鵜鶘2-0領先開拓者，美國球迷：霍勒迪讓利拉德失去了存在感

[Post Game Thread] The New Orleans Pelicans (2-0) defeat the Portland Trail Blazers (0-2), 111-102 , behind Jrue Holiday"s 33 points.

【賽後】鵜鶘111-102開拓者，朱-霍勒迪得到33分，大比分鵜鶘2-0開拓者

[–]Trail BlazersRoyez 291 指標 22 分鐘前 

開拓者球迷：配圖文字：急需解憂良藥

因為再不上藥老子就準備了結自己了!

[–][POR] Damian LillardFamilyguy35 59 指標 14 分鐘前 

Me watching the Blazers in the post season every year

開拓者球迷：樓上的圖描繪了每年季後賽的我。

[–]SDcowboy82 4 指標 16 分鐘前 

Is there a goth tailor in here? "Cuz this thread just got dark.

這有哥特式裁縫嗎？因為這個帖子的氣氛頓時黑暗了。

[譯註1]

[譯註1]：哥特式風格用黑暗、恐懼、孤獨、絕望的藝術主題，來往於內心世界神聖與邪惡的邊緣，描繪在愛與絕望之間的掙扎，嘶叫的痛苦和清醒。「thread」一詞雙關：直譯為線，在reddit里也有「帖子」的意思。

[–][POR] Damian LillardWesKhalifaa 1 指標 5 分鐘前 

lol can"t believe we actually got our hopes up this year

開拓者球迷：冷笑一聲，不敢相信（季後賽開始前）我真覺得我拓今年有希望呢！

[–][WAS] Darvin HamBigBoutros 622 指標 24 分鐘前 

Superman wears Jrue Holiday pajamas

活捉穿了朱-霍勒迪睡衣的超人。

[–]packersSB53champs 183 指標 23 分鐘前 

They won 2 straight road games in the playoffs goddamn

天吶！鵜鶘在季後賽里連續拿下兩場客場勝利！

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 111 指標 22 分鐘前 

about to win 2 straight home games

還即將迎來兩場主場勝利。

[–][POR] Patty Millsshickard 35 指標 10 分鐘前 

thats okay i didn"t like basketball anyway

I hope the Pels finally get the respect they deserve after this post season.

開拓者球迷：沒事的沒事的……反正我一點兒也不喜歡籃球……

我希望鵜鶘在這場系列賽後可以得到他們應得的尊重。

[–]Pelicansrepthe5 71 指標 1小時前

I』ve been dreaming of that for a decade now

鵜鶘球迷：（一鼓作氣繼續贏兩場）是我朝思暮想了十多年的情形啊！

[–]packersSB53champs 79 指標 21 分鐘前 

Dame always crying about being the underdog nah THE PELS are the real underdogs

利拉德總是抱怨自己不被看好，這支鵜鶘才是真正被低估的那個好吧。

[–]LakersLifelongRedditor 26 指標 1小時前 

Yeah AD is quietly putting up AMAZING numbers and leading his team to 2-0 without its second best player

是啊，AD正低調地打出驚人的數據，並且帶領著這支失去了他們第二好球員的球隊，在系列賽中2-0領先。

 [–]PelicansChin2112 39 指標 1小時前 

dont disrespect Jrue like that

鵜鶘球迷：不得對朱-霍勒迪無理；） 

[–]Trail BlazersAlexalpha 23 指標 22 分鐘前 

And generally we have one of the best home crowds

開拓者球迷：而且通常來說，我們還有最棒的主場觀眾……

[–]Supersonicsexasperated_dreams 14 指標 21 分鐘前 

the Rondo effect

隆多效應！

[–]Magic Tankwagon_A_Day_In_The_Life_ 77 指標 25 分鐘前*

dame disappeared in the second half.

edit: just looked it up to be sure. 13/41 in the series so far. you cannot be the star and be that terrible and win games.

利拉德下半場隱身了。

編輯：查了下，利拉德在這輪系列賽（前兩場比賽）中41投13中。作為球隊老大，這樣糟糕的表現不可能帶領球隊贏下比賽啊。

[–][ATL] Zeljko Rebracarewat5 90 指標 24 分鐘前* 

Holiday』s got incredible defense too

霍勒迪防得也好啊！

[–]Bucksverily_quite_indeed 14 指標 21 分鐘前 

Yeah I was gonna say, I think Holiday is making the disappearing happen.

是啊，我也想說，我覺得霍勒迪在場上讓利拉德失去了存在感。

[–]Magic Tankwagon_A_Day_In_The_Life_ 38 指標 23 分鐘前 

ya well people were saying dame might be top 5 in the league so holiday having great defense shouldn"t mean anything when ur dealing with someone as good as he is.

可是人們都說利拉德可能是聯盟前5啊，所以這麼優秀的球員，霍勒迪防守好也不應該把他限制成這樣啊？

[–]Trail Blazersinterstellarshadow 15 指標 19 分鐘前 

Jrue is going to be 1st or second team All-defense. Dame has trouble getting around exactly that archetype of guy.

開拓者球迷：霍勒迪可是一/二防的水平，利拉德面對這種級別的防守球員總是吃癟。

[–]CelticsBipolarConfidence 4 指標 3 分鐘前 

If you"re a top 5 player you should be able to get your points even if the 93 Bulls are guarding the perimeter.

凱爾特人球迷：如果你是聯盟前五的球員，即使是面對93年那支公牛的防守體系下，你也應該完成得分。

[–]ThundereXandman 11 指標 17 分鐘前 

Well now I feel a little better about overrating Dame if people out here were calling him a top 5 player. Yikes.

雷霆球迷：如果真有人稱利拉德為聯盟前5的球員的話，那看來我吹他吹的還是不夠狠啊，我感覺好多了。

[–]Supersonicsexasperated_dreams 21 指標 1小時前

JRUTH

朱老總。

[–]Celticsbustedracquet 5 指標 26 分鐘前 

Jrue Holiday is actually underpaid.

看來朱-霍勒迪是低薪高能啊。

[–]otb_greenbaron 5 指標 28 分鐘前 

I never thought i would say this ever in my life but, they got no answers for jrue holiday

我從沒想過我會說出這句話：但是，他們（開拓者）真的是拿霍勒迪毫無辦法啊！

[–]HeatNumber333 587 指標 29 分鐘前 

I am so freaking happy for Jrue Holiday. I feel like everyone(myself included) was baffled by that contract he got given all of his injury problems but to see him balling the fuck out with that offensive rebound and dagger 3 to clinch 30 and put the Pels up 5... plus all the shit his wife went through, just fantastic for him.

熱火球迷：我真的為霍勒迪感到非常開心。我覺得每個人（包括我自己）都不看好他那份在傷病問題頻發的時候拿到的那份大合同，但是現在看到他大殺特殺，搶到前場籃板、命中關鍵三分後砍下30分從而使鵜鶘領先5分……還有那些發生在他妻子身上的破事（腦瘤）。現在霍勒迪終於證明自己了，真的為他欣慰。

[–]76ersWilt2DrJ2Chuck2AI2Jo 132 指標 29 分鐘前 

i miss him. so happy to see him balling out right now

76人球迷：我想念他。真得很開心看到他發揮出色。

[–]HeatNumber333 31 指標 26 分鐘前 

Funny you say that since I remember first seriously recognizing him in the Big 3 Heat"s 1st ever playoff series which was against Philly and being impressed by his game. He came into the league when he was 19 so he"s been around for a long time but he"s still only 27, and I"m glad he"s making the most of his opportunity.

熱火球迷：有意思，就像你說的，我記得我第一次記住他就是在熱火三巨頭時期對陣費城76人的季後賽系列賽中，他的比賽表現給我留下了深刻的印象。他在19歲的時候就進入了聯盟，所以他在聯盟在已經呆了很長時間，但他仍然只有27歲，我很高興他充分抓住了他的機會。

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 52 指標 27 分鐘前 

He"s increased his stock so much in just the two games we"ve seen in the playoffs.

爵士球迷：季後賽才打了兩場，霍勒迪的價值瘋狂飆升啊。

[–]Lakersrawchess 15 指標 25 分鐘前 

He had to die so the Process could be born.

他不得不犧牲了自己，成就過程。

[–][PHI] Henry Simsdickprotection 6 指標 23 分鐘前 

Jrue getting national recognition is the dankest timeline. We knew about his all-NBA defensive potential in Philly, but his play-making & shot-making, especially in the clutch tonight, has come a long way.

76人球迷：霍勒迪現在能得到全美的認可是最爽的時間線。我們76人球迷都知道他有最佳防守陣容級別的防守能力，但是他的組織和投籃能力（尤其是今晚的關鍵時刻表現）真的進步很大啊。

[–]SpursAccelerationGate 13 指標 31 分鐘前 

Better be 1st Team All-Defense

他配得上防守一陣。

[–][DAL] Yi Jianlianjackmakesblackjacks 10 指標 31 分鐘前 

all year long hes earned that shit. his defense and scoring after he moved back to his natural position have been unbelievable

這一整年他都努力掙得了這一殊榮。在回到自己的位置（得分後衛）後，他的防守和得分發揮簡直令人難以置信。

[–][NYK] Frank NtilikinaTreSeven 15 指標 31 分鐘前 

I remember Frank Ntilikina was drawing comparisons to Holiday and some Knicks fans were disappointed (with DSJ being compared to Rose, Fox to Wall, etc.) and I would be ecstatic if Frank ends up this good

尼克斯球迷：我記得去年知道弗蘭克-尼利基納的選秀模板是霍勒迪的時候，尼克斯球迷特別失望（丹尼斯-史密斯對應模板是羅斯，福克斯模板是沃爾，等等）我現在覺得要是尼利基納真能成為霍勒迪這樣的球員我會陷入狂喜的！

[–][MEM] Mike ConleyUsername3009 14 指標 30 分鐘前 

Jrue Holiday has had to live through his pregnant wife gettimg diagnosed with a brain tumor. There ain"t shit on a basketball court that"s gonna phase him.

Love seeing him ball out.

朱-霍勒迪不得不經歷了懷孕的妻子被診斷為腦瘤的糟心事。籃球場上沒什麼事比這打擊還大了。

很高興看到他打出來了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: