為什麼你聽不懂外國人說話？

最新 04-18

對，沒錯，就是因為你英語沒學好

GIF

許多人表示，在電視上聽外國人說英語時，感覺有的單詞明明懂，但總要想半天它是什麼意思，有的通用句子如果記得特熟，不用再翻譯成漢語就能懂，但有的還要在腦子裡想半天才行，是辭彙量少還是聽力差，還是什麼呢？

它的原因是複雜的。

首先，我們漢語屬於點式語言，即我們會把每個字都說清楚，就算快，也是一個字一個字在說。但是英語是線式語言，很多單詞是連在一起說的，英語裡面有連音，失去爆破的音等等，而且一旦熟悉英語之後，比如像他們本地人，就說得很快，再加上那些連音和失去爆破的音就更難聽清楚了。

其次，就是我們的單詞量太小，就算掌握了一定量的單詞，他們本地也會有不少方言。全世界說英語的國家很多，不同的國家有不同的說法，這也對我們聽懂增加了一定的難度。

再者，我們的聽力水平沒有得到本質的提高，原因可能有如下：

1.國際音標的讀音沒有掌握好，在記單詞的時候讀不準音，所以在聽別人說的時候不知道別人說的是哪個單詞;2.聽力訓練的量還不夠，在聽完的同時不能及時反應出剛才說的內容，這也說明了單詞記得不牢；3.口語練習太少。因為在口語練習中，你不僅要說還要聽，在這個過程中，為了表達自己的意思也為了讓別人明白自己的意思，所以必須強迫自己在大腦裡面很快閃現出所需要的單詞；4.我們很少有說英語的氣氛。當你在國外，周圍的人都說英語的時候，你就必須強迫自己去聽，去說，從而逐漸融入氣氛。正因為如此，現在的同聲翻譯大多都要送到國外去訓練一段時間。

我們怎樣才可以提高自己的口語水平？

其實口語並不難的。專家指出，其實一個人，無論是中國人還是外國人，每天說的也就幾百個單詞。雖然英語號稱有50多萬個單詞，但大多數使用頻率並不高，所以你不必恐慌。就像剛剛提到的，練習很重要，但是還要有那種語言環境。可惜我們在中國，無法與老外對話練習，所以只能每天扣上耳機，狂聽英語別的語言不要聽。過兩個月以後你會發現英語聽力咋聽得這麼明白呢！不要死記硬背單詞意思，那樣只會自尋痛苦，建議大家看美國原版電影，把中文字幕關閉，不管聽不聽懂，就是為了渲染那種氣氛。其實外國人說話跟我們一樣，張口就來，也沒有特別要求語法。

英語交流中最重要的就是：不要害怕犯錯誤。

我們很多人擔心犯錯，但是應該記住，像英國、美國、澳大利亞和加拿大這樣的國家是多文化融合的國家。多文化融合指的是有很多不同的文化。單說倫敦，就有世界各地的人住在那裡。大部分人說英語但有很多不同的口音。不是每個人都說標準的英語，而且，人們會犯錯。

不過作為一個說英語的人，我們不需要擔心這個問題。我們已經很熟悉非英語母語的人說英語了。只要我們明白他們的意思，我們根本不在乎他們是不是犯了錯。所以，作為非英語母語的人，你不需要擔心犯錯。小錯誤無傷大雅，即使你犯了比較大的錯誤別人不懂你的意思，他們也會努力去弄清楚或者會直接告訴你他們不明白。這給了你一個機會可以用不同語言再次表達你想說的話的機會。

當然人們不懂的時候會有很多次，但是如果你不去交流你就永遠不知道。盡你所能的去試吧，別擔心。你的英語可能比你想像的要好。

如果對方說話太快，可以大膽的請他們慢點說。

如果你聽不懂，就直接說聽不懂：

I"m sorry I don"t understand.

I"m sorry I didn"t catch that. (I didn"t understand)

你也可以讓他們重複一遍。

GIF