到這麼多錢的？」
這個問題就很讓人尷尬啊，有哪個部下會這麼冒失地問上級這種問題啦！！
結果這位顧總哈哈一笑，說自己是靠離婚拿賠償金走上成功之路，拿下四套房的。
我：？？？？？？？
是，這大城市裡人人都權選擇生活方式。
去年對於《東京女子圖鑑》，我就不太滿意女主角一路坦蕩的職業生涯，看不出她的付出，她就順利跳槽去了Gucci，容易給人造成誤會，好像去大公司很容易。翻拍版《北京女子圖鑑》的職場戲份就更粗糙了。
當然對於《東京女子圖鑑》原作來說，職場戲不夠細緻可以原諒，這並非《東京女子圖鑑》的主題，它的成功在於細密地描摹消費主義、虛榮以及慾望。
女主角想成為受人羨慕的人。
一直在別人的標準里掙扎
與此同時，《東京女子圖鑑》一直在讓不同的價值觀相互碰撞。
當第一集還是女學生的女主角說出「可愛即正義」之後
鏡頭一轉就到了擁有「可愛」外貌的脫衣舞女，她說自己是拍過各種寫真，衣服越穿越少，但還是想當女演員。
這對比並沒有下結論，卻讓人看清世界之複雜。
在偶像女團的過場畫面里，年輕女孩剛說自己要跟粉絲們勇氣。
路人的吐槽就來了。
這段關於女人沒必要生孩子的言論，在微博上傳播甚廣。
但女主角一度還是想生孩子，覺得主張不育的女性聽起來有點嘴硬和不服輸。
整個《東京女子圖鑑》里，我印象最深的是女主角第一個公司里能幹的女同事。
她漂亮卻不怎麼打扮，劇中點評是：「真正從事高級時尚工作的女孩子，反而都很樸素。」
她認為女性一定要好好做人好好工作，拙劣地模仿別人是低級的。
她工作能力超強，做人也張揚，討厭水準低的聯誼狂人女孩。
可是，她是第三者，她吐槽過的女孩告發了她，導致她離開了工作崗位。
人生跌入低谷，這樣一個女人，被迫離開辦公室的時候，也是帶著驕傲的表情，昂首挺胸走的。
這個小橋段，是現代都市之複雜性的體現，你無法用任何簡單粗暴的邏輯來套那個女性形象。
《東京女子圖鑑》女主角本身是迷茫的，但她一路會碰到各種各樣的人，有白富美、有「撈女」。
還有這樣大方喊出男女平等口號、教育後輩的職業女性。
《東京女子圖鑑》對消費主義的展示可謂透徹，但女主角也一再咀嚼和品嘗著沉溺其中的苦澀。
虛榮有理、物慾美好，但只看到這些，用可愛來換資源，會嘗到苦頭；道理都是容易懂的，不過還是想當個被人羨慕的人啊。——這種討論空間造就了《東京女子圖鑑》的網紅效應。
《東京女子圖鑑》展現的東京女子生態極為複雜，但討論權在觀眾手裡。畢竟生活也是觀眾自己的。
而翻拍版《北京女子圖鑑》所展現的北京，也太小了。
只有女人想買的包，沒有包後面的世界。
寫一個想讓男友出錢買房的女主不算狹隘，寫一個靠結婚發家的女人也不算狹隘，問題是《北京女子圖鑑》已經播了10集了，明明可以做不同處理的舍友、女同事、女老闆，都被寫成了「靠男人」，看不出女性有什麼多樣化的生活方式。關於女性人生選擇，暫時也看不出有意義的深入討論。
這對北京的誤會，可太深了。
※實在沒辦法喝這碗所謂的「真愛雞湯」
※「12歲和24歲戀愛」當事人被微博禁言，但這件事的疑點卻越來越多了
TAG:蘿嚴肅 |