日本の困惑 | 日本男生如何看待不化妝的女生？

芥末日本留學

這是一個喜歡日本就會關注的公眾號

芥末解惑第13期

 後台有童鞋問：「帥學長帥學長~日本妹子妝容都好好看，看起來很元氣的感覺，是不是這樣在日本很招男生喜歡呢？」（帥學長是我自己強加的）

問題已收到?( "ω" )? ！

那麼現在就為大家來解答一下！

在中國，你出門化妝，你麻麻可能會說：「誒呀，畫什麼妝啊！你素顏最好看！」

估計在日本，你媽就要說：「不化妝就出門？你連男人都比不過！」

感覺自己沒有點化妝技術

都不敢在日本的街頭遊走

因為如同裸奔

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

那麼問題來了：

日本男生如何看待不化妝的女生？

有人會覺得每天上班還要化妝非常麻煩吧。但是純素顏去上班也是需要一定勇氣的。這次對男生上班族做了個調查：

對於不化妝的女性，你怎麼看？

女性が人前に出るなら「化粧をすべき」と考えるパパは68％と圧倒的。

壓倒性的7成男生認為女生出去見人的話「應該化妝」。

（男人們恕我直言，女人不化妝就見你，其實證明，你都不配我們浪費化妝品……）

■マナーがない | 沒禮貌

?「ありえない。最低限のマナーだと思うので、してほしい」（34歳／電機／技術職）

?不可思議。化妝是最基本的禮儀，還是化妝一下吧。

?「いい歳して化粧しないというのは、マナーがないのかな？　と思ってしまう」（29歳／情報?IT／技術職）

?都一把年紀了還不化妝，有沒有禮貌啊？

?「女性として化粧をすることは身だしなみのひとつなので、絶対に必要です」（37歳?會社員）

?對女生來說化妝是修養的一種體現，絕對是必要的。

?「どんな女性でも常に清潔でおしゃれで、かつ美しくいてほしい。逆に自分の目の前で化粧しないでいられると、私自身にどう思われてもなんとも思わないという意思表示に見えるので、がっかりする」（44才?會社員）

?希望每位女生都能給人乾淨潮流、美麗感。相反的如果在自己面前的是個連妝都不化的女生，會讓人有一種「不管別人怎麼看我我都無所謂」的感覺，令人失望。

■面倒くさがりや | 是個怕麻煩的人

?「化粧が何かと面倒だと思っている」（38歳／建設?土木／技術職）

?可能是覺得化妝比較麻煩吧。

?「めんどくさがりや。女を捨ててる」（23歳／情報?IT／販売職?サービス系）

?是個怕麻煩的人。丟掉了自己女性的身份。

?化粧は時間がかかりますから、しないのは面倒くさがりという意見もあるようです。

?

因為化妝很費時間，嫌麻煩而不化妝的人也是不少的。

■女を捨てている | 捨棄了自己女性的身份

?「女を完全に捨ててるのかなと思ってしまう」（31歳／ソフトウェア／技術職）

?感覺是完全不把自己當女人了吧。

?「化粧をしない女性もいると思いますが、だいたい化粧しない女性は服裝はじめ地味目でだらしない方が多いように思います」（50歳?會社員）

?確實也有不化妝的女生，但是一般不化妝的女生穿著也會比較土，給人散漫的感覺。

?「化粧は女の命」と考えている男性は、少なくないのかもしれません。そういった男性からすれば、化粧をしていない女性は、女を捨てているように感じてしまうのかもしれませんね。

?

有不少男生認為「化妝是女人的命」。從他們的角度來看，不化妝的女生就像丟棄了自己女性的身份吧。

■自信がある | 很有自信

?「すっぴんに自信があるんだなと感じる」（22歳／建設?土木／秘書?アシスタント職）

?素顏的人應該是有自信的。

?「相當自信があるんだなと思います」（35歳／運輸?倉庫／その他）

?那是相當有自信啊。

?すっぴんに自信があれば、化粧は必要ないということになりますよね。素肌がキレイであれば、あまり化粧はしたくないかも。

?如果對自己的素顏有自信，那就沒必要化妝了。素顏好看的話，可能也不會特別想化妝了。

「化粧はしなくていい」は約3割も、一部は條件付き。

剩下的三成認為不化妝也沒關係的，其實是附帶條件的。

■かわいいなら許せる | 要是可愛的話倒是沒啥關係

?「すっぴんでもキレイならいいんじゃないの？」（37歳／公益法人／事務系専門職）

?如果素顏是好看的話那倒也是可以。

?「すっぴんでもかわいいなら許せる」（37歳／食品?飲料／技術職）

?要是素顏也好看的話倒是可以接受。

?すっぴん次第という男性も多いのではないでしょうか。すっぴんがかわいければ、化粧は必要ないのかもしれません。

?一部分男生認為能否接受不化妝要看你素顏的好看程度。素顏要是可愛的話不化妝也是可以的。（）

當然還是有一小部分男士認為這是個人自由。

沒有應該不應該（化妝）的說法

?「男性が化粧をしないように、女性だからといって化粧をしなければならない理由はないと思う」（37歳?會社員）

?就像男生一般不化妝一樣，沒有道理說因為你是女生就一定要化妝。

?「職業次第だとは思いますが、必ずしも化粧をするべきだとは思いません。度を過ぎた化粧が不快に感じられる場合もありますので。ようは相手が受ける印象が大事だと思います」（41歳?會社員）

?應該根據你的工作來看，但不是一定要化妝的。畢竟有的人化妝太濃也會讓人不適，應該根據所處的環境給身邊人的印象來決定是否化妝，化什麼樣的妝。

ジェンダー（性區別）が理由の「～すべき」は不要、とはごもっとも。「女だから料理すべき」「掃除すべき」なんて考えと同列に「化粧すべき」と語られたらヤル気もうせるってものです。

這種帶有性歧視的「應該」的說法是不對的。和「因為是女性所以應該做飯、應該打掃」這種想法一樣，「應該化妝」帶有強迫。

■總結

ただ、女性にとっての化粧は「きれいになりたい」とか「素顔を見せたくない」という自己動機が大きいわけで、それで自分が満足できて、周囲の男性も嬉しいなら両者WINWINのハッピーエンド。「化粧はすべき」か「しなくていい」かは賛否両論あるにせよ、「したほうがみんな幸せ」なのは間違いないようです。

但是，其實很多女生化妝的主要動機是「想變美」「不想讓大家看到自己素顏的樣子」，因此在自我滿足的同時，也讓身邊的男性感到愉悅，是double win的結果。暫且不論到底是否該化妝，

「化妝能讓所有人都幸福」

當然啦，學長認為心情好就畫，懶就不畫！

做你自己就好了呀~

當然嚴苛要求別人的同時也要自己做到哦~

好奇精緻的豬豬男孩是個什麼樣子~

這期就先到這裡啦白白~

有其他困惑請告訴我們哦

掃碼等你來撩~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！