看完這些難哭歪果仁的漢語考試題，我都不會說話了……

最新 04-19

漢語，毫無疑問是世界上最難學的語言之一。

曾有網友統計了西方人對亞洲語言的看法，在他們眼裡，日文是蹦蹦跳跳、圓鼓鼓的小可愛文字，而中文則是一塊塊大得令人望而生畏的符號。

一字多意，一音多意

一字多音，一音多字

……

在他們眼裡

中文是能省則省

比如——

僅僅一個「和」字就有五個讀音！

再比如——

用一個「了」字表示複雜的過去式：

我吃飯了

我吃了飯了

我吃了一個小時飯

我吃了一個小時飯了

我吃完飯一個小時了

這股來自古老東方的神秘力量

讓西方人感受到了被漢字支配的恐懼

最讓他們恐懼的，還是有「漢語雅思」之稱的HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi，漢語水平考試）。這是為測試母語非漢語者（包括外國人、華僑和中國少數民族考生）的漢語水平而設立的一項國際漢語能力准化考試。

HSK考試有聽力、閱讀和寫作三部分，等級為一到六級，隨著級別提升，難度也逐步遞增。滿分300分，180分算通過，單項沒有最低分限制。一級二級只包括聽力閱讀滿分200分，120分算通過。

外國留學生申請中國大學本科需通過四級（差不多漢語初中等水平），研究生則要求五級以上（漢語高級水平。HSK六級為最高水平）。

他們還可以靠此成績申請獎學金：根據漢語考試官網的信息，申請孔子學院獎學金的最低標準是三級210分（一學期研修生），最高是五級210分（漢語國際教育專業碩士）。

那HSK 考試內容有多難呢？雖然好多歪果學霸紛紛拿下了HSK六級，但回想起來，寶寶們還是被虐得不行……

比如下面這道辨析語法題，你知道答案嗎？

請選出有語病的一項：

A. 秋天是北京一年中最美好的季節。

B. 他是一位有著30多年教齡的老教師。

C. 做一件事，只要開始行動，就算獲得了一半的成功。

D. 婺源是屬於南宋著名學者朱熹的故里和中國鐵路之父詹天佑的家鄉。

又比如：

A. 東西方在飲食習慣上存在著較大的差異。

B. 18世紀以後，世界人口的增長速度才加快明顯起來。

C. 經過幾次搬遷之後，我們一家人終於在南京定居下來了。

D. 一個十幾歲的孩子能寫出這樣的文章來，簡直令人難以相信。

除了辨析語法題，老外說，選詞填空也不容易。比如這兩道題，你會選嗎？

完美主義有益也有害。它可以____我們對成功的渴望，使完美表現得更加完美；也可能讓我們更加____害怕失敗，甚至小小的不完美也會成為我們無法承受的___。

A. 推動得意奇蹟

B. 導致恐懼痛苦

C. 激發焦慮挫折

D. 傳播疑惑刺激

高中生與初中生相比，在做出判斷和決定前能更多地（）各種事實和可能性，（）行動的各種可能後果，決定一旦做出也能更（）地見諸行動。

A 考察預料明顯 B 考慮預計迅速

C 考驗預見充分 D 思考預測顯著

據參加考試的外國留學生說，與語法題相比，閱讀理解也巨難。比如：

生物學家和經濟學家在樹林中散步，突然碰到一頭大黑熊。經濟學家扭頭就跑。生物學家說：「別跑了，我們跑不過黑熊！」而經濟學家一邊狂跑，一邊回頭說：「我雖然跑不過黑熊，但我跑得過你！」

A 他們去動物園了 B 他們遇到了老虎

C 生物學家嚇暈了 D 經濟學家一直在跑

看來網上那些坑歪果仁的段子有可能都是真的！哈哈哈，滿滿的惡意啊～還有還有~

這些閱讀題，似乎也跟雅思閱讀有幾分相似啊！真是讓人回想起了被英語高考和雅思閱讀支配的恐懼……雖說這是中文版。

當然，除了閱讀吐槽較多之外，聽力對有些人來說也不容易。

△雖是網上的段子圖，也形象地說明了歪果仁靠聽力時的感覺~

而最近，美國網友Natalie在問答社區 Quora(美國「知乎」)上關於題目「中文到底有多難學？」的回答火了，原因就是她在做HSK模擬卷時不禁吐槽：中文何止是難，簡直是超難！

她曬出了自己HSK4級的模擬試卷：這張HSK模擬試卷上，是一道造句題，即根據漢語辭彙進行造句練習。出題者還給出了一個例題：「買賣」，並附上例句：「街頭小攤販做買賣都用上支付寶了。」這位網友自述「看到題目我都要奔潰了，如果你沒有在中國生活過，你根本不會知道『買賣』和『支付寶』分別是什麼。」

她還認真地寫了自己的困惑：「我一直不能理解黃牛為什麼不是單純的指牛而是有其他意思……」

GIF

Natalie在Quora里寫道：「對我來說學漢語最難的是理解中國的文化，學好語言需要你去了解文化、社會和人。比如只有身在中國才會有體會，移動支付有多普及。雖然現在紐約也能看到一些支付寶的LOGO……」

Natalie在Quora上的這個回答和「吐槽」很快獲得了其他外國網友的點贊和「感同身受」：「就是這個樣子！」「我累計學習了三年才拿到HSK三級！」「相信我，中文和世界上任何一門語言都不同」「羨慕你可以在中國當地學語言，我聽說過支付寶，但不知道黃牛是什麼。」「要學好中文，你還得學會拿筷子、練好毛筆書法。」